外国語ブログ村 新着記事

真に価値のあるものは健康とか自然とか

通勤途中、ふと川を観ると鮮やかな青い色をした小鳥を見掛けました。スマホカメラで辛うじて撮影した小さな写真ですが、際立って青い鳥です。 この鳥はルリビタキやオオルリに似てますが、カラーリングや生息地から判断するとカワセミですね。身近な青い色の鳥といえば同じくヒタキ科のイソヒヨ...

ひろみつ

資産の分水嶺を目指すブログ

韓国人「日本は和食だけではなく、実は世界中の料理を美味しく調理する国であることをご存じですか・・・？」

韓国MLBPARKから「日本の飲食店はレベルがかなり高い。日本では和食しか食べないというのはやめた方がいい」という記事を翻訳しました。 日本の飲食店はレベルがかなり高い。日本では和...

コリアル

コリアル

こんちわ

こんちわ なんか集中できないなこんな日もある午後も予定なし

ひょうきん

気ままに 毎日 喜怒愛楽

トランプ氏、マスク氏が間もなく退任すると側近に伝える POLITICO 2025/4/2

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

2-XIV-15

他の時代であったなら、マダム・ダルジュレのこの話は全くあり得ないもののように見えたことであろう。が、今の時代、こんな話はさして珍しくもない。上流社会のお偉方である二人の紳士、陳腐な言い回しを使うなら、下々からあがめられているような紳士が二人協力して警察の目をかいくぐり賭博場を開き、哀れな女に不道徳な真似をさせて金を稼ぐ……品性のかけらもない！マダム・ダルジュレは驚くべき真実を吐露したのだったが、その声には偽りでは出せないような響きが籠っていた。彼女は氷のような冷静さを装っていたのだが、内心では自分の長年に亙る自己犠牲と苦しみが息子から感謝と思い遣りの叫びを引き出すのではないかと密かに期待していた。そうすれば自分が味わってきた拷問の苦痛も報われるであろう。それは不毛な幻想だった。ウィルキー氏の目から涙の一滴...2-XIV-15

エミール・ガボリオ ライブラリ

エミール・ガボリオ ライブラリ

Novela original(オリジナル小説) 2/4/2025(4月2日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセロナの侍: エピソード5～日本少年使節団の数奇な運命 ((68) Ishindenshin (Telepatía) Ⅱ (以心伝心 二)

Novela original(オリジナル小説) 2/4/2025(4月2日) : Samurai de Barcelona Episodio 5 - El extraño destino de la misión de los jóvenes japoneses (バルセ...

Suichiro Mayuzumi

日本語教育・日本語&日本についても考えてみたい(2)

聴く人の心に響くライアー演奏を探求されている方へーオンラインレッスンのご案内

数年前、ライアー響会で音楽療法士としての技術や経験を活かした「聴く人の心に響く演奏」に関する講座をさせて頂きました。その時に感じたのは、参加者お一人お一人にちがう課題があるということでした。グループで出来ることにはどうしても限界がありました...

工藤咲良（くどう さくら）

工藤咲良（くどうさくら）のホームページ

韓国人「日本に行ったら、これは絶対に食べるべきだという食べ物は何かありますか・・・？」

韓国MLBPARKから「日本に行ったらこれは必ず食べる、というものはありますか？」という記事を翻訳しました。 日本に行ったらこれは必ず食べる、というものはありますか？ 「ラーメン、...

コリアル

コリアル

ダニエル書1章 翻訳途中

ダニエル書 ダニエル書1章 ユダの王エホヤキムの治世の第三年に、バビロンの王ネブカデネザルがエルサレムにやって来て、これを包囲しました。1 ユダの王エホヤキムの治世の第三年に、バビロンの王ネブカデネザルがエルサレムに来て、これを包囲した。 主はユダの王エホヤキムを、神の家の器の一部とともにその手に渡されたので、彼はこれをシヌアルの地に運び、その神の家に運び、またその器の一部をその神の宝の家に入れました。2 主がユダの王エホヤキムと神の宮の器具の一部とを彼の手に渡されたので、彼はそれをシヌアルの地にある彼の神の宮に持ち帰り、その器具を彼の神の宝物倉に納めた。 王はその長官アシュペナズに話して、イ…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

