外国語ブログ村 新着記事

韓国人「日本企業が開発した便利なアイデア家電をご覧ください・・・」

韓国MLBPARKから「日本の両開き冷蔵庫.mp4」という記事を翻訳しました。 日本の両開き冷蔵庫.mp4 ※音量注意 韓国の反応 これは便利そうだ。 特許じゃなければ、韓国でも出...

コリアル

コリアル

キンテックスに近い・泊まれる・めちゃキレイ！24時間営業のスパを紹介♪

昨日のブログからの、続きになります～ 『祝除隊！BTS FESTAの会場「KINTEX」のあるゴヤン市イルサン紹介＆弾丸宿泊の穴場も！』嬉しいニュース、続々飛…

shinomu

大人女子一人酒＠ソウル♡韓国アレコレ日記

20250612 ドイツ最新ニュース速報（6月12日）～ドイツへの移住者の26％が脱出を検討

https://doku.iab.de/forschungsbericht/2025/fb1525.pdf ①【本日の注目点】 労働市場・職業研究所（IAB）報告書：ドイツへの移住者のうち約26%が再び国外へ移住を検討。特にIT、金融、保険業界などの高度技能職で働く移民の間でこの傾向が強い。約300,000人（3%）がすでに具体的な移住計画を持っている。移住の主な理由は、政治的不満、個人的事情、税負担、官僚主義、経済低迷、差別、住居不足など（冒頭グラフ）。移住検討先としてポーランド、ルーマニア、スイス、アメリカ、スペインが多い。 ドイツ小売業協会は最低賃金の引き上げに強く反対（SPDは時給15…

dateno

日独経済日記

韓国人「実は韓国人のほとんどが日本産だと知らずに食べている人気食品がこちら・・・」

韓国MLBPARKから「国内流通のかなりの割合が日本産だが、韓国人に結構人気のある食材」という記事を翻訳しました。 国内流通のかなりの割合が日本産だが、韓国人に結構人気のある食材 ...

コリアル

コリアル

LIMONCELLO DI CAPRI リモンチェッロの通訳業務はレモンパワー満載！

I profumi e colori della nostra terra...Speriamo che i nostri prodotti portino …

イタリア語 英語 通訳トッシ〜ナ

ミラネ〜ゼトッシ〜ナのイタリア語 英語 通訳翻訳通信

【口コミあり】DMM中国語(繁体字)のオンラインレッスンとは？料金と評判を比較してみた！

中国語（台湾華語）をオンラインで学びたいと思っても、「どのスクールを選べばいいのか分からない…」と悩む方は多いのではないでしょうか？そんな中、手軽さ・価格・講師の質で注目されているのが【DMM中国語】です。 この記事では、実際の口コミ・料金

sei

HaoHao-China

こんちわ

こんちわ 午前中の会議は長かった。一日分のストレスを全て感じた今日はお弁当にした。午後は予定なし。ゆっくりとやろう。

ひょうきん

気ままに 毎日 喜怒愛楽

新大久保に韓国のクルミ饅頭専門店ボクホドゥがオープンします！

 新大久保に韓国のクルミ饅頭専門店ボクホドゥがオープンします！  Qです こんにちは！先日 新大久保でひとりランチしてきたのですが ちょっと街も歩いてみました…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行 てんこ盛り日記♪

そうなんです、今では”get”や”put”など短い単語以外はほとんどがフランス語（つまりはラテン語）に入れ替わってしまったとも言われているのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

souy

『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

Paseos en Barcelona(バルセロナ散策) : 11/6/2025 (2025年6月11日): Góndola de construcción de la Sagrada Familia (サグラダ・ファミリアの工事ゴンドラ)

Paseos en Barcelona(バルセロナ散策) : 11/6/2025 (2025年6月11日): Góndola de construcción de la Sagrada Familia (サグラダ・ファミリアの工事ゴンドラ) -------- La Sagr...

