韓国語ブログ村 過去記事

過剰な受動態 ［おもしろ文法の世界］

昔の本を読むと、韓国語の表現に受動態が少なかったことがわかる。しかし、最近の本にはやたらに受動態表現が目立つ。おそらく、日本語や英語を翻訳する際に生じた現象ではないかとわれる。翻訳は多くの部分で韓国語の表現を変えてしまった。すべてを直すことはできないが、注意しながら使う努力はすべきだと思う。受動態がすべて問題なわけではないが、過度な使用に問題がある。たとえば「불리워지다」というような言葉が使われている。この言葉は「부르다」から変化したものだが，「呼ばれている」を「불려지다」ということはあっても「불리워지다」とはいわない。「그동네에는흉가라고불리워지는버려진집이있다」という表現は，「그동네에는흉가라고부르는버려진집이있다」と言い換えることができる。しかし、最近の人たちは，この簡単な表現を，どんどんといじって...過剰な受動態［おもしろ文法の世界］

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

上級韓国語　-　ちょんげぐりの世界

「一目で日本人とバレるメイク^^;」の理由！韓国っぽのお肌の作り方を教わったんだった～♪

先日、韓国語のレッスンで、先生とお話しをしていたとき・・。私が日本で韓国語を教わっている先生は、ご両親が韓国から日本に移住されて、先生ご本人は日本でお生まれに…

shinomu

大人女子一人酒＠ソウル♡韓国アレコレ日記

韓国語の漢字語と固有語 対照表【まとめ】

動詞 日本語 漢字語(ハングル) 漢字語(漢字混じり) 固有語 続ける 계속하다 繼續하다 잇다 使う 사용하다 使用하다 쓰다 誓う 맹세하다 盟誓하다 다짐하다 足りない 부족하다 不足하다 모자라다 運転する 운전하다 運轉하다 몰다

共感帯

共感帯

語学オタクの携帯の中身紹介！！

今回は 今回は語学の内容ではなく、携帯の中身紹介をします！！ 本編 ホーム画面はiPhoneに元からはいってる花？の壁紙を使ってますww おばあちゃんみたい。（？） ↓ 全部で5ページあり、1ページ目。連絡系のアプリやSNSを置いてます。ちなみにドックは、設定、メール、Chrome、カメラです。 2ページ目です。ツール系や設定系のアプリが置かれています。4段目のiKonMNはモンゴル語を入力するためのアプリです。とにかくサードパーティー製キーボードのアプリが多いですね。 3ページ目です。ゲーム系やSafari、App Storeなどが置いてあります。 4ページ目です。ここからは語学色が強くなり…

共感帯

共感帯

語学のモチベーションを上げるためにデスクの上を片付けてみました。

ここ2、3日間語学に対するモチベーションが上がらない ここ2、3日の間、語学に対するモチベーションが上がらない管理人ですが、語学のモチベーションを上げるために、デスクの上を片付けたり、PCの運用方法を考察しました。 様々な角度から撮ったデスク周り 以下がその結果の写真です。様々な角度から撮った写真を3枚撮影した。まず真正面から見た写真です。 自分側から見て左あたりです。広々としていてものが書きやすそうですね。 自分側から見て右側あたりの写真です。ケーブルがごちゃごちゃしており、iPadの設置に困りましたが、無理くり置きました。本当は左側に置くほうがよいと考えていたのですが、ケーブルの長さが不十…

共感帯

共感帯

ハマってます！

韓国在住の日韓夫婦です私と彼のざっくり自己紹介はこちら自己紹介あんにょんはせよご訪問ありがとうございます10月末から始まったtvNの土日ドラマ「無人島のディー…

むき

✱SHINee WORLD JAPAN✱Season 2

98. 천군만마(千軍万馬)

안녕하세요~ きょうは四字熟語をご紹介したいと思います。 천군만마(千軍万馬)チョングンマンマ  まさに！言葉通りです。千人の兵隊と一万頭の馬ということです。…

えーやん

えーやんの自然な韓国語のご紹介

ソウルの街中で見つけた歴史址

  曹渓寺(チョゲサ)から仁寺洞キルを歩くのが定番コース  で、明洞方向に向かおうとしたら変更された石碑を見つけました  順和宮(スンファクン)址憲宗の後宮で…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行　てんこ盛り日記♪

【分析】ということば

【分析】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。 日本語 ブン(呉音) セキ(漢音)【分析】 中国語（普通話） fēnxī【分析】 分析最近的经济动向 fēnxī zuìjìn de jīngjì dòngxiàng （最近の経済動向を分析する） 你分析得很有道理。 nǐ fēnxīde hěn yǒu dàolǐ （あなたが分析するのは道理にかなっている。確かにお前の言う通りだな。） 韓国語 분석【分析】 최근의 경제 동향을 분석하다. （最近の経済動向を分析する） ベトナム語 phân tích【分析】 phân tích tâm lý của anh ấy （彼の心理を分析する）

まつし

アジアのお箸

「イエスマート」が無くなっていた!!

