LwcyDによるPixabayからの画像 こんにちは。あっという間に2月です。 ダリー語(ペルシア語)を読んでいて、私がよく取り違えてしまう単語を紹介します。 最初のムーバルは、最初見たときに分かりませんでした。 موبایل ・発音:モバイル ・意味:携帯電話 موبلایل ・発音:モバラーイル ・意味:自動車オイル موبیل ・発音:モービル ・意味:モービル社 (Mobil) ・備考:現在の米系大手石油会社エクソン・モービル社 のこと موبل ・発音:ムーバル ・意味:家具 ・備考:英語のmovables(動産、家具、家財、動かせるもの)由来の単語ではないかと推測。 外来語がダリ…
万作によるPixabayからの画像 こんにちは。 蒸し暑い季節になってきましたね。 日本語で「汗をかく」というといろんな意味がありますが 「汗をかく」1 汗が出る。2 冷や汗が出る。はらはらする。3 自分から進んで行動する。一生懸命努力する。4 物の表面に水滴が生じてぬれる。5 食物などが腐りかけたために表面がべとつく。(出典:デジタル大辞泉) ダリー語でも、「汗」という名詞 عرق('araq)に動詞をつけて複合動詞として使うのですが、これにもいくつか意味があります。 『アフガニスタン大辞典』(قاموس کبیر افغانستان)によると、 1.「汗をかく」(身体の機能として、汗が出…
「外国語ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
このブログをアプリでフォローする
XXXさん
ブログをみる無料アプリ
ブログみるはブログ村の姉妹アプリです