外国語ブログ村 新着記事

りんごとダークチョコレートのアップサイドダウンケーキ

前につくったのとおんなじ、「マフィン生地をホールサイズ型で焼き上げたら見映えがよくなり、単なるマフィンから格上げ」した実は作り方が単純なケーキ。リンゴのお伴は…

YUMI

メルボルン生活日記

今日から、ならし保育

1y4m次男、ちょこちょこ歩いてます 『1y4m 歩いた！』まだかまだかと待っていたら、昨晩寝る直前になって急に歩きました2.3歩は歩くことはあったんですけ…

yamakana

アラサー韓国日記＼(^o^)／(只今ワーホリ中!!)

保育料無料のありがたさ

今年度の保育料通知が来ました。3歳児以上である長男は幼保無償化で元々無料。2歳の次女は幼保無償化対象外ですが、第3子枠に加えて負担区分D2なので無料です。 負担区分D2とは、かなり低年収の世帯のことを指します。我が家は一昨年夫婦で長期育休を取得したため、市公認の生活貧困世帯...

ひろみつ

資産の分水嶺を目指すブログ

火曜夕方日本語授業、月、そして豚ピーマン 4月1日

外は暖かいのに、 家の中は相変わらず寒くて、 昼寝できず・・・  換気タイム  上空は快晴だが、 東の空は  三匹はまったり   インクが薄くなってきたんで、…

ganchan

さすらいの稽古人

韓国人「フランスで瞬間視聴率100%を記録した伝説の日本アニメがこちら・・・」

韓国MLBPARKから「フランスで瞬間視聴率100%の伝説の日本アニメ」という記事を翻訳しました。 フランスで瞬間視聴率100%の伝説の日本アニメ 『マジンガー』シリーズの三部作の...

コリアル

コリアル

放し飼いの殺人猫は経済に数十億ドルの損害を与える Eden Manet 2025/4/1

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

こんちわ

こんちわ 今日も朝早くから全力投球中。急に入ったweb打ち合わせ。上海と東京と繋いでのwebにも対応。製品のクレーム関係でした。問題は無いのだが、営業が理解で…

ひょうきん

気ままに 毎日 喜怒愛楽

ガザの男性、テロ組織に対する抗議活動に参加した後ハマスに殺害されたと家族が語る The Times of Israel 2025/3/30

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

雅歌8章 翻訳途中

雅歌8章 ああ、あなたが私の母の乳房を吸った私の兄弟のようであればよいのに。外であなたを見つけたら、私はあなたに口づけするでしょう。そして、誰も私を軽蔑しないでしょう。1 ああ、もし、あなたが私の母の乳房を吸った私の兄弟のようであったなら、私が外であなたに出会い、あなたに口づけしても、だれも私をさげすまないでしょうに。 私はあなたを導き、私の母の家に連れて行き、私に教えを授け、香料入りのワイン、私のざくろの果汁をあなたに飲ませるでしょう。2 私はあなたを導き、私を育てた私の母の家にお連れして、香料を混ぜたぶどう酒、ざくろの果汁をあなたに飲ませてあげましょう。 彼の左手は私の頭の下に、右手は私を…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

教会の近くに住む祝福

★3月14日には、今年大学院を卒業して東京に行く男の子と、私のお部屋でランチをしましたに招きました。牧師夫人と副牧師と一緒に、春休みに大学生の伝道旅行に行った時の話などが聞けました。★3月19日には、新小5年生と、新年長さんの女の子とそのママ、そして教会学校のリーダーの女の子が来てくれました。いっぱいの食事を楽しんで、クレヨンでジブリの絵を描いてくれました。★3月28日には、教会の小学生キャンプに教会の内外から20人程の子どもが集まったので、教会の施設の中でのお風呂では足りなくて、女の子3人と引率のお姉さんが、お風呂に入りに来ました。★そして、明日は、しばらく自宅で療養中の女の子が、教会に顔を出しに来るというので、その後私の部屋に来てもらって、少し、ゆっくりしてもらいます。一週間後に腸捻転のための開腹手術...教会の近くに住む祝福