Suichiro Mayuzumi

日本語教育・日本語&日本についても考えてみたい(2)

韓国人「日本人のマナーについて聞きたいのですが、この話は事実なのでしょうか・・・？」

韓国MLBPARKから「本当に日本ではクラクションを鳴らすことがないのか？」という記事を翻訳しました。 本当に日本ではクラクションを鳴らすことがないのか？ 信号無視は少なくて、譲り...

コリアル

コリアル

アメリカーノ500ウォン いただきました笑

前回書いたブログですが本日までがアメリカーノ500ウォン！私も昨日出勤だったもので行ってまいりました待機番号567で思わず写真を撮ってしまいましたいつもならす…

なよん

\韓国留学を経て韓国ワーホリ日韓カップルやってます/

アルゴリズムってなに？：9世紀に生まれた言葉の正体

アルゴリズムという言葉の起源と、現代における役割をやさしいフランス語で解説する1分半の動画を紹介。SNSやアプリに欠かせないこの仕組みが、どのように動き、どんな問題点をはらんでいるのかわかりやすく学べます。トランスクリプションと和訳、語彙メモ、文法解説付き

フランス語愛好家

フランス語の扉を開こう〜ペンギンと

松山城~鍋焼きうどん(^^♪

 暑い日でした松山城から ロープウェイで 降りてきました 帰りは下り坂 途中 お土産屋さんや食堂など いっぱいあります(^_-)-☆ 外国の人が列を作っている…

akifuyu

秋冬春夏 FTISLAND♡CNBLUE〜韓国語とお料理も

プラチナが覚醒した？

ずっとトロイオンス900〜1,100ドルのレンジ相場を続けてきたプラチナが、今は1,250ドルとなり数年ぶりでしょうか、レンジを突き抜けました。 国内プラチナ価格も久々の値上がり。 ちなみに現在価格は6,284円ですが、過去にはもっと高かった時期があります。 私は2004年...

ひろみつ

資産の分水嶺を目指すブログ

炎上外国人を作り出さない為の予防 も 教師の努め

さて。常識は国によって異なるからラファエラです     異文化って難しいもんねぇ    日本語を教えている生徒の1人は、この夏の日本旅行の為に年明けから勉強を…

ラファエラ

シエナの坂道。。

【경복궁야간관람】韓国生活④

(時差投稿です)今回は訳あって滞在が長いので오피스텔(オフィステル)に。生活を楽しむつもりだが観光の定番も外せない。경복궁야간관람（景福宮夜間観覧）が6月15…

韓国三昧

韓国三昧のblog

新ジャポニズム 第1集MANGA わたしを解き放つ物語(Il nuovo giapponismo 1.(la storia che mi lascia liberare)(2025.1.5)@NHKスペシャル

Neo Giapponismo / NHK Special アニメがテーマのプライベートレッスンで 日本のアニメがなぜ世界各国で人気なのかを調べている時にたまたまこの番組を見て 要約をレッスンで発表することにしました 以下は予習を兼ねた要約(riassunto)です: 番組紹介: シリーズ「新ジャポニズム(il nuovo Giapponismo)」 第1集「MANGA」 アニメも含めると世界の10億人がファンになっていると推計されるMANGA 熱狂の理由は「世界の混沌(caos del mondo)」にあると海外の研究者は分析 日本マンガの多様で真実味を帯びたキャラクターや物語に 厳しい現実…

figlia-del-sole

サークル 日伊文化交流会

名護市にあるリフォーム屋さん『株式会社CSハウジング』をご紹介☆

https://csh.ti-da.net こんにちは、シロシロです。 名護市にあるリフォーム屋さん『株式会社CSハウ...