エゼキエル書48章 翻訳途中

エゼキエル書48章 部族の名はこうである。北の端からヘトロンの道に沿ってハマテの入口まで、ハツァル・エナン、ダマスカスの北の境、ハマテのそば。東西にその境界を持つ。ダン、その分。1 部族の名は次のとおりである。北の端からヘテロンの道を経てレボ・ハマテに至り、ハマテを経て北のほうへダマスコの境界のハツァル・エナンまで—東側から西側まで—これがダンの分である。 ダンの境界に沿って、東から西まで、アシェル、その分。2 ダンの地域に接して、東側から西側までがアシェルの分。 アシェルの境界に沿って、東から西まで、ナフタリ、その分。ナフタリの境界に沿って、東から西まで、マナセ、その分。3 アシェルの地域に…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

エゼキエル書47章 翻訳途中

エゼキエル書47章 そして彼は私を家の入口まで連れ戻した。すると、家の敷居の下から東の方へ水が流れ出ていた。家の正面は東に面していたからである。水は下から、家の右側、祭壇の南から流れ出ていた。1 彼は私を神殿の入口に連れ戻した。見ると、水が神殿の敷居の下から東のほうへと流れ出ていた。神殿が東に向いていたからである。その水は祭壇の南、宮の右側の下から流れていた。 それから、彼は私を北の門の道から連れ出し、外側の道を通って外の門、東に面した門の道に回らせた。すると、右側に水が流れ出ていた。2 ついで、彼は私を北の門から連れ出し、外を回らせ、東向きの外の門に行かせた。見ると、水は右側から流れ出ていた…

elijahyamato

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

インドネシア語「apabila」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語学習中の皆さん、こんにちは！「apabila」ってどんな時に使うの？発音は？他の「もし」とどう違うの？ この記事では「apabila」の意味、使い方、発音から例文、理解度チェッククイズまで、徹底的に解説していきます！この記事を

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

3章下書き

【新改訳改訂第3版】ロマ[3]3:1では、ユダヤ人のすぐれたところは、いったい何ですか。割礼にどんな益があるのですか。3:2それは、あらゆる点から見て、大いにあります。第一に、彼らは神のいろいろなおことばをゆだねられています。3:3では、いったいどうなのですか。彼らのうちに不真実な者があったら、その不真実によって、神の真実が無に帰することになるでしょうか。3:4絶対にそんなことはありません。たとい、すべての人を偽り者としても、神は真実な方であるとすべきです。それは、「あなたが、そのみことばによって正しいとされ、さばかれるときには勝利を得られるため。」と書いてあるとおりです。3:5しかし、もし私たちの不義が神の義を明らかにするとしたら、どうなるでしょうか。人間的な言い方をしますが、怒りを下す神は不正なのでし...3章下書き

ハレルヤ

ハレルヤ! 喜び、喜びおどろう

アソーク「Charley Brown’s Mexicana」広々店内でゆったり楽しめるおすすめ本格メキシカン

Charly Brown’s Mexicanaはアソークにあるメキシコ料理店。本格的な美味しいメキシカンが食べられることで、Google Mapの評価が高いお店です。開放的で広々とした店内は、メキシコらしい装飾がたくさんあり可愛らしい。お客さんの少ないランチタイムは貸切気分で楽しめます。

LABタイ語学校

LAB thaiko先生ブログ

「難読漢字 こんな読み方ある？-138-」について考える

「表外読み」私たちが日常生活で使用する漢字の目安となるものに、「常用漢字表」というものがあります。これは内閣によって定められており、字数にして2136字が登録されています。その常用漢字表には、漢字だけでなく読み方も記されているのですが、中には、常用漢字表に記載のない読み方をする漢字もあります。その常用漢字表に載っていない読み方のことを、「表外読み」といいます。Q1.暴す①さらす②あらわす③ぼかすQ2.退る①うつる②すさる③さがるQ3.率①はかり②わり③わりあい↓↓↓↓↓A1.暴す正解①さらす②あらわす…表す/著す/旌/現す/彰す参考/暴わす③ぼかす…暈すA2.退る正解②すさる①うつる…移る/遷る/映る/写る③さがる…下るA3.率正解③わりあい①はかり…秤/銓/衡②わり…割したっけ。「難読漢字こんな読み方ある？-138-」について考える

