外国語ブログ 新着記事 NEW POST

【ドイツ】夫婦円満のためにケーキミックスで簡単ケーキまた登場。

4月2日（木）ドイツ　Düsseldorf～近郊　最高気温11℃、最低気温１℃。晴れ　のち　曇り。オットは相変わらず忙しい。でも、ボンビーな我が家に今仕事があるのは本当に有り難い。そして・・・唯一、中...

別の県に引越し！CAFの再申請方法を解説

フランスにはCAFという家賃補助制度があります。県をまたいで引越しをする場合には、所属先のCAFを変更しなければいけません。引越し先でCAFを再びもらう方法について説明しました。

無料韓国語教室（尼崎）4月中は休校の予定です。

韓国と日本の、お互いの入国禁止が2020年4月末まで延長されたそうです。そのため、先生が日本に来れず、無料韓国語教室（尼崎）は4月中は休校の予定だそうです。講師の姜永善（カンヨンソン）先生からLineで連絡が来ました。姜永善（강영선　カンヨ

いよいよ明日24hZoom★日本語教師のためのサライ？

こんばんは！いつも読んでくださってありがとうございますAYAでございます。さあ！いよいよ明日、24hZoom今日は早く寝るつもりでおりましたが結局この時間まで…

韓国で初めての一人暮らしはじめました。

新居に引っ越してから、1週間が経ちましたやっと段ボールがすべて片付いて、快適な（？）一人暮らしの始まり始まり～   そして私の学部は、コロナが落ち着くまで・・…

コレって、罪なのー【フランス語豆知識】

 J'aime le chocolat. ワタクシ...チョコが好きですが つい、パクりとしてしまうのは小さな罪...なんですのね フランス大使館@ambaf…

ピリっと甘〜く自粛生活

昨日から手をつけてしまった家の片付け片付けってやり始めるとあっちもこっちもやりたくなるやま子キッチンより先にクローゼットと雑貨に手をつけたらお昼にはヘトヘトに…

Should I get a complimentary when I am alone?

It's turned April without any updates in late March as usual. I found many things to write about. I sometimes feel like It's time to post! The fact of the matter is however that I often stop writing in a matter of time before accomplishing; I assume several unfinished works are still in my repositor…

★CMで韓国語 IU(ミネラルウォーター 済州サンダス 2020)

CMで韓国語IU　ミネラルウォーター 済州サンダス 2020아이유랑 삼다수는 무슨 사이일까~요IUとサンダスはどんな関係でしょうか(4월 1일에 공개됩니…

日付が変わる毎に会いたくなる★ちょびんくん

今月もちょびんくんに毎日会うことになりそうです。 まっさきにすることは、ちょ日新聞のチェックです。 ニュースも…ですが、「今日のちょびリッチ」に当選しているかどうか確認に行きます。コミュニティーに新たな質問や投票がアップされていないか？こちらは結構盛り上がっています。 そして、バナークリック、ゲームやクイズ、アンケート、を抜け目なく…。 5がつく日やキャンペーンの日には、いつものネットショッピングで抜かりなくいつもより多いポイントをいただいておきます。 パソコンはもちろん、スマホでもちょびんくんのゲームに参加します。 そんな生活が続いています。 昨今の事情によりインドア生活が多くなっていると思…

新型コロナウイルス：軽症者受け入れ施策

 予想できてはいましたが、都内の本日の新規感染者は97人で、ついに100人に迫る数となってしまいました。先日の小池都知事の会見では、都内で受け入れ可能な病床は500床で、今後、順次4000床までの確保を目指すとおっしゃっていました

3月に一目惚れした買った韓国ファンデ

こんばんは。いつもいいねありがとうございます。刺繍が可愛くて、一目惚れして購入したファンデーション。SULWHASOO  (설화수)と A PARIS CHE…

ルッカ囲む城壁の上の花の市

　ルッカ（Lucca）の町の中心街は、こんなふうに城壁にぐるりと取り囲まれています。 Lucca 29/3/2015 　木々が立つ城壁の上は、緑...

vocaboli riguardanti quest'emergenza この緊急事態関連の語彙

Auguri di pronta guarigione a tutto il mondo!世界中が早く治りますように！Ma quando ci libereremo da questa tragedia...? 一体いつこの事態から逃れられるんだろうか・・・？ Sto seguendo ogni singola notizia che parla delle situazioni durissime dell'Italia colpita dal maledetto coronavirus, e mi sento pienamente addolorata vedendo immagini e video, e pensando quanto sara` duro essere costretti a rimane...

