フランス語 新着記事

12-3

「ところで、ソーンダイク先生はどうして僕が行方不明だとお知りになったんですか？」「あら、私が申しましたのよ、もちろん。あなたがあの夜お帰りにならないので、スーザンと私は明け方の三時まで起きていました。何かあったに違いないと思ったんです。あなたはいつもとても規則正しい方ですからねぇ。それで次の日、朝一番にあなたの部屋のマントルピースに置いてあった名刺を持って、あの方のオフィスに行って事情を説明しました。その日の夕方、あの方はここへいらして、あなたが帰ってきたかどうかお尋ねになりました。それから毎日お見えだったんですよ」「へぇ、本当ですか」「ええ、ハンサム・キャブでね。一日も欠かさず。それに、あの若い娘さんも」「え、若い娘さん！」私は叫んだ。「どの娘さんですか？」ブラント夫人は分別ある老婦人としてギリギリ許されるウ...12-3

（フランス語警察用語）叫ぶ、争う、持ち上げる

La femme criait aussi. (---) Maigret apercevait, de l’autre côté de la table renversée, deux hommes qui luttaient sur le plancher, tandis que la patronne saisissait un chenet dans la cheminée. (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.7) 女も叫んでいた。 (---) メグレの目には、ひっくり返ったテーブルの向う側で二人の男が床…

投影って何？

  みなさん、こんにちは、えみこです。  みなさま、”投影”という言葉を聞いたことがありますか？ 投影に関する記事を書いていたんですが一度、投影とは？について…

【長沼】 ハーベスト （Harvest） ｜ファームレストラン

長沼にあるファームレストランハーベストさんにお邪魔しました▼ ビーフシチューのセット▼パンが美味しい！りんごジュースが最高 キッシュもGOOD！ ハンバーグの…

1285 アジア人が狙われているんですって...

 ぎょ...↓　↓こ、この‘配車サービス’って... 辻仁成@TsujiHitonari  今日はいろいろ大変なことがあったので、第二段の日記！最近、パリでア…

Bonjourくうちゃんとゆっくり部屋んぽしましたすてきなハッピーな１日でした...

この投稿をInstagramで見る Bonjour くうちゃんとゆっくり 部屋んぽしました すてきな ハッピーな１日でし…

【フランスの10年滞在許可証申請】仮許可後に無事10年カードを取得しました

以前、仮許可で8か月待たされたお話でも触れたように、10年の滞在許可証が保留となっていました。 その後、無事に10年カードを取得しましたのでご報告です。 3回のレセピセ更新 私が住むのは人口4万人規模の小さな地方の街。 県庁所在地は車で1時間ほどの所にありますが、人口規模は県内一で郡庁(sous-préfecture)が置かれています。 そのため私の滞在許可申請もこちらの郡庁で行われます。 幸い待

NHKまいにちフランス語 ★応用編 1月17日放送分 2020年 後半28

冒頭の数字クイズ、地味に役立つ。ナイス！    《応用編》　NHKまいにちフランス語（応用編）　ラジオストリーミング　 より 　Leçon　28 Alors …

[フランス理系大学院]フランスでダブルディグリーに挑戦。２年間正規留学。

フランスの理系大学院にダブルディグリー制度を利用して２年間の正規留学をしています。フランスでのダブルディグリーの制度や期間、気をつけたほうがいいことなどアドバイスをまとめました。フランス留学をしたい方は必見です。

NHKまいにちフランス語★応用編 1月16日放送分 2019年 前半27

一人の時間、有意義に使おう。  《応用編》　NHKまいにちフランス語（応用編）　ラジオストリーミング　 より 　Leçon　27Hakim, Français…

【マスターコース】初級編を３か月でマスターするプラン

  みなさん、こんにちは、えみこです。  スペイン語の現在形の時制や基本の冠詞＆前置詞のルールを、３か月でマスターするプランを作りました    お申し込みはこ…

東京都観光ボランティア研修を受けて

フランス語と日本語を教えているかけだし教師のフランスメモリー、そしてこれから・・・

2020.7.11(土)～12(日)てん論かい『まるとくうのおうち』会場は半田市...