都月満夫

団塊オヤジの短編小説goo

ハングルッ！ナビ 2025年度始まります(^^♪

     ハングルッ！ナビ 2025年度始まります(^^♪ ハングルッ!ナビ皆さんにとって、ハングルが“推しコトバ”になるような楽しくて分かりやすい学習を展開…

akifuyu

秋冬春夏 FTISLAND♡CNBLUE〜韓国語とお料理も

〚シエナ街歩き〛トスカーナの象徴・糸杉と、絵になる夕陽

さて。穏やかな一枚ラファエラです      良い絵が撮れた    18度の予報がだった昨日は実際もきっちり18度で、外に出ると良い天気だった。    用事が終…

ラファエラ

シエナの坂道。。

過去の自分が受けたかった英語レッスン

 皆さん、こんにちは！  フランス人との国際結婚によって、現在はフランス在住のshishoe(シショー)です🇫🇷  日本では看護師をしていました🙋✨     …

shishoe(シショー)🇫🇷

等身大ブログ in フランス🇫🇷

水曜夕方日本語授業、そして晩酌 4月2日

昨日家の中でけっ躓いて、 左足の指と左腕をちょっと痛めたので、 朝稽古はサボって寝てました。 昼は昨日の残りのカレー食べて、 夕方16時過ぎ教室へ。  午前中…

ganchan

さすらいの稽古人

Sexta Peregrinación 44(2/4/2025)

今日は行程が非常に短いので、ゆっくり起きる。昨夜は暖房が朝方にまた入って少し暑いほど。 8時40分からホテルの

Andrés y Amelia

Dos Peregrinos

おはようございます

おはようございます 昨日は一日周りが忙しく動いていました。良い感じです。自分で進んで今できることを考えてくれています。自分の枠以外の仕事も、確実に手伝う姿勢を…

ひょうきん

気ままに 毎日 喜怒愛楽

沖縄市美里にあるお掃除屋さん『おそうじ本舗沖縄美里店』をご紹介☆

https://matatetsu.ti-da.net/ こんにちは、シロシロです。 沖縄市美里にあるお掃除屋さん『おそう...

シロシロ

シロシロニュース

よく使われる句動詞180選｜例文と一緒に覚えよう

今回は、日常会話や試験対策に役立つよく使われる句動詞を、例文とともに紹介します。句動詞とは、動詞と前置詞や副詞が組み合わさった表現のことです。日常会話で頻繁に使われるだけでなく、TOEICなどの英語試験にも非常に役立ちます。この記事では、特...

ごがくねこ

ごがくねこ

韓国人「実は意外にも日本人が大好きだと言う韓国料理がこちら・・・」

韓国MLBPARKから「日本でとても人気のある韓国料理」という記事を翻訳しました。 日本でとても人気のある韓国料理 スンドゥブチゲ 辛くて嫌がるかと思いきや、好きな日本の芸能人も結...

コリアル

コリアル

No.2820間話「NHKラジオ講座・ボキャブライダー終了」

04月02日（水）、雨のち曇。が、気温が昨日より上がって、体がよく動く。もちろん、ウオーキングやジョギングを楽しんだ。適度な気温が活動を活発にする、ということを実感するこの頃である。桜の蕾も膨らんできた。 長年聞いて親しんできた「NHKラジオ講座・ボキャブラ

