ラテン語ブログ村 過去記事

ラテン語の動詞 第一活用直接法Ⅴ

にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村第一活用直接法単数過去完了能動態amaveram（私は〈過去のある時点より前に〉愛した。一人称）amaveras（あなたは〈過去のある時点より前に〉愛した。二人称）amaverat（彼、彼女は〈過去のある時点より前に〉愛し

ラテン語で読む聖書

ラテン語で読む聖書

Latin for Beginners_2225

【本文】Iamaudācēsserpentēsadpropinquāverant,iamscūtummovēbant.【コメント】本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。○Iamaudācēsserpentēsadpropinquāverant,iamscūtummovēbant.（訳）大胆な蛇は既に近づいてきてしまっており、既に盾を動かしていた。（解説）adpropinquāverantはadpropinquō（近づく）の直説法能動相３人称複数過去完了形です。盾を動かすよりも前に近づいてきていたので、過去完了形を用いているものと思われます。－初学者のためのラテン語－LatinforBeginners_2225

diadumenianus

PAGINA DIADUMENIANI

創世記1.4

1.4. Et vidit DEUS lucem, quod bona; et distinxit Deus inter lucem et inter tenebras. 1.4. Et：また、そして、vidit：見た、認めた、DEUS：神は、lucem,：光を、quod：それは、そのことは、bona;：善いもの、善い、et：また、そして、distinxit：離した、Deus：神は、i

ラテン語で読む聖書

ラテン語で読む聖書

Latin for Beginners_2224

【本文】IbiHerculēs,cumfrātresuō,nōninlectulōsedinscūtōingentīdormiēbat.【新出ラテン語句】dormiōlectulus【コメント】本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。○IbiHerculēs,cumfrātresuō,nōninlectulōsedinscūtōingentīdormiēbat.（訳）その場所〔＝アルクメナの家〕で、ヘルクレスは、自分の兄弟と一緒に、ベッドではなく巨大な盾の中で寝ていた。（解説）“nōnＡsedＢ”は、「ＡではなくＢ」の意味です。ingentīは、１語尾の第３変化形容詞ingēns（巨大な）の単数奪格中性形です（LatinforBeginners_942,943...LatinforBeginners_2224

diadumenianus

PAGINA DIADUMENIANI