外国語ブログ 注目記事

気の毒で見ていられない！

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

久しぶりのワクワク情報(≧▽≦)！ソウル・明洞のめちゃ良い場所に、日系ホテルが開業したよ～♪

本当に、久々に、ワクワクするニュース(*≧∇≦)ﾉ！ だってだって・・。「ソウル・明洞に、新しい日系ホテルが８／１にオープン！」だよ～＼(^o^)／！！もとも…

生まれて初めてタイで見たもの（僕らはみんな生きている）

ぼくらはみんな 生きている生きているから 歌うんだぼくらはみんな 生きている生きているから かなしいんだ手のひらを太陽に すかしてみればまっかに流れる ぼくの血潮(ちしお)ミミズだって オケラだってアメンボだってみんな みんな生きているんだ友だちなんだ～♪ この歌詞、日本人のほとんどの方がご存知だと思います。そう、「手のひらを太陽に」という歌ですね。（作詞：やなせたかし／作曲：いずみたく） 私は、この歌のタイトルは「僕らはみんな生きている」だと思っていましたが。（汗）ま、それはともかく。今でもほとんどソラで歌えるぐらい（少なくとも1番は）、幼い頃によく歌った歌なんですが、当時この歌の中でわから…

ドイツで手作りショートケーキ！

ドイツにショートケーキはない！？だから作ってみました。誕生日の初挑戦です。

お店もヴァカンスとバイリンガル育児

布地を買いたくて、布屋さんへ行ったら“8月は１か月ヴァカンスのため閉店します！”という張り紙が貼ってありました、、、。ロックダウン、セミロックダウンでお店...

将来への不安と悩み

 もちろん今の１番の不安は言葉なんだけど私の発音する「き」は「ち」に聞こえるらしい🤔 それは永遠に乗り越えられない壁だと思うから置いておいて…  いろいろ将…

ワクチンパスポート　の　屋内必須化（2）

さて。踊る世の中。。ラファエラです   自分も踊る、混乱の情報社会。。  先月半ばから 8月6日から、店内席の飲食客はグリーンパス（ワクチンパスポート）が必須…

サトーン「Call me curry（コールミーカリー）」ローカルエリアで食べる こだわりいっぱい 日本風カレー

「Call me curry（コールミーカリー）」はシーロム・サトーン地区にあるカレー専門店です。こだわりいっぱいで味も良く、コスパも高いため、バンコクの人気カレー屋として名前があがる日も遠くない予感！カフェのようなお洒落な店内にも注目です！

ランブータンでボラれてみた

 なんかこの人ボリそうだなぁと思って話しかけてみたら，ホントにぼってきた話ランブータンが食べたくて立ち寄った移動販売店🚙なんと言い値は7000リエル/1kg…

自主隔離が終わって

自主隔離の期間が終わって、ビデオ通話のアプリを見てみたら、 「ご協力ありがとうございました。」 のメッセージが入っていました。 こちらこそ、お世話になりました。 晴れて自由の身となりましたが、東京では新規感染者数が爆発的に増えて来た折。 あちこち出かけるという気には、どうもなれませんでした。 それでも一番にしたことは、近所の美容院へ！ チューリッヒにも日本人の美容師さんいらっしゃってとても助かりますが、人気があるのでなかなか予約、都合の良い時すぐに、というわけにはいかないのです。スイスの美容院も何度か試したことありますが、あきらめました‥ 行かない方がいいです。 そしてその次にしたこと、メガネ…

首相の娘に、父親に職を辞するように言ってほしいと託す

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

バカンスとワクチン接種

8月になった。 休暇を取る人が多い。 この時期はベルギーから外に出る人が多いので、ベルギーはちょっと人が少ない状態になる。 道も空いているし、歩いている人も少ない。オフィスもガラっとしている。 特に今年は、去年どこにも行 […]

そりゃないわ～(TДT)！自衛隊・大規模接種（東京会場）の予約が、あまりにも切なかった件・・。

ついについに、私の手元にも、コロナワチンの接種券が届きました＼(^o^)／！でも・・。 残念ながら、７月末に予定されていた職域接種は、ワクチン不足の影響を受け…

入院していました！

この記事は、三國爺爺の３つのブログ共通で載せています。ちょっと台湾で暮らしてみる（台湾関係） https://changgang0816.hatenablog.com/ちょっと中国語を勉強してみる（勉強記録） https://changgang.hatenablog.com/名古屋は好吃（モーニング、ランチ情報） https://changgang0816.hatenablog.jp/ しばらくブログの更新が止まっていましたが、実は一週間の病院生活を送っていました。東京オリンピック最中の７月26日、お昼前にトイレで大量の出血。７年前にも同じことがあったので、すぐに名古屋市の東部医療センターに電…