ハレルヤ

ハレルヤ! 喜び、喜びおどろう

雅歌7章 翻訳途中

雅歌7章 シュラムの娘よ！帰れ！帰れ！帰れ！そうすれば、私達はあなたを見ることができます。シュラムの娘に何を見るのでしょうか。まるで二組の踊りのようです。13 帰れ。帰れ。シュラムの女よ。帰れ。帰れ。私たちはあなたを見たい。どうしてあなたがたはシュラムの女を見るのです。二つの陣営の舞のように。 王子の娘よ！サンダルを履いたあなたの足取りはなんと美しいことでしょうか。あなたの腿の丸みは鎖の輪のようで、熟練した職人の手のわざです。1 高貴な人の娘よ。サンダルの中のあなたの足はなんと美しいことよ。あなたの丸みを帯びたももは、名人の手で作られた飾りのようだ。 あなたのへそは丸い杯のようで、その中には混…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

雅歌6章 翻訳途中

雅歌6章 「女の中で最も美しい者よ!あなたの愛する人はどこへ行ったのでしょうか。あなたの愛する人はどこへ向かったのでしょうか。私達はあなたと共に彼を捜しましょう。」1 女のなかで最も美しい人よ。あなたの愛する方は、どこへ行かれたのでしょう。あなたの愛する方は、どこへ向かわれたのでしょう。私達も、あなたといっしょに捜しましょう。 「私の愛する人は、自分の園、香料の花壇へ下って行き、園で草を食み、ゆりを摘みに行きました。2 私の愛する方は、自分の庭、香料の花壇へ下って行かれました。庭の中で群れを飼い、ゆりの花を集めるために。 私は私の愛する人のものであり、ゆりの中で草を食む私の愛する人は私のもので…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

アウトリーチの背景に欠かせない権利意識〜パターナリズムに陥らないために

【ベルギーの改革を支える権利保障】 アウトリーチ移行の背景にある本人意思の尊重 はじめに 今注目されているベルギーの改革は、財政誘導と理念の共有によりアウトリーチを行き渡らせた改革です。その改革の際に、利用者や家族の意見を重視したと言います。 アウトリーチもひとつ間違えばパ...

gigiのブログ

gigiのブログ

勉強したことが頭に残らないのは意識が低いから。

こんにちは勉強したことがなかなか定着しない。また、勉強したことがなかなかまとまった知識として繋がらない。よくあることだと思います。そもそも勉強は難しいもの。そ…

マルチリンガルになりたい

【全国対応】高校生、中学生の英語学習を応援します！

Crítica sociocultural original (オリジナル評論) 1/4/2025 (4月1日) :La esencia de los japoneses Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái (日本人のエッセンス: テーマ 5 - 侍スピリットの誕生) (68) A la espada japonesa como obra de arte Ⅱ (美術品としての日本刀へ 二)

Crítica sociocultural original (オリジナル評論) 1/4/2025 (4月1日) :La esencia de los japoneses Tema 5-Nacimiento del espíritu samurái (日本人のエッセンス: ...

Suichiro Mayuzumi

日本語教育・日本語&日本についても考えてみたい(2)

出会い

歳を重ねるごとに、確実に出会いは減っていく。この場合の出会いは恋愛対象であり、子供や老人、同性は入らない。傲慢な婚活女性の言う「出会いがない」とは意味が違う。好きになれる人がいない、、、って高望みなだ

大砲野郎

筋トレ投資家

韓国人「かつて全ての日本人を大騒ぎさせた日本芸能界の大事件がこちら・・・」

韓国MLBPARKから「日本を揺るがしたトップアイドル結婚発表記者会見」という記事を翻訳しました。 日本を揺るがしたトップアイドル結婚発表記者会見 木村拓哉は、日本のトップアイドル...

コリアル

コリアル

「絵手紙出しました-④毘盧舎那如来-」について考える

①釈迦如来②薬師如来③阿弥陀如来④毘盧舎那如来⑤大日如来⑥不空成就如来⑦宝生如来⑧阿閦如来仏像ワールド今回は、「毘盧舎那如来(びるしゃなにょらい)」を描きました。毘盧遮那仏とは、釈迦が説いた教え、つまり仏法そのものが形となって仏像になったのが毘盧遮那仏です。毘盧遮那如来とも呼ばれます。釈迦は悟りを開き真理を知って、それを仏法として人々に伝えました。その真理そのものが毘盧遮那仏です。だから、何かを知っている仏さまが、私たちにそれを教えてくれようとするのと違って、「私自身を知って！」と言っているのが毘盧遮那仏。概念が神格化されたいわば哲学的な存在で、『華厳経』には万物をあまねく照らす宇宙の根本仏だと説かれています。蓮華台座や光背にはたくさんの釈迦仏が描かれており、教えを説いているとされています。右手は施無畏印...「絵手紙出しました-④毘盧舎那如来-」について考える