どうぞ召し上がれ！

RitaEによるPixabayからの画像 こんばんは。 美味しそうなお水ですね。 以前は硬水と軟水の違いがよく分からなかったのですが、色々な国や地域でお水（水道水～飲んでも良いわき水）を飲んでいたら、味や硬さの違いが徐々に分かるようになりました。 前に訪れた屋久島の森で、ガイドさんに「飲んでごらん」と言われた湧き水はとても美味しかったです。当たり前のことですが、お水って大事ですね。 こんなご時世だからこそ蛇口をひねってお水が出ることが、とてもありがたく感じます。あと、最近は身体を冷やさないように白湯も飲んでいます。 今日は、ダリー語で料理や飲み物を出すときに言う表現を紹介しますね。 اشتها…

世子（セジャ）の袞竜（こんりょう）の御衣

朝鮮王朝で国王の正式な後継者のことを世子（セジャ）と言う。「雲が描いた月明かり」第５話で、「袞竜（こんりょう）の御衣」で世子いうことが分かったシーンがある。「袞龍」とは「巻き龍」の意味。雲が描いた月明かり 第５話衣で身分が分かるシーン韓国の

「白夜姫」第７３～７５話 悲喜こもごも

　ミソルのお見合い大作戦、コントでしたね…どこから連れてきたんでしょう、あのあやしげなコンサルタント。良妻賢母キャラに挑戦のミソル、かーなーり不自然な様子でしたが(特に大口開けてご飯食べるところ)、ファオムはもう何でもいいからOKにしちゃいました。ヤケにもほどがあります。それでも抑えきれず溢れだす感情を洗い流すシャワーシーン、７３話１回、７４話１回。ありがとうございます（-人-）そうそう、一瞬で決めちゃ...

私の勉強部屋である車を修理に出しており・・・

多くの方が回復されますように

世の中は厳しい状況が続く中ご無事に退院なさった とニュースで聞いて本当に良かったと思いますコメントがありましたので貼り付けてみました退院時のコメント記事こちら…

教師の厳しさの意味を間違えないで

教師は厳しさがなければならないという。確かにその通りなのだが、「おぉ～！そうか、その路線で行こう！！」と勘違いされても困る・・・。人間というものはたいてい自分にとって都合の良いように考えてしまうもの。もちろん厳しさは必要である。だが、何でもかんでも平等に厳し過ぎてもいけない。と記すと、「はぁ？こいつ何をぬかしてやがる」とおっしゃる方も現れるかと思うが・・・。教師をするまではここまで深く考えたことがなかった。「世の中には様々な方がいらっしゃるのだ」ということについて。例えば、初球を教えているとする。しかし、どの言語でも遭遇する日常生活で必要な行為の中にも危険は隠れている。「へっ、こんな一般的な常識もわからないの？」と言いたくなる場面に遭遇することは多い。しかし、その方は(幼少期から様々な場面で教え込まれていても)...教師の厳しさの意味を間違えないで

ベトナム語 ありがとう すみません ごめんなさい【カタカナ付き】

この記事では、ベトナム語での「ありがとう」「すみません」「ごめんなさい」という定番の言い方を勉強しましょう。

No digas así! A quemarropa 単刀直入に、ずけずけと、ごく近くから

*Demasiado directo o sincero *Desde muy cerca del objetivo *No puedes decirle a la gente a quemarropa, si no quieres que escandalicen....