西武新宿駅近でさっぱりしたとんかつ食べるなら

とんかつといえば、油で揚げないといけないので、お家で作るよりかは外食するか外で買ってきて食べるって方、多いのではないでしょうか？ くま達も1ヶ月に1回はとんかつが食べたくなるので、家では作らず外食で頂くかテイクアウトすることが多いです。 揚げたてが一番美味しいに違いないですが、折角ならお家で静かにゆっくり食べたいってことだったので、テイクアウトすることに。 この日は、西武新宿駅から程近い場所にある老舗のとんかつ屋さんにて、お弁当をテイクアウトしてきました。 お店は新宿歌舞伎町の入口から程近いところにありますが、場所を把握してないと通り過ぎてしまう可能性があるので、何気に隠れ家だったりします😉

外国人でももらえるタイの年金

ガッカリ×2

8月に入り、益々観光客が増えたかな？と感じるフィレンツェ。ピッティ宮殿前のチェット売り場には長蛇の列が出来、ポンテベッキオ、ドゥオーモ広場は歩けば人に当た...

トランスと性自認とジェンダー役割

トランス女性に対して…という性転換に対して、これまでは個人的に何の意見も持っていなかった。社会の一部にはそういうマイノリティの人もいるんでしょ…って感じで。しかし、「性自認」の話になると、どうもそういう訳にいかない。女子トイレとか女風呂とか、生まれつき女

下調べを怠らないイタリア人

ここ数日少し暑さが和らいでいるフィレンツェ。涼しい風が吹いていて、朝のウオーキングが気持ち良い事！さて、昨日今日は必要なものを探しにフィレンツェ郊外のお店...

日かげ / der Schatten / shade

ドイツ語練習帳 猫と犬のつぶやき ドイツ語 ブログ Keppler-Tasaki

ちょっと無理な人の訪問がありました...。※愚痴です

先月末、主人ː　通称モヤシの誕生日でした。以前から主人がオンラインで英会話を習っていた、ニューヨーク在住、ジャマイカ出身という女性がおり、その方が夏のバカンス…

台湾で初めてのお仕事　緊張する～～～～～

大家好。我是大樹。　Dàjiā hǎo. Wǒ shì dàshù. こんにちは。大樹です。   ついに本日から台湾での仕事が始まる～！   くぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ　 緊張す

ゼパニヤ書1.3、

にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村Consumam：滅ぼそう、（接続法一人称単数現在）hominem：人間、et：～と、および、bestiam,：動物、獣、consumam：滅ぼそう、（接続法一人称単数現在）avem：鳥、caelorum,：諸天、et：～と、および、pisces：諸々

NYでお蚕さんからシルクを紡いでみた　①一回目

こんにちは 先日からどんどんお蚕さんが繭を作り、残るは一匹になりました tikitikis.hatenablog.com 初めに繭を作ったものは既に一週間近くたっていて、 もたもたしていると羽化してしまいますので 幾つかの繭を煮て、 シルクの紡ぎに挑戦してみました。 【シルク紡ぎ】 煮る 糸口を探す 糸をまく 実際にやってみた結果・・・ 失敗部分は・・・ 【サステイナブルなファッション】 面白かったポッドキャスト Sustainable and Affordable 【参考にさせていただいたページ】 農工大のサイト 片倉シルク記念館のページ やっぱり動画で学べるのは素晴らしい！YouTube …

バンチャーク「カオソーイ・ラムドゥアン」チェンマイの有名店の絶品カオソーイをデリバリー

バンチャーク「カオソーイ・ラムドゥアン」は北タイ料理専門店です。2年連続ミシュランガイドに掲載されている名店で、リーズナブルな価格で本格的な美味しいカオソーイを楽しめるのが魅力。バンコクでカオソーイを食べるなら絶対におススメしたいお店のひとつです。

