TOPICS

ペルシャ語 新着記事

1件〜50件

  • カーブルで初の「ストリート」ファッションショー開催

    Wolfgang BorchersによるPixabayからの画像 こんにちは。 皆さんはアフガニスタンのファッションと聞いて、どんな服装を思い浮かべますか。 ダリー語を勉強していて服装に興味が湧いたのでこんな本を注文して読んでいます。 Embroidery from Afghanistan (Fabric Folios) (『アフガニスタンの刺繍』) https://www.amazon.co.jp/gp/product/0714125741/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&psc=1 ※言語は英語、全ページカラーです。この記事執筆時点では、…

    aya_dari

    dari dari dari

    読者になる
  • ダリー語って面白い 「洗濯物」の使い分け

    t_watanabeによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近ダリー語を学んでいて面白いと思った単語があります。 それは、「洗濯物」です。 この「洗濯物」、日本語では洗う前でも、洗った後でも「洗濯物」と言いますよね。 ダリー語では異なる表現をすると教えていただき、驚きました。(でも説明を聞いて納得。) 洗濯物(洗う前) رختهای شستنی (rakht-haay shostanee) 意味は、<服+洗うべき>なので<洗うべき服>となり、「洗濯物」と訳せます。 ※該当箇所『ダリー語文法入門』(縄田鉄男著; p.415 未来分詞) 洗濯物(洗った後) رختهای شسته شده‌…

    aya_dari

    dari dari dari

    読者になる