通訳・翻訳（英語以外）ブログ村 過去記事

韓国MLBPARKから「個人的に考える日本最高の観光地」という記事を翻訳しました。 個人的に考える日本最高の観光地 宮古島。 沖縄県だけど、沖縄本島から飛行機に乗って更に1時間の場...

韓国MLBPARKから「韓国と日本の国力が逆転したのはいつからでしょうか？」という記事を翻訳しました。 韓国と日本の国力が逆転したのはいつからでしょうか？ 学校に通いながら国の歴史...

韓国MLBPARKから「李舜臣にも敗戦があります」という記事を翻訳しました。 李舜臣にも敗戦があります 露梁海戦で日本軍を相手に戦死し、釜山浦海戦では敗北。 この二敗がありましたね...

みなさん、こんにちは!今日は韓国語学習の新しい試みをご紹介します。 韓国語を覚えるのに苦戦している人も多いと思いますが、歌にしてみると覚えやすくなるんです。そこで、日本語と韓国語を対比させた山登りの歌を作ってみました! 山登り歌 - 日本語&韓国語バージョン www.youtube.com この歌、どうでしたか?日本語と韓国語を並べて書くことで、似ている部分や違う部分がよくわかりますよね。 特に「~からです」「~거든요」という表現を繰り返し使うことで、韓国語の文末表現が自然と頭に入ってきます。 山登りの情景を思い浮かべながら歌えば、楽しく韓国語が覚えられそうですね! 韓国語学習のコツ 実は以前…

みなさん、こんにちは。最近、ブログ運営について色々と考えさせられる出来事がありました。 昨日、久しぶりに参加した英会話のミートアップで面白い人に出会ったんです。その人が「ラッコM&A」という言葉を使っていて、「それ何？」って聞いたら驚きの事実が... なんと、ブログサイトを「作る」時代から「買う」時代になっているらしいんです！ 正直、びっくりしました。 私自身、HATENAブログを3つも運営しているんですが、残念ながら収益はゼロ。そろそろ何か変化が必要だなと感じていたところでした。 ただ、HATENAブログって使い勝手が悪すぎるんですよね。以前も[こんな記事](https://qiita.co…

 Q私は落ち着いてる人が好きです。 は 韓国語 で何と言いますか？ A「落ち着く」という日本語はとても訳しづらい語です。例えば慌てふためいている人に対して「落…