先月すでにいろいろ記事が出たのでご存知の方も多いですが、福岡でも韓国スーパー「イエスマート」が突如無くなりました ↓以前お店へ行った記事はこちら。『イエスマー…

Mieko

カラフル韓国パワフルKOREA

びっくりするくらい高価なもの買っちゃった(真顔)

ほんのり釣りのようなタイトルであることはまず謝ります←  こないだね、川口に行ったので久しぶりに韓ビニに行ってみました久しぶりというのもさ、最近近くのスーパー…

あこ

あこ韓ぶろぐ

숟가락(さじ)と젓가락(箸) ［おもしろ文法の世界］

韓国語初級者の時に使った，朝日カルチャーセンターの教科書の中に「숟가락과젓가락」という題名のエッセイがあった。初めてこの単語を耳にしたとき，いかにも韓国語らしい響きだなあと思ったことがある。ところでこの숟가락と젓가락の綴りは，よく間違えやすいので多くの本に覚え方が書かれている。ある本には숟가락を口に入れる姿がㄷに，また，箸の置き方がㅅに似ているので받침の違いで覚えるいいと書かれている。しかし似ているように見える単語は語源を考えるとその違いがわかる。숟가락も젓가락も，「가락（長い棒状のものの一本一本）」という部分は同じである。問題は「숟」の部分と「젓」の部分の違いである。숟가락の「숟」は依存名詞（固有数詞につく助数詞）の「술」から来ている。「술」というのは「酒」のことではなく，「一さじの分量」のことである。...숟가락(さじ)と젓가락(箸)［おもしろ文法の世界］

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

上級韓国語　-　ちょんげぐりの世界

アホな私の韓国ワーホリ記録

昨日帰宅した後に寝る支度をしているとふと思い出した嫌な問題事務所の鍵を閉めたか問題韓国は自動でドア閉まる…よね？…と思われますよねそれが扉が重くなくて扉をポン…

なよん

\韓国留学を経て韓国ワーホリ日韓カップルやってます/

もらったハムの詰め合わせ(^^♪

     もらったハムの詰め合わせ(^^♪   もらったカタログギフトから 選んだハムの詰め合わせ  お肉かハムがいいと言うので こちらにしました  思ってい…

akifuyu

秋冬春夏　FTISLAND♡CNBLUE〜韓国語とお料理も

無料版【幸せになる韓国語学習】今日のミレマガクイズの答えを見て、思わず声を上げてしまいました

─────────────────────無料版【幸せになる韓国語学習】第4033号20231120今日のミレマガクイズの答えを見て、思わず声を上げてしまいま…

前田真彦

なるほど！ こうやれば伸びるのか―ミレ韓国語学院

B-1グランプリ Zenzoプロデューサー（Beat Jungle CJ）ライヴ

안녕하세요？😄4-sailsライヴに続き🎤🎤🎤英検二次試験の日に見た三滝公園イベント以来、Zenzoプロデューサー率いる打楽器ユニット『Beat Jungle CJ』のライヴを見ました🙋🏻‍♂️4-sailsが存亡の危機に立っている一方で😱プロデューサーの演奏は変わらず素晴らしいです🥁🪘

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

★CMで韓国語 (コスメIOPE レチノールスーパーバウンスセラム 2023)

 CMで韓国語IOPE レチノールスーパーバウンスセラム 2023  탄력, 밀도의 차이弾力、密度の差 (멀티 레티놀 4X 탄력 레이어링으로)(マルチレ…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行　てんこ盛り日記♪

B-1グランプリ・4-sailsライヴ

안녕하세요？😄CTY-FMのまころん公開生放送に続き📡四日市ご当地アイドル・4-sailsのライヴを見ました🎤🎤🎤ぶっちゃけ、まころんの公開生放送が無かったら見なかったし、それこそ、B-1グランプリに来ることも無かったです🙅🏻‍♂️実際に、食べ物が買えるメイン会場までは