シロシロ

シロシロニュース

どうして手の内を見せるんだろう

mir

罪と罰・試訳

新ジャポニズム 第1集MANGA わたしを解き放つ物語(2025.1.5)@NHKスペシャル

新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(Ilnuovogiapponismo1.(lastoriachemilascialiberare)(2025.1.5)@NHKスペシャルアニメがテーマのプライベートレッスンで日本のアニメがなぜ世界各国で人気なのかを調べている時にたまたまこの番組を見て要約をレッスンで発表することにしました以下は予習を兼ねた要約(riassunto)です:番組紹介:シリーズ「新ジャポニズム(ilnuovoGiapponismo)」第1集「MANGA」アニメも含めると世界の10億人がファンになっていると推計されるMANGA熱狂の理由は「世界の混沌(caosdelmondo)」にあると海外の研究者は分析日本マンガの多様で真実味を帯びたキャラクターや物語に厳しい現実を前にした人々...新ジャポニズム第1集MANGAわたしを解き放つ物語(2025.1.5)@NHKスペシャル

figlia del sole

サークル 日伊文化交流会

【大阪万博】で「世界」を感じる方法とは？/ 超高級アフタヌーンティーではお茶の代わりに〇〇が出る

Buenos dias!総理大臣の通訳大阪万博サプライヤーの坪田です。これから夏休みも含め、大阪万博へ行こうと計画している人も多いでしょう。また、行こうか迷っ…

総理の通訳 坪田充史

総理の通訳 坪田充史公式ブログ

辞典（かんた～かんた）

【干拓】（かんたく）海岸、河口、湖沼などを堤防で仕切り、内部の水を排除して陸地にするという、海岸線近くで現代に生きる者に「なんでうちの地元は昔の遺跡が無いんだ…

とくなぎ

Short＋α

瓦房店は、どうして瓦房店と言うのか？

先日、大連で、2名の日本人が殺害されました。もっとも、大連と言っても、普蘭店です。これで「普蘭店(普兰店)」(pu3 lan2 dian4/プランディェン)と読みます。普蘭店区と言い、一応、大連市ですが、ただ、市内からは70㎞ほど離れた郊外にありました。大連の北側には、なんち

芙蓉峰

芙蓉峰の如是我聞

Day 3 in Shimane: Local Delicacies and Reflections on Regional Vitality

On the morning of the third day, the skies over Matsue On the final day of the Shimane trip, we enjoyed a delicious local breakfast in sunny Matsue, attended meetings on job opportunities and regional revitalization, and flew home from Izumo Airport. A short yet memorable journey filled with warmth and discovery.

tasogare-ppk

人生、後半戦も悪くない｜元営業マンのピンコロ記

那你更倾向于线上购物，还是线下购物呢？能不能分享你对线上或者线下购物的体验呢？

日本語 皆さんはオンラインショッピングと実店舗、どちらをよく利用していますか？ 私は最近、オンラインショッピングの利用が圧倒的に多くなっています。価格も安く、商品のバリエーション...