木曜通勤　稽古、オンライン授業、そしてお弁当　4月2日

今日も朝五時起きで 弁当作ってて出動。    雨はやみ晴れました。    なんか操作ミスでメトロ動かなくなって 5分遅延・・・  それでも待ち合わせが20分以…

【ภาษาญี่ปุ่นญี่ปุ๊นญี่ปุ่น】ระยะห่างทางสังคม

「ソーシャルディスタンス」 （そーしゃるでぃすたんす） （Social Distancing） ระยะห่างทางสังคม （ra ya hàaŋ thaaŋ sǎŋ khom） ★タイ語の発音と日本語意味 / คำอ่าน...

CMで学ぶ韓国語③

今日の１枚 『結納の舞』

この投稿をInstagramで見る Oda-Marina Ron(@maimarucoeur)がシェアした投稿 - …

ドイツ語化していく私の日本語

みなさんこんにちこんばんは。今日は、外国に住んでいると避けられない日本語力の低下について書いていこうと思います。 今週家族と電話でウイルス関連の話をしていた時のこと。国ごとの統計を出来心で読んでいたら、スペインの発音を笑われてしまいました。シュペインってどこ？って…。 これは何を隠そう、sp/stをschp/schtと読むドイツ語の仕業。まさかこんなマクロなレベルで日本語が侵食されてしまうとは。全体的にサ行、特にシの発音もおかしくなってしまったので困ります。トホホ。私はもともと歯並びがずれていてサ行に恨みがあったので、苦手意識は募るばかりです。 あとは、u の発音も結構独特になってきて、例える…

CMで学ぶ韓国語②

手洗いしっかり

この投稿をInstagramで見る Bonjour 今日もくうちゃんは 明日葉を食べて しっかりお食事 水分補給もしっか…

『草（くさ）』はアラビア語で何と言う？

『草（くさ）』は、アラビア語で何と言うのか？『عشب』と表記し、『ァゥシュブ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。

『草（くさ）』はフランス語で何と言う？

『草（くさ）』は、フランス語で何と言うのか？『herbe』と表記し、『エルブ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。

『草（くさ）』はスペイン語で何と言う？

『草（くさ）』は、スペイン語で何と言うのか？『hierba』と表記し、『ヒエルバ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。

二胡練習

F先生のお稽古もお休みになってしまいました｡･ﾟ(ﾟ`Д)ﾞ「黄水謡」はなかなかリズムが取れなくて、ちゃんと聞こうと思っていたのですが、これは自力で調べる、学ぶしかない？You Tubeで探すといろいろなパターンがあって、どれなんだか分からなくなっています。中国曲は演奏

東京オリンピック延期の記事をフィン語で読む

先月24日、東京オリンピックを１年延期することが決まりました。時差の関係で24日付けのHSのウェブサイドに、そのことを報じる短い記事がアップされました。今回はこの記事を読んでみます。 TOKION olympialaisten siirtäminen vuodella on...

脱線事故の10分前には、警察に通報していました

先日、3月30日の11時40分頃に、湖南(hu2nan2/フナン)省郴州(chen1 zhou1/チェンジョウ)市の永興(永兴)(yong3 xing1/ヨンシン)県で、列車の脱線事故がありました。大変です！湖南省郴州市で、列車の脱線事故がありました山東(山东)(shan1 dong1/シャンドン)省の済南(济南)(

（ราวกับ）ปอกกล้วยเข้าปาก 赤子の手をひねる（ようなもの）

赤子の手をひねる（ようなもの） （ราวกับ）ปอกกล้วยเข้าปาก ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村 自分で翻訳！ 外国語学習(英語以外) 翻訳ランキング タイ語ランキング <script src="https://blog...

アイビゲとマルコチョールは見つかった！

ノラをアイビゲがおそう。 マヒデブランによると アイビゲがマルコチョールと一緒に逃げた とノラが告げ口したとのことだった。

木曜日の新リーダー

無休でどの曜日も様々なテーマで、行われているカケハシ交流会 今日は、木曜日の[韓国語交流会] 韓国語のみを使って交流します 語学力を延ばす良い機会   本日か…

教材作り

Bonjour長い春休みくうちゃんと毎日教材作りをしています。もともと『論』では手作り教材をよく作りますが今年は大学生用にできるだけ詳細に解説を書き込んたプリ…

NHK World Japan:วันพุธที่ 1 เมษายน บทที่2

NHK World Japanのタイ語記事を日本語に翻訳する練習をしています。

やはり古漢語は難しいです

Enjoy Simple English

今週から開講した「Enjoy Simple English」。とは言いつつも、...