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

エチュードカールフィックスマスカラはどこで買える？購入方法と使った感想

韓国コスメブランド「ETUDE（エチュード）」の中でも人気の高い、カールフィックスマスカラがQoo10でお得に購入できたので、実際に使ってみました。 マスカラを使う理由はまつ毛の長さがほしいとかボリューム感がほしいという理由がほとんどだと思

kazuna

Korea Diary

やっと声を大にして言える この時をずっと待っていた

안녕하세요？😄初受験から約4年かけて英検に合格し😆、講師がずっと持っていた、というより抱えていた宿願や念願を叶わせて🙏🏻そして、それこそ怨念を晴らすこともできました👊🏻自分を切り捨てた人達を見返したというのがまずあります😏かつて、英会話の方をやりたくなった

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

顔が歪む

昨日の体重 49.4キロ今日の体重 49.8キロ2022年8月ダイエット開始61キロから-11.2キロ昨日から+0.4キロ。昨日は夜に、鍋をやって、ラーメン食…

YU⇔RI

40代でキレイ&カワイイを目指すブログ※美肌、美腸、ダイエット、ぬい撮り、ハンドメイド、お絵かき、韓国語、アイドル

WATCH IT - THE BOYZ 歌詞和訳＆カナルビ

 WATCH IT『PHANTASY』THE BOYZ作詞・ Zaya(153/Joombas), トゥル(153/Joombas), パク・ウンビン(Jam…

taenggoo39

くまくまの韓流沼生活*-*

推しをデビューさせたいうさぎのカスタムLINEスタンプを作りました。

こんにちは！canaです。 私は最近サバイバルオーディション番組を毎週の楽しみにして生きているのですが 見終わった後に母親と旦那と三人で番組の感想を言い合うLINEが始まるので その時に使いたいなぁと思ってLINEスタンプを作ってみました～！ 名前が入れられるようにしているので、これで自分の推しの名前に変えてトークを楽しむことができるかなと。 推し活を頑張るうさぎにしてみましたよ。

cana

Honey*Bunny〜canaの韓国ブログ〜

2권, 3권 크라우드 펀딩 개시!!! - 앙대 앙대 코패니즈 한자어

한국에서 2권, 3권 출간을 위한 크라우드 펀딩 실시 중인데. 이곳 일본 블로그에는 올리지 않았습니다. 왜냐하면 텀블벅(펀딩 사이트)에서도 해…

カワトシ

カワトシの映像翻訳の蔵

お久しぶりです

 皆様お久しぶりです約半年ぶりのブログ更新になってしまいました 残り1か月ちょっとで今年も終わりですが、これからはもう少しマメに更新していこうと思います(毎回…

きよ

きよコリア

おすすめの韓国語オンラインスクール5選！選ぶときの注意点も解説

韓国語オンラインレッスンを比較する際には、講師の質、レッスンのカリキュラムや内容、料金、受講形式（個人レッスンorグループレッスン）、レッスンの頻度や時間帯などが重要なポイントです。また、評判や口コミを確認することもおすすめです。各社によって特色がありますので、自分に合ったレッスンを選ぶことが大切です。無料体験レッスンもあるので、試してみるのも良いでしょう。

maru

こりあいろ

おすすめの韓国語オンラインスクール5選！選ぶときの注意点も解説

韓国語オンラインレッスンを比較する際には、講師の質、レッスンのカリキュラムや内容、料金、受講形式（個人レッスンorグループレッスン）、レッスンの頻度や時間帯などが重要なポイントです。また、評判や口コミを確認することもおすすめです。各社によって特色がありますので、自分に合ったレッスンを選ぶことが大切です。無料体験レッスンもあるので、試してみるのも良いでしょう。

maru

こりあいろ

마침표(ピリオド)と쉼표(コンマ) ［おもしろ文法の世界］

韓国語では，ピリオドを通常「마침표」「온점」と呼び，コンマは「쉼표」「반점」という。これは，가로쓰기(横書き)で使用する用語である。最近は세로쓰기(縦書き)をあまりしなくなったため，書く機会はあまりないが，句点を「고리점(。)」と呼び，読点は「모점（，）」と呼ぶ。ここで마침표(ピリオド)と쉼표(コンマ)に関する注意点を2，3挙げてみると，마침표は標題や標語には使用しないということを覚えておく必要がある。タイトルや標語にピリオドを打つ場合がありますが，これは間違った使い方である。標題や標語は，一つの文ではなく，独立した表現と見なされているためではないだろうか。「쉼표」は文が長くなりすぎたり，区別が必要になったりするときに使用する。また文が対句を構成する場合や，呼びかけや答えの言葉の後に，「쉼표」を付ける。つ...마침표(ピリオド)と쉼표(コンマ)［おもしろ文法の世界］