武漢オナガ Toshi

元日本語教師日記「のびのび」

手塚治虫「火の鳥(Hinotori/Fenice)」展に行ってきました(2025.3.75.25)@東京シティビュー

手塚治虫「火の鳥(Hinotori/Fenice)」展に行ってきました(2025.3.75.25)@東京シティビュー手塚治虫「火の鳥」展に行ってきましたSonoandataallamostradi"Hinotori(Fenice)"dall'originalediOsamuTEZUKAaRoppongiHils手塚治虫「火の鳥」展－火の鳥エントロピー増大と抗う動的平衡＝宇宙生命の象徴－OsamuTezuka'sHINOTORIExhibition"Phoenix"istheDynamicEquilibriumagainstIncreasingEntropyandistheSymbolforCosmicLife.2025年3月7日（金）～5月25日（日）於東京シティビュー（六本木ヒルズ森タワー52階）***...手塚治虫「火の鳥(Hinotori/Fenice)」展に行ってきました(2025.3.75.25)@東京シティビュー

figlia del sole

サークル 日伊文化交流会

【タージマハル探し#06】本物の墓に参拝できるシャー・ジャハーンの命日

おはこんばんちは🙂 asliyuukiです。下書きにたまっていた記事を整理中♩家族がインドに遊びに来てくれたときに、タージ・マハルに行きました！行った時期は2月。訪れた日がたまたまシャー・ジャハーンのウルスと呼ばれる命日 ...

asliyuuki

asliyuukiのインド日記

★CMで韓国語 ユジン(NEPA WHISTLIZER PRO 2025SS)

 CMで韓国語ユジン NEPA スニーカーWHISTLIZER PRO 2025SS  가볍게 밀착해 軽く密着し 완벽하게 커버해주는... 신발完璧にカバ…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行 てんこ盛り日記♪

中国語韓国語授業風景とプログラミング教室

こんにちは〜沖縄中国語・韓国語教室のみえ先生です♬忙しくて、ブログの更新が遅れてしまいました。すみません(⌒-⌒; ) 写真は、ここ数日の間の中国語と韓国語、そして沖縄マイクラ部のみんなのプログラミング勉強会の風景です。明日は、木曜日の韓国...

沖縄中国語・韓国語教室のみえ先生

沖縄中国語・韓国語教室の日記 沖縄の中国嫁日記

川上途行「ナースコール! 戦う蓮田市リハビリ病院の涙と夜明け」

川上途行「ナースコール!戦う蓮田市リハビリ病院の涙と夜明け」リハビリテーション病院を舞台にしたシリーズ二巻目は、一巻目の2年後という設定です。時の流れがあるので、登場人物たちは仕事でも、私生活でも変化が見られます。医師、看護師、理学療法士、作業療法士・・・などからなるチームに新しい人が加わったことによる変化が描かれています。リハビリ病院ものとしても、興味深く面白く読んだのですが、結構、他のビジネスや、チームにも通じるかもしれないなと思うところが結構ありました。みんなの方向性や、優秀である人が埋もれないで活かされる形など、考えさせられる部分がたくさんありました。そして、今は元気であっても、こういう本を読んで、自分や家族に何かがあったときに、どういう選択をするのかというのを考えてみるのもいいですね。著者は医師...川上途行「ナースコール!戦う蓮田市リハビリ病院の涙と夜明け」

けい。

春のそよ風夏の雨

小野はるか「星降る宿の恵みごはん 山菜料理でデトックスを」

小野はるか「星降る宿の恵みごはん山菜料理でデトックスを」一生懸命仕事をしてきたのに、突然のリストラされたまひろ。ミスが多い後輩は残っていたりするのに・・・。ボロボロになっていた時に目にしたのは子供の頃に行ったことがある場所。誘われるように旅に出た・・・。美味しいご飯と、温かい人たちの中で癒されていく様子が描かれています。いい出会いもあれば、いい別れもあるんだなと思ったりしました。続編は無いようだけど、続きも読みたくなる作品でした、小野はるか「星降る宿の恵みごはん山菜料理でデトックスを」

けい。

春のそよ風夏の雨

『近現代史の真実は何かWhat is the truth of modern history? 』- 藤岡信勝氏の「歴史教育・平和教育」論批判Criticism of Nobukatsu Fujioka's "History Education and Peace Education" Theory - 藤原彰Akira Fujiwara編edit(1996)【第一部Part 1】①(CANADA)2025/03/26

Quelle est la vérité de l’histoire moderne ？/Какова правда современной истории?/Was ist die Wahrheit der modernen Geschichte? 藤原彰Akira Fu...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

