フランス語ブログ村 新着記事

その夜、シュパンはよく眠れなかった。翌朝、五時から彼はアムステルダム通りをぶらつき、目を皿のようにして居酒屋の店先を一軒一軒覗き込んでいた。鉄道の荷物取扱係がいないかと探していたのだ。ほどなく彼は、そのような男が一人『朝飯の前に一杯引っかけ』ているのを見つけ、たちまち仲良くなった。すぐに心安くなるための方法を彼は心得ていたのだ。しかし、この荷物取扱係は、残念ながら何も知らないと言ったが、彼の同僚の一人のもとへと連れて行ってくれ、その同僚は十六日の夜、老婦人の乗った馬車から荷物を下ろすのを手伝ったという。彼はそのときのことを完璧に覚えており、その老婦人はロンドンに行くとのことであった。しかし、それらの荷物は発送されてはおらず、その老婦人はそれらを保管室に預けていた。その翌々日、怪しげな様子の太った女が預かり...16章7

 皆さん、こんにちは！   フランス在住、元看護師のshishoe(シショー)です🇫🇷                             🌍🛫…

ー De sorte que les malins les font payer par le gouvernement au titre de calamité nationale ! ー Le sénateur était très populaire, fit Daniélou, mi-figue, mi-raisin. Il n'a jamais eu de peine à être réélu. (©Georges Simenon : Maigret à l’école, Chap.4) 「その結果、漁師たちは激甚災害ということで政府にそれを支払わせるのか！」 「議員はいい加減でとて…

「アルザスでは、雨が降らなければお天気。」をフランス語にすると?

先日、暫くぶりにローマに行ってお昼はラーメンあきらで食べようと思ったら駅のフードコートのお店が無くなっていて残念。 （あとで調べたら、駅前に路面店が出来て 移…

フランス語と日本語を教えているかけだし教師のフランスメモリー、そしてこれから・・・

  大記録更新中........    こんなに続くとは（笑） 1900日目も射程圏内に入って来ました！ 

 皆さん、こんにちは！   フランス在住、元看護師のshishoe(シショー)です🇫🇷                             🌍🛫…

ご存じですか？ あの黒澤明監督の映画が、それも一本だけではなく数本の映画が、このベルギーの映画館でこの夏、上映

Bonjourカシュカシュ（かくれんぼ）が日課のくうちゃん💖夏休みは受験勉強一色です。保育士国家試験の「社会福祉」の勉強をします。おうち時間は断捨離と整理整頓…

ティエリー・アルディッソン（Thierry Ardisson）さんが2025年7月14日亡くなりました。 フランスのテレビ司会者、映画プロデューサー、作家、広告マンで、「L'homme en noir（黒い男）」という異名を持つ人物でした。 ティエリー・アルディッソン（Thierry Ardisson） 「テレビ界の最後の挑発家」のティエリー・アルディッソン。 Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊 【合わせて聞き流しYoutube】 ✅7【聞き流し】初心者でも数字聞き流し！フレーズ数字編・あなたのフランス語は実は間違っています。 h…

今日、ビジネススクールに行ったら昨日授業を忘れてスッポカした先生が来ていた。  彼的には、すっぽかしたワケではなく「カレンダーから抹消されていた」そうでサンカ…

 Leçon 15  今回はNantes編の最終回です！   メンバーはこちらの方々！ ナビゲーター：千葉一磨さん 監修監修：松川雄哉さん パートナー：ジャン…

 皆さん、こんにちは！   フランス在住、元看護師のshishoe(シショー)です🇫🇷                             🌍🛫…

「子供の熱が38度を超えるやいなや、服を脱がせる。」をフランス語にすると?

Bonjour, Yuri♪です。ここ数日のずっと行きたかった展覧会に行ってきました。 「レオ・レオーニの絵本づくり展」 彼の作品が可愛いことは、百も承知だけ…

「すばらしい！……で、その御者にはどこで会えるんです？」「今この瞬間はどこにいるか分かりませんが、彼はこの本部の所属ですから、待ってたら必ずそのうち戻ってきますよ……」「待ちます。ただ、私まだ夕食を取ってないんで、ちょっと一口、何か食べてきます……それじゃまた！フォルチュナさんがあなたの借用証書を返してくれることは請け合いますよ……」実際シュパンは大いに空腹だったので、来がけに目についた小さな店にダッシュで駆け付けた。そこで彼は十八スーでたっぷりの食事を取り、自分へのご褒美としてコーヒー一杯とリキュール一杯を飲んだ。そんなわけで満腹状態で彼は中央事務所に戻った。2140番の馬車は彼がいない間には戻っていなかったので、彼は門のところで待ち構えることにした。ここで、もし彼が待つという技術を完璧に会得していなか...16章6