都月満夫

団塊オヤジの短編小説goo

Sexta Peregrinación 43(1/4/2025)

7時起床。誰もいる気配がない。昨夜は結局暖房は入らなかったが、早目に窓のシャッターを下ろして昼間の暖かさを逃さ

Andrés y Amelia

Dos Peregrinos

本、っていうか、漫画について語ってみる日

さて。漫画も本の一種だもんねラファエラです     私の漫画コレクション    漫画大好きラファエラ氏。 少年漫画と青年漫画が大好き、少女漫画は苦手。 でも武…

ラファエラ

シエナの坂道。。

完全オーダーメイドのレッスンが良い

 皆さん、こんにちは！  フランス人との国際結婚によって、現在はフランス在住のshishoe(シショー)です🇫🇷  日本では看護師をしていました🙋✨     …

shishoe(シショー)🇫🇷

等身大ブログ in フランス🇫🇷

外出回数減少理由

おじいちゃんといっしょ 徳薙 零己[著] Amazon Kindleインディーズマンガにて無料公開中！ S…

とくなぎ

Short＋α

炊飯土鍋でご飯を炊いた(^_-)-☆

この前、日本人の出向者の方の帰任に伴い、いらない家具、用具を売り出していた。 これも皆さん帰る前にいらないもの

明子

ブリュッセルからボンジュール

Les giboulées de mars- 3月の雨

雨が多い3月の南西フランス。 この、冬から春に移り変わる時期の雨を、giboulées de marsと呼ぶ。 この3月のシャワー、急に強く降り出したり、ときに雹がまざったりもするらしい。 特徴は、予想がつかない不安定な天気！ 最近は、一日の中で雨が降ったり止んだり、かと思ったら太陽が出てきたり、移り変わりが激しく落ち着きのない空。 今日は雨は降らない天気予報だから夕方ジョギングに行こうと思っていたのに、午後からしとしと雨が降ったり止んだり。 日本もそうだったかなぁ。春になる季節の代わり目は天気が不安定。 Meteo Franceが動画でGibouleeを説明していた。 youtu.be この…

gouotsato

まさかのフランス

【4/1生まれ】ゴーゴリの名言 /対ゴーリキー

今回は、同じくロシアの作家で、名前がよく混同されがちなマキシマム・ゴーリキーの言葉と並べて、名言をご紹介していきます。ゴーゴリとゴーリキーニコライ・ゴーゴリ1809年4月1日- 1852年3月4日マキシマム・ゴーリキー1868年3月28日-...

ヘロヘロデス

スソネンポロペ半島

(2025年3月)中国茶旅レビュー③江西省吉安市東固畲族郷の畲族集落を訪ねる

前回の続き。吉安市にシェ族の村があることを初めて知った。伍先生に「この辺りに瑶族はいませんか」と尋ねたところ、「ヤオ族はいませんが、シェ族はいます」との返事だ…

悠々茶館

書香墨香伴茶香

韓国人「最近、韓国人の未来が真っ暗だと感じられる理由がこちら・・・」

韓国MLBPARKから「韓国の未来があまりにも暗く感じられて、心が辛いです。」という記事を翻訳しました。 韓国の未来があまりにも暗く感じられて、心が辛いです。 少子化による人口ピラ...

コリアル

コリアル

No.2819間話「津本陽作『深重（じんじゅう）の海』感想」

04月01日（火）、曇時々雨。最高気温が20℃くらいの日が続いたかと思ったら、10℃以下の日が3日も続いている。暑い日があった（25.9℃の日も）分、寒さに耐えられない。体調がおかしくなりそうだ。 タイトルの本は、読書会のメンバーOさんの紹介（自分がかつて参加してい

武漢オナガ Toshi

元日本語教師日記「のびのび」

「ゲーテはすべてを言った」

「ゲーテはすべてを言った」鈴木結生：著朝日新聞出版 朝日新聞出版 最新刊行物：書籍：ゲーテはすべてを言った高名なゲーテ学者、博把統一は、一家団欒のディナーで、…

水原杏樹

世界史オタク・水原杏樹のブログ

★CMで韓国語 イ・ジュノ(NEPA WHISTLIZER PRO 2025SS)