【戦争責任／家永三郎】- 第三章： 日本国家の戦争責任はどのような点にあるか -《War Responsibility by Saburo Ienaga》(2002) - Chapter 3: In what ways does Japan bear responsibility for the war?③ - The Fifteen Year War十五年戰爭La guerre de Quinze Ans(CANADA)2025/01/25

＊Deutschドイツ語→Selbstbestimmung民族自決Самоопределение민족자결Während des Ersten Weltkriegs propagierte der US-Präsident Woodrow Wilson das Konzept...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

『日中関係Japan-China relations』- 戦後から新時代へFrom the postwar period to a new era - 毛里和子Kazuko Mōri著Author/岩波新書Iwanami Shinsho - 2006【中日关系Китайско-японские отношения《同志Товарищ!》好好学习，天天向上Étudiez dur et progressez chaque jour】CANADA🍁2024/09/22⑱

核実験と無償援助の凍結 1996年に予定されていた包括的核実験禁止条約（CTBT）発効前にすべり込もうと、95年5月と8月に中国が地下核実験を行ったとき、「大国化」の道を歩む中国への日本の警戒心が現れたWhen China conducted underground n...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

赤ちゃん、初めて声を出す。

わが子8ヶ月、ついに声を発し始めました。 初めての声は、ぱっぱ！(ウチでは父親をパパとは呼んでいません笑) そして今日はぶーぶー。 音ではなく声を発しはじめたことに少し感動しています。 人間っぽいです。 最初やはり破裂音でした。 夫とは、口を開けて閉じるだけだからね！と会話しましたね。 〜〜〜〜 はじめての言葉はママがいい、パパがいい、とかいうのはよく聞く話題ですが、それについて少し気になったので書きます。 世界の国の単語の一例をみると、一番話すであろう母という単語の多くはmama系の音ですけど、日本はそうではないですね、韓国とかも。 家庭で呼ばせ方は違うのだろうけれど、日本人は昔なんて呼ばせ…

nanohanausa

多言語のさんぽ道

読みやすく、楽しいエッセイ。韓国語書籍「아무튼 시리즈（アムトゥンシリーズ）」ってどんな本？どこで読める？〈読書レビュー〉

こんにちは！推しと話したい韓国語のみえこです。 みなさん「아무튼 시리즈（アムトゥンシリーズ）」という韓国の書籍をご存知ですか？ 私は韓国の書店で偶然出会ってから読むようになったのですが、このシリーズの書籍、ハズレがなくとっても面白いんです

mieco

推しと話したい韓国語

中国ドラマ《 六姊妹 》でタイムスリップ★

🌴🌴🌴 大家好！ 中国語上達への道トレーナーのむうさんです。 🌴🌴🌴  《 狂飙 》以来、また中国ドラマにハマってしまいました。その名も《 六姊妹 》（「6人…

中国語上達への道トレーナー

中国語上達への道トレーナーのブログ

【スペインのスーパー】メルカドーナでリピ買いしているもの【5選】

スーパーでリピ買いしている商品については以前投稿したのですが、今回はスペイン国内に1600店舗以上あるスーパー、メルカドーナ（Mercadona）縛りでリピ買いしているおすすめの商品を書いていきたいと思います。↓以前書いたものなお、メルカド...

いももち

スペインとことこ暮らし

インドネシア語「jika」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

今回は、インドネシア語の重要接続詞「jika」を徹底的に解説します。意味や発音はもちろん、例文や類義語との使い分け、そして理解度チェックのためのクイズまで、この記事を読めば「jika」マスター間違いなし！一緒に楽しく学習していきましょう！

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

【4/2生まれ】カサノヴァの名言 /対ドン・ファン

愛に生きた男、カサノヴァ。愛に破滅した男、ドン・ファン。18世紀の実在の色男と、17世紀から語り継がれる伝説のプレイボーイ。カサノヴァとドン・ファン奇しくもこの二人は、恋と情熱の香り漂う“ラテン世界”の男たちです。その名言を並べてみると、ロ...

ヘロヘロデス

スソネンポロペ半島

请根据：吾日三省吾身

日本語 みなさん、こんにちは。 4月、日本では新年度の始まりですが、会社員にとってはもうひとつ重要なことがあります。 そう、上司への自己評価の提出です。 なぜなら、これで夏のボー...