上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

上級韓国語　-　ちょんげぐりの世界

【鍾路3街・ひとりごはん一挙まとめ】明洞とは違う「下町っぽさ」がイイ！ソウルっ子気分で楽しめる♪

大好きな街、鍾路3街のこと、折にふれてブログで書かせていただいています！鍾路3街の魅力って、何だろう・・( *´艸｀)。 ちなみに、駅周辺には、明洞や江南のよ…

shinomu

大人女子一人酒＠ソウル♡韓国アレコレ日記

李成桂は朝鮮を建国した人。子孫や家系図も紹介

朝鮮を建国した李成桂について解説します。 李成桂が朝鮮を建国したのはいつなのか。 他にも李成桂は何をした人なのか？ 韓流アイドルにも子孫がいるらしい。 倭寇を撃退したのは李成桂なの？ こういった疑問にもお答えします。 李成桂の名前、読み方と

K太郎

韓国語の初心者向け勉強法｜ハナコンブ

四季折々楽しませてくれる曹渓寺

 2023年11月ソウル旅2日目  鐘閣(チョンガッ)にある普信閣(ブシンガッ)朝鮮時代 鐘を鳴らして4大門の開閉を知らせていた場所です現在の建物は近年に再建…

Qちゃん

韓国語＆韓国旅行　てんこ盛り日記♪

【平均】ということば

【平均】ということばは日中韓越に存在するのでご紹介。日本語では副詞っぽい振る舞いもしているような気がするが、中国語ではあくまでも「平均する」という動詞なのだそうだ。 日本語 ヘイ(漢音) キン(クヰン)(漢音)【平均】 毎日平均1時間勉強する。（「平均」は副詞的？） 毎日平均して1時間勉強する。（「平均する」という動詞）中国語（普通話） píngjūn【平均】 我特别喜欢咖啡的香味儿，一天平均喝四，五杯。 wǒ tèbié xǐhuān kāfēi de xiāngwèir yī tiān píngjūn hē sì wǔ bēi （私はコーヒーの香りが大好きで、一日に平均(して)4，5杯は飲…

まつし

アジアのお箸

2023/11/20

今週23日、新大久保でキムジャンイベントあるそうです♪お近くの方はぜひ🇰🇷🇯🇵☺️#Repost @jeonnamjapan with @use.repost…

Mieko

カラフル韓国パワフルKOREA

ハマってます！

韓国在住の日韓夫婦です私と彼のざっくり自己紹介はこちら自己紹介あんにょんはせよご訪問ありがとうございます10月末から始まったtvNの土日ドラマ「無人島のディー…

むき

✱SHINee WORLD JAPAN✱Season 2

552. 紅葉を見に行こうよー

滋賀の韓国語講座、長浜、彦根。日韓関係史関連

ハングル

韓国語　滋賀、長浜・ひこね

ソウルの花火大会の日わたしたちは…

2023.10.07.土曜日ソウルは毎年この時期にヨイド公演で花火大会が行われるので先日のドローンショーに続いてこの機会に行ってみるのも悪くないかなとは思って…

なよん

\韓国留学を経て韓国ワーホリ日韓カップルやってます/

いちごのショートケーキ(^^♪

      いちごのショートケーキ(^^♪  スーパーで買った 1パック、2個入りのショートケーキです それなりです・・ 上に載っているいちごは 本物です  …

akifuyu

秋冬春夏　FTISLAND♡CNBLUE〜韓国語とお料理も

無料版【幸せになる韓国語学習】独学では、発音に限界を感じ、思い切って無料体験に飛び込みました

─────────────────────無料版【幸せになる韓国語学習】第4032号20231119独学では、発音に限界を感じ、思い切って無料体験に飛び込みま…

前田真彦

なるほど！ こうやれば伸びるのか―ミレ韓国語学院

ハムスターぽこちゃん、エサを与える

日曜日。今日は朝から良い天気です。自転車でスーパーへ買い出しに行きましたが、気持ちの良く買い物できました。 さて今回は、我が相棒であるゴールデンハムスター ぽこちゃんの話です。