 CMで韓国語イ・ジュノ(2PM）NEPA スニーカーWHISTLIZER PRO 2025SS  순식간에 채워지는 에너지를 내 발에도瞬時に満たされるエ…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行 てんこ盛り日記♪

近藤史恵「モップの魔女は呪文を知ってる」

近藤史恵「モップの魔女は呪文を知ってる」シリーズ三作目。近藤史恵さんの作品は、割とほろ苦い作品が多いなと思うのですが、今回もですね。どの作品もスッキリとは読めない。これからが心配になってしまう人たちも結構いるように思います。一番長い作品は、病院を舞台としたもの。子供が魔女に叶えて欲しかったのは、悲しい願い。そして、シリーズを読み進めているので、とても切なく感じる作品でした。近藤史恵「モップの魔女は呪文を知ってる」

けい。

春のそよ風夏の雨

元老院広場にオープンしたレストラン

今日はエイプリルフールですが、これはフェイクニュースではありません。 今回紹介する記事は新しいレストランがオープンすることを予告する記事ですが、読むことを怠けているうちに開店してしまいました。 そのことを了解の上で読んでください。 3月20日のHSのサイトにアップされた K...

Haloo Suomi！

Suomiな気分で！

ゲウマイ（錦糸町）

もう3週間ぐらい前になるけど、タイカラオケ仲間のYさんより、錦糸町にタイカラオケの新店がオープンしたとの情報あり。 実は、錦糸町のタイカラオケ店界隈は、このと…

あろい

タイに縁ある行政書士の日記

台湾華語 (台湾の中国語) で学ぶ！動物の名前とおもしろい表現20選 (豬隊友、雞婆など)

台湾華語（台湾の中国語）には、動物にまつわる面白い表現やことわざがたくさんあります。今回は、動物の名前の紹介に加え、日常でも使える表現を20個ピックアップしてご紹介します！

gegegegensan

ぽずかふぇ

「arFUM（アヒューム）」アモーレを試してみました！

韓国で累計6000万個*販売されたという大人気の5in1ボール型洗剤「arFUM（アヒューム）」日本の王子製薬が手がけるこの洗剤、見た目の可愛さと機能性が話題…

Mieko

カラフル韓国パワフルKOREA

2025年03月・「1泊3日 変則旅編」・聖地巡礼③ in 静岡県富士吉田市

行ってみたら・・・ 外観だけ見た圭那です。 と言うことで・・・  聖地巡礼の3か所目は、富士吉田市にある喫茶店です。 「ホットスポット」で、葉月、清美、美波…

圭那 レイ

Keinaの新天地は・・・どこだ！

Hikaru Nara -German ver-[四月は君の嘘 OP] by Sankaku

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

ソフトより上の、ネイティブチェック

アメリカ人のクリスチャンの姉妹が、チェックしてくれました翻訳ソフトにはない、霊的な視線で、直してくれました。「神様に創造された人間はだれでも、神のことばを聞いて信じたら、力を得ることができます。」と私が書いた文章を翻訳ソフトがAnyhumanbeingcreatedbyGodcangainpowerifhehearsandbelievestheWordofGod.と翻訳してくれたのですが、気になる点一つあると知らせてくれたのです。最後の文に「AnyhumanbeingcreatedbyGodcangainpower...」と書いていますが、もしかしてそれは元々「力を得る」という意味伝えたがっていましたか。英語で「gainpower」とはキリスト教に関してちょっと良くないニュアンスがある気がします。なんとい...ソフトより上の、ネイティブチェック

ハレルヤ

ハレルヤ! 喜び、喜びおどろう

火曜稽古、キャッシュカードトラブル、そしてポークカレー 4月1日

朝稽古に出動。 サマータイム後初だし、 曇ってるから暗い。  パルク、6時45分  スワイショウ騎射体操（30回）気功超じっくりコース 四十式（7分50秒）自…

ganchan

さすらいの稽古人

インドネシア語「atau」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語の接続詞「atau」について、意味、発音、使い方、例文、そして理解度を確認するためのクイズまで網羅的に解説する記事。初心者にも分かりやすいように、図表や音声データなどを活用し、視覚的・聴覚的にも理解を深められるように工夫する。

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

请根据：你不理财，才不理你。

日本語 みなさん、こんにちは。 「你不理财，才不理你」 「あなたがお金を管理しなければ、お金の方もあなたを無視する」という意味ですね。 今日は、私が社会人になって初めて気づいた「...