リオハ風じゃがいもの煮物

マドリードでのホームステイ中、 ホストマザーであるカルメンさんのお料理、 とっても美味しかった。 ホームステイ先では、基本お料理してはいけないので、 作っていただく一方で、大変幸せでした。 カルメンさんはいつも昼間のうちに、 夕飯を作ってしまうので、 なかなか作...

映画嫌いが見た　フライト中見た映画

こんばんはLINGOです。 普段、映画は全くと言ってもいいほど見ないのですが（１０年以上映画館に行かなかった時期がある位）さすがにフライト中は見ます。 今回見たものを紹介します。 まだ、映画の配信サービスでは入ってない作品が多かったので紹介だけ。 マレフィンセント よく、アンジェリーナジョリーの魔女のコスプレしたら絶対に似合うと言われているので見てみたけど、ええ話でした。もっと怖い話だと思ってましたが、ところがどっこいハートウォーミングでしたよ。怖くないよ。 ジョーカー 英語のみで字幕なかったけど話題だったので見てみたけど、暗いし、辛気臭いので1時間位見てやめました。 チャーリーズエンジェル（…

#brightlightsbigcity #shibuya すごいな　#ビル面電子看板

この投稿をInstagramで見る Toru Okatsu(@toruintokyo)がシェアした投稿 - 2020年…

【台湾華語】食に使える単語・表現(甘味編)

4月も始まり心機一転！と言いたいところですが、相変わらず自粛モードが続いていますね。 残念ながら、今は喉痛めているので美味しいものが頂けませんが、体調がよくなったら美味しいもの沢山食べたいです♬ 暫くは勿論テイクアウト利用で😊 今日ご紹介するのは、中国語で食レポをする際に使える用語・表現をいくつかまとめたものです。過去に、基本編、麺編を紹介しました。そして、今回ご紹介するのは、甘味編です。 季節は春なので、折角なので春のスイーツや、日本ならではの和菓子を幾つかご紹介させて下さい。

9回も減刑された殺人犯、郭文思さんが、再度、殺人事件を起こしました

いやいや、恐ろしい殺人事件が起こりました。もっとも、恐ろしくない殺人事件なんてありません。先日、3月14日、北京(bei3 jin1/ベイジン)市の東城(东城)(dong1 cheng2/ドンチョン)区にあるスーパーマーケット「超市」(chao1 shi4/チャオシ)での話です。郭文思(guo1 wen2 si1

コロナユーモア集②＠ロシア

ウィルスミス：自宅待機して街に出ないようにしよう！ ウィルスミスの家： 画『退屈した女性』 自宅待機2週間目（コーヒーと砂糖とミルクを仕分け） ここにも退屈した人が、イチゴの種を抜く。 自宅待機なので、家の中でやってる。 イスラエル大統領はオンラインで子供に物語を読んでいる。国内で自己隔離政策中、子供の親が一息つけるように。 アレクサンドル何某のコメント： うちでも読んでるよ。大人向けのね。すんごい物語を。 （3月27日のテレビ演説直後） ※二つ前の投稿のスーパーの様子を撮影した日は、使い捨てマスクと手袋をして撮影し買い物もした。三つ前の投稿の感染者住所の地図が更新されてて、撮影の翌日このスー…

ロシアのコロナ感染者は3548人に激増

ここ数日、ロシアでコロナ感染者は爆発的に増えているようです。МОСКВА, 2 апреля. /ТАСС/. Число заразившихся коронавирусом нового типа за последние сутки в России выросло на 771 и составило 3548 человек в 76 регионах. Выздоровели в н...

タイ日翻訳..“ เพื่อน ”...友...

..“ เพื่อน ”... ．．．友(とも)．．． คือ..คนที่เห็นเรา “ไม่สบายใจ” 君(きみ)が湿(しめ)った気持(きも)ちでいるとき มันจะทำให้เรา “ ยิ้ม ” ได้ในทันที その場(ば)で君(きみ)に微笑(ほほえ...