通訳・翻訳（英語以外）ブログ村 過去記事

韓国人「韓国の男女の平均的な顔を再現するとこうなるらしい・・・」

韓国MLBPARKから「韓国の男女の20～30代の平均顔（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」という記事を翻訳しました。 韓国の男女の20～30代の平均顔（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ （スレ主）うーん・・・男はこん...

コリアル

コリアル

ゾンビがアツい？

新しくNetflixで始まった「今、私たちの学校は」が全世界で一位になるほど大人気みたいで、早速旦那と見ていますただ、怖い系が苦手な人はだめであろう、ゾンビド…

yamakana

アラサー韓国日記＼(^o^)／(只今ワーホリ中!!)

海外でも人気の太宰治『走れメロス』の名言を英語にすると？

日本を代表する作家の太宰治は、夏目漱石や谷崎潤一郎、川端康成や三島由紀夫に並び、海外でも人気のある作家です。没後70年以上経っても人々に愛される太宰治ですが、「人間失格」や「斜陽」など、多くの作品が翻訳され世界中で読まれています。今回は、太宰治の代表作のひとつである、「走れメロス」の名言を英語でご紹介します。

Webで翻訳

Webで翻訳オフィシャルブログ

韓国人「最近の日本のお寺の設備が素晴らしい・・・」

韓国MLBPARKから「最近の日本のお寺.jpg」という記事を翻訳しました。 最近の日本のお寺.jpg （スレ主）お寺が火事になると本当に大変です。 しかし、最近の日本のお寺には...

コリアル

コリアル

自己紹介

コロナ禍に突入して、気づけばもう二年も経過し、すっかり非日常な生活が日常になってしまった感があります。早く正常な世の中に戻ってほしいなと思いつつも、実はこの二年は自分自身の勉強をするには、良いキッカケだったのかなと思っています。 3年前になりますが、ちょうど私はメトロサーク部門に居て、その頃は品質管理っぽい仕事をしていて、国内外の出張に駆り出され、てんてこ舞いの日々でした。特に思い出深かったのは、中国出張であり、2019年は深セン（SMM）、無錫（WME）の事業所を掛け持ちしながら、現地スタッフに指導を行うという状態でした。 それが、ｺﾛﾅになって以来、全く疎遠になりました。（ちょうどその頃、…

motochan’s blog

我正在學中文

韓国人「日本は韓国よりも遥かに先進的な自由主義の国のようです・・・」

韓国MLBPARKから「日本は我が国よりも遥かに先進的な自由主義の国です」という記事を翻訳しました。 日本は我が国よりも遥かに先進的な自由主義の国です （スレ主）国民の政治参加率...

コリアル

コリアル

バースデイで買ったもの。

バースデイでセールをやっていて、かなり安かったので色々買っちゃいましたなんとっこれだけ買って全部で約3800円上が5着、パンツ3着、帽子2点。計10点です。な…

yamakana

アラサー韓国日記＼(^o^)／(只今ワーホリ中!!)