中国で働く

中国で働く

前髪を切る

もっと小さい時の娘は、かなり短めのパッツン前髪だったので、伸びるまでにも時間がかかって助かっていました。今は、少し見た目も気にするようになってきた（幼稚園のお友達の真似をしたい）お年頃なので、目に入らない程度に少し揃えるだけです。その為、結構頻繁に前髪を切るので大変です。

Yukalsace

新米母のアルザス（フランス）生活🇫🇷

中国語の発音 声調をしっかりと★

🌴🌴🌴 大家好！ 中国語上達への道トレーナーのむうさんです。 🌴🌴🌴  中国語の発音で一番初めに練習をする声調。四つの音の高さがあるので、四声とも言いますね。…

中国語上達への道トレーナー

中国語上達への道トレーナーのブログ

インドネシア語「selama」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語「selama」の意味・使い方を例文やクイズを交えて解説する記事。発音、品詞、関連語、コロケーションなど、多角的にselamaを理解できるよう構成し、学習者のニーズに応える。

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

松山空港から乗り継いでジャカルタへ出国・機内映画

2025年3月9日 日曜日 松山空港7：30発➡羽田空港8：50着、羽田10：15発➡ジャカルタ16：15着（日本時間18：15）で出国する。松山空港は6：00にオープンして、6：25から受付開始。 松山空港で荷物を預てジャカルタで受取、松山空港でも簡単な出国手続きがある。 その窓口が、1つだけ。 出発時間の20分前までに、保安検査場を通過しないと飛行機に乗れない。 なので、7時10分までには通過しないといけない。 移動時間等を考えると実質40分間で、窓口1つ。 出国者が多い時、時間的に超危険😱。 今回が、それでした。 窓口が増えて、無事搭乗できた。 羽田空港に到着して、国際線へ移動する。 羽…

ノリオ

ノリオのインドネシア赴任日記

3月によく読まれた記事 3選

3月によく読まれた記事はこちら🥇1位『新刊予告 全国模試超特急 ランキング＆予想スコア付』全国模試超特急 ランキング＆予想スコア付 （TOEIC L＆R TE…

英悟

英悟のTOEIC VICTORY 990

A Fresh Start with NHK Radio English

Due to illness, I am listening to the NHK radio English program for the first time in two years. I used to buy the Kindle version ...

heidi

WordQuest(heidi's study room)

ローマ1章から話をしようかな

明日の英会話のフリートークの時間に、こんな話をしようかなと思います。クラスメートは、私以外には、年齢が近い女性一人だけで、90分のクラスです。英作文は、フリーソフトに翻訳してもらいました。なんと良い時代でしょう。私の実家は仏教です。小さい時に住んでいた家では、家族は、毎日、朝と夕に仏壇の前に座っていました。でも、26年前から、私は聖書の前に座るようになりました。昨日はローマ人への手紙を英語と日本語で読みました。英語での朗読も聞きました。知らない単語がほとんどです。知りたい単語は、パソコンの中のITに質問しました。聖書に教えられて生活できることを、私は喜んでいます。聖書は神の言葉です。アメリカ人のものでも、ユダヤ人のものでも、ヨーロッパ人のものでもありません。神様に創造された人間はだれでも、神のことばを聞い...ローマ1章から話をしようかな

ハレルヤ

ハレルヤ! 喜び、喜びおどろう

金武町にあるアロマグッズショップ『カーサナチュラ』さんをご紹介☆

https://casanatura.ti-da.net/ こんにちは、シロシロです。 金武町にあるアロマグッズショップ...

シロシロ

シロシロニュース

久しぶりに、昔の知り合いに連絡してみました

先日、東北印象というお店で、ハルビンビールを飲みました。ハルビンビールは、中国語では「哈爾浜啤酒(哈尔滨啤酒)」(ha1 er3 bin1 pi2 jiu3/ハアビンピジウ)と言います。ハルビンビールは、バドワイザーが買収したため、ハルビンは名前だけで、今では中国のどこにでもあ

芙蓉峰

芙蓉峰の如是我聞