朝食に生ハムたっぷりトースト

今日の朝食に、生ハムトーストを注文してみた。 今まで食べた生ハムトーストの中でも、たっぷりのっかった生ハム。贅沢気分を味わいました。生ハムなしだと、コーヒーと…

ちょっと無理な人の訪問ːパリ編

 『ちょっと無理な人の訪問がありました...。※愚痴です』先月末、主人ː　通称モヤシの誕生日でした。以前から主人がオンラインで英会話を習っていた、ニューヨーク…

たった2万円でも・・・

すご訪問頂きありがとうございます。中国語が話せる行政書士の大西祐子です。外国人雇用管理アドバイザー、日本に住む外国人をサポートすべく、お役に立てる情報を中心に…

脚光を浴びたい人たち（ヒウ・セーン／หิวแสง）

先週あたりからタイのネット民の間でちょっとした騒ぎになっている話題があります。それは、タイではトップクラスに有名なトラベル系Youtuberのミントちゃん（มิ้นท์）がアフガニスタンへと向かったことから始まりました。※「ミント」と表記していますが、最後の「ท์ (t)」は発音されないので、実際には「ミン」というふうに呼ばれます。 有名人気ユーチューバー、アフガニスタンへ！ タイ語メモ（仮想〇〇／〇〇ทิพย์） 売名行為！？ タイ語メモ（脚光を浴びたい／หิวแสง） さらに炎上（ある外交官からのアドバイス） 情報は精査済み！？ 「無事」報告。そして「18の質問」への回答 おわりに you…

たまには、そんな日も

さて。リラックスして息抜きラファエラです   週末、夜はゆっくりと  珍しくモッシーと週末の勤務シフトが合ったので、一旦帰宅した後、アペリティーヴォに行きまし…

糖質制限、白米なしの食事を始めました

腸内環境を整えるために、2月からゆるくグルテンフリーを始めてパンを食べないようにしてみたところ、3ヶ月を過ぎた頃からパンが欲しいと思わなくなりました。 栄養士の先生によると、小麦粉は依存性があって、食べるとどんどん食べたくなって、逆にしばらくやめてみると食べたいと思わなくなるのだそうです。 白米なしの食事 タンパク質を多く摂るようにすると自然とおかずの量が増えて、白米も食べるとおかずを残してしまいます。 根菜類にも糖質が含まれているので、白米といっしょに食べると糖質が多くなってしまうので、この白米をやめてみようと思いつきました。 糖質制限、やせている人は注意が必要 主食の白米を食べなくても、タ…

【5人と1匹の暮らしがスタート】

娘が7月中旬にフランスから帰国しました。２年間暮らしたフランス北西部の街のアパートを片付けて、敷金が戻ってくるように必死で掃除をし、電気水道、インターネッ...

タイの所得税節税

猛暑の東京、おうち時間

東京でのおうち時間は、ウーバーイーツに出前館、アマゾンで乗り切りました！ マックとドミノのデリバリーも。 都内の生活ってホントに便利ですね。 クロネコさんも置き配して下さるし。 近くにセブンがありますが、セブンの冷凍豚肉の生姜焼き、自分で作るより美味しいです。 チューリッヒの生活とは比べものになりません… (涙) 私は3日間ホテルでの隔離の後、都内の実家で残りの11日間、自主隔離しました。 実家には母がいますが、母も私も6月中にワクチン2回接種終わっています。 部屋を別にし、おしゃべりはマスクをかけて。 母を巻き添えにして自主隔離した次第です。 その間は、2人とも外出せず、いつも頼んでいるヘル…

鶏肉の勝手な格付け

先日、レモンファームで保冷剤代わりにと、冷凍鶏肉とベーコンを買いました。このベーコンの燻製具合が素晴らしくて気に入ったんですが、今回は鶏肉の方の話を。   こ…

新宿中村屋の　コクと旨み、ひろがる麻婆豆腐

   新宿中村屋の　 コクと旨み、ひろがる麻婆豆腐  という　麻婆豆腐の素を買いました  　で　どの麻婆豆腐がおいしいかと これも　ベスト　10　に入っていま…

我住院了。

この記事は、三國爺爺の３つのブログ共通で載せています。ちょっと台湾で暮らしてみる（台湾関係） https://changgang0816.hatenablog.com/ちょっと中国語を勉強してみる（勉強記録） https://changgang.hatenablog.com/名古屋は好吃（モーニング、ランチ情報） https://changgang0816.hatenablog.jp/ しばらくブログの更新が止まっていましたが、実は一週間の病院生活を送っていました。東京オリンピック最中の７月26日、お昼前にトイレで大量の出血。７年前にも同じことがあったので、すぐに名古屋市の東部医療センターに電…