中国で働く

中国で働く

今日は餃子♪

餃子は、日本食、って言っても良いだろう。。 これは、多々ある日本食の中でもベルギー人から絶大の人気を得ているレ

明子

ブリュッセルからボンジュール

受講者さんの英語上達が嬉しい！！

 皆さん、こんにちは！   フランス在住、元看護師のshishoe(シショー)です🇫🇷                             🌍🛫…

shishoe(シショー)🇫🇷

等身大ブログ in フランス🇫🇷

おはようございます

おはようございます 昨日も一日何もなく・・・定時で退社して晩御飯はウインナーを餃子の皮で巻いたもの。オリジナルらしいけど・・・早めに就寝して今日も4時起床。今…

ひょうきん

気ままに 毎日 喜怒愛楽

「絵手紙もらいました-大姥百合 -」について考える

師匠は「大姥百合（おおうばゆり）」を描いてきました。師匠は大谷大の里の活躍が楽しみだそうです。大姥百合モジャンボで圧巻だと言っています。畑仕事も、ぼちぼちやっているそうです。師匠！私の庭にも毎年大姥百合が出ます。発芽まで1年以上かかり、結実したら枯れてしまうので7年周期のサイクルにはいいているようです。オオウバユリアイヌ語/語源【アイヌ語名】トゥレㇷ゚/turep【日本語名】オオウバユリ【アイヌ語源】トゥレ-ㇷ゚【意味】溶けさせる-もの（知里）アイヌ文化食用各地で鱗茎（りんけい）を採集してデンプンを採取し、保存食として蓄えていました。鱗茎は7月ころに採集し、鱗片（りんぺん）を1枚ずつはがしてていねいに洗っておけやうすなどに入れてつぶします。これを樽に入れ、フキの葉で包み、数日間置いて発酵（はっこう）させま...「絵手紙もらいました-大姥百合-」について考える

都月満夫

団塊オヤジの短編小説goo

二重他動詞（ditransitive verb）とは？意味と使い方をわかりやすく解説

二重他動詞（ditransitive verb）とは、2つの目的語を同時にとる動詞のことです。「誰に何をするか」を一度に表現できるため、英会話でよく使われます。この記事では、二重他動詞の意味や使い方をわかりやすく解説します。二重他動詞とは何...

ごがくねこ

ごがくねこ

水曜夕方日本語授業、そして晩酌 6月11日

16時過ぎ、教室へ。  晴れ間もわずかにありますが、   一限目 今日はファビオさん、10分前到着。 第9課読み方を教えてもらえませんか？4．いい練習のし方が…

ganchan

さすらいの稽古人

百均のカゴに挑む

前年度末にウチのヒトが大量の要らんもん持ち帰ってから早くも2ヶ月が過ぎてしまいました。捨ててしまえば良いのでしょうがソレができんのですよね〜 捨てたら幸せに……

りこ

にこ・りこ日記

New Enrollment 2025

こんにちは😀 6月も中旬に差し掛かり、畑も落ち着いてきました。苗を全部植え終わったら後はたまの水やりと草抜き。そして、収穫✨、手もあんまりかかりません😌 さて…

jpn3thai

＊タイ語と英語を同時に学ぶススメ＊

『近現代史の真実は何かWhat is the truth of modern history? 』- 藤岡信勝氏の「歴史教育・平和教育」論批判Criticism of Nobukatsu Fujioka's "History Education and Peace Education" Theory - 藤原彰Akira Fujiwara編edit(1996)【第一部Part 1】⑫(CANADA)2025/03/26

①http://macska.org/article/426/Yoshihisa Komori古森義久후루모리 요시히사(born March 11, 1941東京都出身)Ёсихиса Комори, a well-known Japanese reporter, cur...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

『近現代史の真実は何かWhat is the truth of modern history? 』- 藤岡信勝氏の「歴史教育・平和教育」論批判Criticism of Nobukatsu Fujioka's "History Education and Peace Education" Theory - 藤原彰Akira Fujiwara編edit(1996)【第一部Part 1】⑪(CANADA)2025/03/26

そのことは、連載「反論」の内容について批判する本稿をお読みいただければ、読者にもおわかりいただけると思うI believe readers will understand this if you read this article, which criticizes the...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

【戦争責任／家永三郎】- 第三章： 日本国家の戦争責任はどのような点にあるか -《War Responsibility by Saburo Ienaga》(2002) - Chapter 3: In what ways does Japan bear responsibility for the war?⑭ - The Fifteen Year War十五年戰爭La guerre de Quinze Ans(CANADA)2025/01/25

2018/06/30ーJia Zhongwei's point of view: The "blood tax" paid by Taiwanese to the Japanese Empire - the claims of former Taiwanese Japane...