この投稿をInstagramで見る 2020.7.11(土)～12(日) てん論かい『まるとくうのおうち』 会場は 半田…

12-2

相手は自分の時計を引き出すと、慎重に答えた。「一時十七分四十秒です」彼はちょっと間を置いてから付け加えた。「あなたの時計に水が入ったのでなければよろしいのですが」「どうもそうらしいのです」と私は彼の診断の素早さにびっくりして答えた。「でも、ネジを巻いて確かめてみます」「ああ、それはおやめになった方が！」と彼は叫んだ。「それを動かしてみる前に、ちょっと私に拝見させて下さい」彼はポケットから時計職人が使う眼鏡を取り出すと、それは彼の目の片方にぴたりと魔法のようにくっついた。彼は蓋を開けた時計に素早く目を走らせた後、ポケットから携帯用ねじ回しと一枚の紙を取り出し、瞬く間に、と私には見えたのだが、私の時計を構成していた部品が分解され、紙の上一杯に広げられた。「問題は実に些細なものです」というのが彼の報告だった。彼はそう...12-2

（フランス語警察用語）側面攻撃

(---) il avait donc la possibilité de les prendre de flanc, de tirer d’une des fenêtres de l’étage, par exemple, ou de les surprendre par derrière. (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.7) (---) 従って彼には、側面から攻撃するとか、例えば二階の窓から撃つとか、あるいは背後から不意打ちしてくる可能性があった。 （#66『メグレと生死不明の男』第７章） ∞ ∞ ∞ …

今日のイラスト♪

この投稿をInstagramで見る Oda-Marina Ron(@maimarucoeur)がシェアした投稿 - …

배 고파요 빨리 먹고 싶당 今天的晚餐吃了好吃了料理 #我做菜 #이열치열 #져...

この投稿をInstagramで見る 배 고파요 😊 빨리 먹고 싶당 😋 今天的晚餐吃了好吃了料理🍲 #我做菜…

【江別】 clock｜欧風カレー｜江別 蔦屋書店

今日ははカレーの気分だな～っ🍛と思ってたら、偶然蔦屋書店に行くことに！ clockさんにお邪魔しました▼ ハンバークカレードリア▼思ったより小さかった スト…

走査線加工 Balayage 🇬🇧Sweeping

機械加工、研磨加工、を中心に関連用語を音声付き(Google)でご紹介。ツーリング 工具 材料 工法 治具 俗語 他

ボルト(総称) Vis 🇬🇧screw

機械加工、研磨加工、を中心に関連用語を音声付き(Google)でご紹介。ツーリング 工具 材料 工法 治具 俗語 他

ナット　Écrous 　🇬🇧Nut

機械加工、研磨加工、を中心に関連用語を音声付き(Google)でご紹介。ツーリング 工具 材料 工法 治具 俗語 他

1284 やっと、パリ、公共交通機関が通常運行へ

公共交通機関が通常運行に なってくれるとはやれやれです... 加藤亨延🇫🇷地球の歩き方フランス・パリ特派員@arukikataparis  【1月21日ス…

フランスでの8か月の職業訓練を終えて

des fleurs séchées

J’ai arranger des fleurs séchées dans un vase etTAKOYAKI🐙Here you are 🍻a TAKO…

フランスでファームステイをしてみよう！

フランスでファームステイをしてみたいけど、どのような場所にあって、語学力や費用はいくらあればいいんだろう？と思っていませんか？フランスのファームステイの様子や期間、仕事内容や費用などを詳しくファームの写真付きでご説明します。