AI教育ママ

最近になってSpotifyのアカウントを作成した。（まだ無料）Amazon聴き放題とはまた違ったおすすめが出てくるので面白い。好きなアルバムを選んでかけっぱなしにしておく→AIが記憶して、次回アプリを立ち上げたときにおすすめを表示してもらう。AIに覚えてもらうために、過去

スーパーでの出来事

先週スーパーへ買い物に行ったときのこと。たくさんあるレジの中で、誰も並んでいないレジに向かうと、レジ打ちを終えて買い物したものを袋に入れているおばあちゃんをぼ…

先月の　お買いものマラソン　の前に買いました

    先月の お買いものマラソン　始まる前に買いました （　　前のです）  それから 　餅のおまつり　のこわれ  個包装ではないけど われはほとんどありませ…

欧州で見かける残念な漢字

欧州では、漢字がちょっとイケてる、って思われてる。 街中であちこちで時々見かけるんだけれど、残念な漢字も多い。一本足りなかったり、多かったり。 ちょっと違うなあ（笑）・・・ タトゥでも漢字を入れている人がいる。 日本だと […]

「眠れない」は韓国語で何と言う？6パターンの表現をご紹介！

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 悩み事があったり、気持ちが高ぶったり、あるいはコーヒーを飲んだりして、夜、眠れないという時がありますよね。 そんな時、韓国語では、どんな表現を使うのでしょうか。 ここでは、「眠れな …

大変です！いよいよ北京で、新型コロナの陽性が出ました

まあ、これが北京の最初という訳ではなく、既に何例か出ているようです。最近、中国のあちらこちらから、新型コロナの陽性が出て来て、正直、ついていけなくなりました。いろいろなところで出ているのですが、ただ、北京(bei3jing1/ベイジン)はやっぱり特別です。ちゃんと取

大変です！揚州の雀荘で、クラスターが発生しました

江蘇(江苏)(jiang1 su1/ジアンス)省の揚州(扬州)(yang2 zhou1/ヤンジョウ)でも、クラスターが発生しました。7月31日までに、揚州では、28名の「確診(确诊)」(que4 zhen3/チュエジェン)が見つかったのだそうです。「確診」とは、症状が出ている感染者です。無症状感染者を含め

各国のコロナ感染者数と死亡者数の比較（2021年８月２日データ）

日本も、タイも、新規感染者数が増えています。タイ: 17,970人日本: 12,343人左の円図は、100万人あたりに対する患者数(青色)と、死亡者数(赤色)です。各国比較。これで見ると、タイはまだ他の国に比べると少ないのかと、思います。

NYで藍染　①自分で育てた藍で沈殿藍づくり

こんにちは 二週間ほど前になりますが 藍の収穫 (といってもそこまで多くはないが) をしまして 藍染のための色素の準備 -沈殿藍- をつくってみました。 大体うまくいってそうなんですが、改善できそうと思ったこととかもメモ。 【藍を育てる】 ファイバーアーティストなら憧れる色? 徳島は藍の聖地 ということで・・・種えらび 我が家の藍とパステルはこんな感じ 【藍の収穫から沈殿藍まで】 収穫時期 工程 【藍を育てる】 ファイバーアーティストなら憧れる色? 自然から取れる色には黄色や茶色がおおいです。 鮮やかな色は得られにくく、それも醍醐味で優しい色合いが好きですが 青を生み出す植物は殆どありません。…

やけど —> Nivea

一昨年だったか、火傷を負った。 バカな話なのだが、スパゲティを湯がいていてお湯を捨てようとした時、多分何か障害物があったか、何か同時にやろうとしたかよく覚えていないのだが、なぜか自分の手の方へお湯をこぼしてしまった。 持 […]

2021年8月　家飲み　岐阜タンメン餃子

ビリーの家飲みです。◇岐阜タンメン餃子　暑いね。　家で料理する気なし。　フィールに行ったら　岐阜タンメン餃子が158円で売っていた。　岐阜タンメンのコラボのよ…

ネパール語で一言「例えばさぁ」

[chat face="animal_stand_niwatori.png" name="ククラ" align="lef

特許翻訳とレートの気になる現状

そういえばこの前、すぐに断った話だけれども、某翻訳会社から「特許明細書を含む翻訳をワードあたり2円程度でやらないか」という打診きた。40Kだからボリュームはあるし、まとまった仕事がとりたい人にはいいのかもしれないが、明細書なんて翻訳したことないし。