Sammy's truth and justice

日系カナダ人独り言ブログ

매듭(メドゥプ)講座の募集開始です！

鄭寿香韓国語教室の鄭寿香です。 早いもので6月。そして梅雨に入りましたね。 毎日、雨が降って何しようかな～～～～と、思っているあなた。 新講座のお知らせです。…

すひゃん

福山市韓国語教室「鄭寿香韓国語教室」～すひゃんの韓国語講座～

ECCオンライン中国語の口コミと料金を徹底解説｜初心者におすすめの理由とは？

中国語をオンラインで学びたいけれど、「ECCって実際どうなの？」と気になっていませんか？ 本記事では、ECCオンライン中国語の【料金・評判・効果・メリット・デメリット】を徹底的に解説します。 私が実際に体験した授業の流れや、授業内容について

sei

HaoHao-China

韓国語や英語の勉強のために買ったけど、正直必要なかったもの5つをご紹介します。

こんにちは！推しと話したい韓国語のみえこです。以前「〔韓国語・英語を勉強する社会人がおすすめ〕自宅での独学に集中しやすくなる便利アイテム7選」という記事をアップしたのですが（そういえば、これ勉強のために用意したけど買わなくてよかったな…とい...

mieco

推しと話したい韓国語

コヨアカン久々、何もせず帰る笑

シティに来てから結構忙しいので、名所と言われるところにはほぼ行けていない。行っても素通り。コヨアカンもそう、多分来るのは6年振りとかだけど、ちょっと歩いてさよ…

nzkky

El Colorido

布依族概略

布依族概略人口：2021年に発表された第7回国勢調査（人口普査）の結果によると、布依族の人口は3,576,752人、約358万人である。そのうち、貴州省に27…

悠々茶館

書香墨香伴茶香

No.2852「ジョン万次郎から英学（英語）を学んだ人たち/江川英龍60」

  06月11日（水）、雨のち曇。梅雨入りしたらしいが、新潟市はそんなに雨は降らない。今のところ。5月半ばから、良寛や一茶の話題に長い寄り道してしまったが、話を本題の「江川英龍」に戻す。（良寛と一茶はまた機会があったら取り上げたい。） 江川は、良寛より43歳若

武漢オナガ Toshi

元日本語教師日記「のびのび」

インドネシア語「marah」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語でコミュニケーションを取っていると、嬉しいことや楽しいことだけでなく、時には「ちょっとイラッとしちゃった…」「相手の言動にムッとしてしまった…」なんて場面もありますよね。そんな時、自分の気持ちを適切に伝えることは、より良い関係

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

★CMで韓国語 (アサヒスーパードライ生缶485㎖ 6秒 2025)

 CMで韓国語アサヒスーパードライ生缶485mℓ 6秒編 2025  더 완벽한 생맥주 よりパーフェクトな生ビール 아사히 스퍼드라이 생맥주캔 (대용량 …

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行 てんこ盛り日記♪

インドネシア語「Bertemu」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語の学習、楽しんでいますか？誰かと出会ったり、約束して会ったりする場面は、日常会話でもビジネスシーンでも欠かせないコミュニケーションの一つですよね。 「インドネシア語で『会う』ってなんて言うんだろう？」と思ったことがあるかもしれ

Jogjalanjalan

ジョグジャランジャラン

6/11イジュニョンのインスタライブざっくり訳

はい！イジュニョンです！僕は元気です😊‘何でも聞いてください’を進行してみたら、終わりにしてからも送ってくださった方の質問も力になります❗インスタの特性上、ラ…

雪ちょん

雪ちょんの日記

Vacances d'été !

etoileforetnoire

フランス語・英語→日本語

中国5000日（25）人生は舞台

なにしろ中国で五年間、会社のトップに当たる総経理を5年経験し、時を移さず、今度は5年以上教師をやっているのである。そういう立場のどちらかを経験した人は無論少なからずいるだろうが、その双方を経験した人間は私の知るところいない。日本に置き換えて中堅企業の社長、学校の先生と考えると悪くないではないかと思えるが、ちょっと違う。

Katsukawa

日本にいちばん近い中国、南通から。

Sexta Peregrinación 追記03

停電について 4月28日にスペイン、ポルトガル、フランス南部で大停電があった。1週間ずれていたら私たちも影響を

Andrés y Amelia

Dos Peregrinos