中国で働く

中国で働く

韓国語「ほくし(혹시)」の意味は？ヨクシとの違いも解説！

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国ドラマを観ていたり、K-POPのインタビュー映像を見ていると、「ホクシ（혹시）」という言葉を耳にすることがあると思います。日本語に訳すと「もしかして」や「もし」という表現にあた …

ケン

韓国ブログbyケン＠海外移住生活を40代から始めたら

髪を引っ張る

「髪を引っ張られた。」「髪を引っ張ってはいけない。」をフランス語で言うと?

Yukalsace

新米母のアルザス（フランス）生活🇫🇷

とりあえず、2章から恵みを探す

今日は、とりあえずローマ書2章英語の勉強は二の次で、内容を理解するのが難しい。朝のベッドの中で、日本語の朗読を何度か聞きました。むーーん。自分が不十分であり、罪があることを知っているので苦しいどこからどう悔い改めるか・・・・・・起きてからちょっと英語で読むことをトライして、日本語と比べましたそして、知らない難しい単語を調べるのではなく、神様からの恵みを捜しました2:4それとも、神の慈愛があなたを悔い改めに導くことも知らないで、その豊かな慈愛と忍耐と寛容とを軽んじているのですかhiskindness,forbearanceandpatienceを認めて、悔い改めることが赦されていることを感謝しますbytheSpirit,notbythewrittencode.Suchaperson’spraiseisnot...とりあえず、2章から恵みを探す

ハレルヤ

ハレルヤ! 喜び、喜びおどろう

断食月（ラマダン）中に食べる昼食(ナシゴレン）

2025年3月10日 月曜日 ジャカルタ戻り一日目、断食月（ラマダン）の最中に戻ったので、行き付けの食事の出来るWONG SOLOへやって来た。 表向きは、フェンスを立て営業をしていないようになっている。 店先のようす フェンスの所から見ても、営業していないように見える。 ラマダン期間中は、カーテンで覆ったりして、外から営業中がわからないようにして対応している。 この店は、外から見えない奥の部屋のみで営業中、なので裏事情を知らないと食事をとる事が難しい。 閉店している風のようす 店の中にいるスタッフに言って、奥の部屋にやって来た。 店の奥の部屋 私以外は誰もいない。 ラマダン期間中でも、食事の…

ノリオ

ノリオのインドネシア赴任日記

おすすめの野球コミック

洋楽、アニソンの外国語カバー、おすすめのコミックを紹介します。

キリユキ

多言語歌詞

いい感じです！だんだんと、広東語の世界になってきました

彼が、会社を去りました。大きな声では言えませんが、よし！という感じです。本当に、歓迎されていないのがよくわかりました。同じ部屋にいても、話したことがありません。中国人によくある、仕事を共有しないタイプです。絶対に、教えたくなかったのでしょう。気持ちはわか

芙蓉峰

芙蓉峰の如是我聞

Photo No.2201 / 本文お休みいたします

iPhone 14 こんばんは、今日も一日お疲れさまでした 今日もお立ち寄りいただきありがとうございます 本日も本文はおやすみいたします。あまりにも精神的にやられてしまいました 全てのことに意欲を失くし、生きることにも意欲をなくし、ただ呼吸をしているだけ 何とかそれでも、今日を明日に繋いでいます いつもコメントありがとう。救いになってます。大切な友達へ 皆さん、良い夜を にほんブログ村 MafRakutenWidgetParam=function() { return{ size:'468x160',design:'slide',recommend:'on',auto_mode:'on',a_…

tak taira

アラフィフいろいろありすぎ

(2025年3月)中国茶旅レビュー④「知青」が作った東固緑茶

前回の続き。「知青」とは、中国現代史における用語で、「知識青年」の略称である。主に文化大革命(1966-1976年）の時期に使われた言葉であり、都市部の青年達…

悠々茶館

書香墨香伴茶香

2025年4月 มื้อเช้าริมทะเล タイ語

2025年4月 タイ語【フェイスブックからのタイ語】 มื้อเช้าริมทะเล 海岸沿いの朝ごはん  【ビリーのタイ語ノート】 臆病 …

BILLY

名古屋・春日井のタイ