TOPICS
searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel

ペルシャ語 新着記事 NEW POST

help
  • ダリー語の敬語‍表現

    CouleurによるPixabayからの画像 こんばんは。梅雨入りしたけれど、今週はあまり雨が降っていません。降らないとなにか物足りない気がする。でも降ると市の警報が鳴るくらいの豪雨になることが多い。 いずれにしてもどんな時も野鳥がさえずっています。鳥たちはいつも元気です。 ところで、ダリー語にも敬語があるんですよ。敬語の存在を知ったときは驚きました。日本語と似ていますね。 表現は沢山あるみたいですが、これまでに学んだ尊敬語をいくつかを紹介します。 おっしゃる فرمودن (farmoodan) گفتن (guftan) 「言う」の尊敬語です。 例文:あなたの仰るとおりです。 قسم فر…

    aya_dari

    dari dari dari

    読者になる
  • アフガニスタンでの信頼、信用(アマーナトについて)

    NickyPeによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は梅雨の晴れ間でした。短時間でしたが太陽の光が気持ち良かったです。こんな日は絶好の洗濯日和です。 ところで、アフガニスタンには「アマーナト」امانت ‍(amaanat)という概念があります。 「アマーナト」とは、人に自分の有形無形の財産(お金、モノ、手紙、秘密など)を預けたり、人からそうしたものを預かることです。 辞書では、こう定義されていました。 امانت ‍(amaanat) 1) 正直2) 委託、保管3) 小包 出典:『ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』黒柳恒男 著 実際の使い方をネットで検索してみたところ、「図…

    aya_dari

    dari dari dari

    読者になる