じゅんじゅん

シリウス と フォマルハウト

【韓国旅行で重宝】荷物の悩みを一挙解決！人気圧縮バッグ3選

※本ページはプロモーションが含まれています※ 韓国旅行に向かう際、韓国旅行から帰る際に、悩み事の一つとなるのが荷造りですよね。 限られたスペースや重量制限に悩みながら、何をどれだけ詰め込むかは、韓国旅

しんきむち

これでOK！韓国語

ただの日常

안녕하세요 ~11月も半ばを過ぎすっかり秋🍁たまに冬❔な気温になりましたね。それでも紅葉まではまだもう少し時間がかかるのかな❔🤔最近は🇰🇷先生から薦められた翻…

まぁこ

韓国ドタバタ探訪記

初伏の前に参鶏湯

この日は初伏が近かったので参鶏湯を食べようと思い オンニとお店の前で待ち合わせ 高麗参鶏湯 オンニは道が分からなくて道を聞きながらたどり着いたそうです 初めて…

あるむ

韓国ほんじゃまる

GuiltyGuiltyGuilty

GuiltyのコンテンツがEP1～EP3まで出揃ったのでフォトもたくさんUPされましたねこっからはフォトと一緒に出演コンテンツのおさらいリムジンサービスキーリ…

むき

✱SHINee WORLD JAPAN✱Season 2

中国語が聞き取れた？

最近は外国系の家庭も多く、子供を公園に連れて行くと、外国語を耳にすることが少なくない。 先日公園で中華系の親子がいた。中国語で親子が話しているのだが、私のレベルでは当然聞き取れるわけもない───。 いつもならそれでおわりなのだが、今回、お父さんらしき人のある言葉がふと耳に入ってきた。 走吧。我们要走吧。拜拜。 （行こう。行かないといけない。バイバイ。） ───なんと聞き取れてしまった？ かなり早口だったのにも関わらず。生のネイティブの中国語を聞き取れたのはこれが初めての経験かもしれない。 その親子は公園を去ったのだが、私はいつにもまして上機嫌で、引き継ぎ子供と遅くまで遊びつづけたのであった。

まつし

アジアのお箸

【大人女子♡ソウル留学⑰】旅行ではなく、留学だから感じるソウル。感覚的にとても新鮮だったこと！

3ヶ月のソウル留学の中で、感覚的にとっても新鮮だったのが、「人と会う🙋🏻‍♀️」とか「遊びに行く🧩🎯」ことに関してでした！例えば、友人から急にスマホに連絡が来…

shinomu

大人女子一人酒＠ソウル♡韓国アレコレ日記

”韓国で今多くの人が利用しているアプリですが…”

飲食店予約アプリの話で思い出したのですが他にも最近ニュースになっていたのが野球の観戦チケットの予約です🎟️秋の野球シーズンの際に飲食店予約アプリのようにお年寄…

なよん

\韓国留学を経て韓国ワーホリ日韓カップルやってます/

朝だ！生です旅サラダ で見た鶴橋の焼き肉屋さんとかキムチとか(^^♪

       朝だ！生です旅サラダ で見た 鶴橋の焼き肉屋さんとかキムチとか おいしそうでした(^^♪  日本縦断コレうまの旅｜朝だ！生です旅サラダ｜朝日放送…

akifuyu

秋冬春夏　FTISLAND♡CNBLUE〜韓国語とお料理も

【まいにちハングル講座】先週の復習と大阪韓国映画祭

 한국어 공부중.韓国歴は20年以上だけど日本語をペラッてる友達に囲まれこれまで勉強したことナシというとんでもないぐうたら。。。🐼 ドラマを字幕無しで見る🐼 …

韓国語学習者

韓国語学習者のblog

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】発音のことだけでなく、学習全体にかかわるいろんなお話ができてモ

─────────────────────日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4032号20231119発音のことだけでなく、学習全体にかかわるいろんなお話が…

前田真彦

なるほど！ こうやれば伸びるのか―ミレ韓国語学院

【韓国語】좋아해（好き）よりもときめく胸キュンフレーズ10選😳💕

韓国人の恋人がいる方、韓国人と付き合いたい方へ韓国人が胸キュンするフレーズ10選を紹介したいと思います！ぜひご覧ください！

SAYA

にゃむにゃむKOREA