人種差別を久々に受けた話

この数年、一人で外出する機会がぐんと減ったからか「アジア人」としてからかわれることは特になかったんですけどね・…

僕がフランス理系大学院留学を決めた３つの理由。

フランス大学院にダブルディグリー取得を目指して挑戦することを決めた理由について書きました。フランス留学中に、フランス留学を決めた理由についてもう一度自問自答することで、今何をするべきか、どのように毎日を過ごすべきかが自ずと見えてきます。振り返りもたまには大切です。

日本人の口臭はなぜひどい？原因と予防・対策方法は？

日本人の口臭は世界でもひどい？ 確かにそういう話を聞いたことはあります。 主に欧米での生活が長かった私からすると、欧米以

第12章　ミス・ヴァイン　1

第12章ミス・ヴァイン私が旅の道連れだった牧師さんに別れのお辞儀をしてプラットホームに降り立ったとき、ようやく迷いに決着がついて、自分の義務が明らかになった。私は、自分のためにこれほどの手間を掛けてくれたことに鑑み、当たり前の礼儀として、直ちにソーンダイク博士のもとに出頭すべきである。彼は私に名刺をくれたが、それを私は不運にも---いや、後になって分かったことだが、それは幸運だったと言える---自分の下宿のマントルピースの上に置き忘れていた。が、その住所がキングスベンチ・ウォークだったのを覚えていたので、家を探し当てるのはさほど困難ではあるまい、と思っていた。実際、その通りだった。というのは、チューダー通りの門からテンプル地区に入った---エンバンクメントの目印を通り過ぎてしまった---ので、殆どいきなり煉瓦造...第12章ミス・ヴァイン1

フランス語の慣用表現「踊りの中に入る ⇔ 戦闘に加わる」

Il se demandait où était Bill Larner et si celui-ci entrerait dans la danse. C’était d’autant plus dangereux qu’on n’avait aucune idée de l’endroit où il se trouvait, (---) (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.7) ビル・ラーナーがどこにいるのか、そしてもしその男が撃ち合いに加わったらと思った。彼の居場所がまったくわからないということほど危険な…

【札幌】 ビアバー ノースアイランド （Beer Bar NORTH ISLAND）｜狸小路

本日は仕事で昼飲みです もちろん仕事でなので無礼講は無理 というか私の立場上それが無理なのです 残念（笑） お鍋コーナー オリジナル鍋作成▼スタウトとピリスナ…

NHKまいにち仏語入門編から中級用メモ(1月13日～の放送分2020年)

外が暖かそうに見えてもの凄く寒い、極寒。外に出る気が失せる今日この頃。  《入門編》　NHKまいにちフランス語（入門編）　ラジオストリーミング　より。 ちなみ…

1283 一度は食べてみたかった「Méert（メール）」のGaufre(ゴーフル)に出会う

 ピカソ美術館に行きました日周辺をウロウロしていましたら 偶然にもGaufre(ゴーフル)で有名な「Méert（メール）」を発見しました。 Vanessa先生…

提出締め切り/村尾購入券/キャベツおいしい・菜の花

Retrait de Meghan et Harry : l'échappée belJeudi dernier était sans doute la dernière apparition princière de Harry. Il devrait très vite s'envoler pour le Canada, y retrouver son épouse et son fils à Vancouver. Les Anglais ne semblent pas inqui

超衝撃的な「寒い」の言い方

フランスの冬の朝は寒いですね。日本ももちろん寒いのですが、フランスの場合日の出が遅いので（冬至だと８時半でも薄…

なぜインドなのか。僕がインドでインターンシップをしていた理由。

フランスに留学をする前はインドの貧困開発系NGOでインターンシップをしていました。普通の理系大学生だった僕がどうしてインドでインターンシップをしようと思ったのか、またどうしてインドだったのかをまとめました。

〜億万長者と1日5ドルの生活〜

こんにちは、カズマグナムです。わが息子カズマグナム2号は今1歳7か月くらいでまだはっきりとした言葉は全然話さないのですが、最近ちょっとした単語をふとした時に言うようになりました。まだちゃんとした言葉になってないのがかえって可愛らしくて、ついつい笑ってしまいま