外国語ブログ 注目記事

ドイツでコロナに対する考えの違いで最高にイラっとする！

先日、義弟が家に来ると言ってきたのですが、一応、家族は会うことはできるので問題ないのですが 友達を三人連れてくると言ってきたとのことで、夫はコロナだし、そんなに泊められないと断ったらしいのですが（泊まる気らしく・・・） 今はコロナだけど、たとえコロナじゃないとしても、そんなに広くない家に、義弟は良いとしても、なんで知らない男を二人も泊めないといけないわけ？文化の違い？私ヘンなところが、潔癖症なので、嫌なんですよね。 家は女家族で男って父しかいなかったし、トイレとか立ってされて、飛び散ったの掃除するのとか耐えられない。 旅行気分なんだよと夫は言っていましたが、家族の感覚が近いからか、本気でイラっ…

ショッピングセンター、デパート、一致協力して、営業閉店時間を午後9時にして、各イベント中止、4月15日の開始日から

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

両親の金婚式に感動する！晩婚の私には無理だろうな。

先日私の両親は金婚式でした。 金婚式、５０年も一緒にいるなんて、本当に尊敬します。 ５０年て、人生の半分以上も一緒に過ごしているということは、すごすぎます。 家は晩婚だったので、もし離婚しなくても、金婚式までお互い生きているかわからない。でも、５０年も誰かと暮らすってどんな感覚なんだろう。 結婚して、家庭を作って、子供ができて、大変なことがたくさんあっただろうけど、なんとか乗り切って、喧嘩したり、楽しかったりしたのでしょうね。 子供として姉と何か贈りたいと考えたのですが、なんせコロナ、旅行でも贈れるのが一番だけどそれも無理なので、考えて考えて、まだ贈れていません。インターネットで調べても、なん…

韓国、ついにスマホのワクチンパスポートを発給開始！！ワクチン済みなら隔離期間短縮も～！

さすがデジタル大国、韓国～(*≧ω≦)！！４月中に発表予定・・とされていた、「ワクチンパスポート」のアプリが、もう公開されました＼(^o^)／！ 韓国が今まで…

タイ語で3つある「小さい」という意味の単語の使い方を説明します。

皆さんはタイ語で「小さい」という意味の単語はいくつ知っていますか？タイ語で「小さい」と聞くと真っ先に思いつくのは「レック・เล็ก」だと思います。タイ語には「レック」以外にも「小さい」という意味の単語があります。

ジョンソンアンドジョンソン/FDA　(午後に追加報告予定)

こんにちは 今日はJ&Jのワクチンについてのニュース 私自身J&Jのワクチンを受けて10日なので、他人事ではないし 多くの方も受けて不安に感じているのではと思い、取り急ぎシェア。 (本日午後に早ければ追加報告があるとのことですが・・・) ↓FDAとJ&Jからの公式報告 www.fda.gov 事実： 現在までに680万回の接種が行われていてCVSTの重篤な血栓症は6名 (18-48歳女性。うち一名死亡) 接種から6-13日の間に起こった ワクチン接種との関連性は分かっていないので現在調査中 FDAは関連性がはっきりするまではJ&Jワクチンはpauseとの発表 以下重要部分の抜粋 + CVSTに…

各家庭でのマイアイテムについて盛り上がる

家は父以外は女家族でしたので、幼いころから自分の物が決まっていました。 ・タオル（バスタオル、ハンドタオル、フェイスタオル） ・箸 ・マグカップ・湯飲み ・茶碗・お椀 ・お風呂グッズ ・スリッパ 前回の帰省のときに、友人とこの話題で盛り上がったのですが、わりと姉妹のお家は細かく分けているお家が多かった印象でしたが、驚いたのが体を洗うボディースポンジが一家に一つだったという友人もいて、それぞれだなと思いました。 一番ひどかったのが、ある友人はお父さんが自分の歯ブラシを使っているのを見てしまってからは、歯ブラシを部屋で保管していたとか！ 人によってはお風呂の後のタオルを使いまわす家庭もあったり こ…

【INPS】MyInpsへの登録方法（CIE登録）

さて。少し複雑ラファエラです  イタリアで働く為の一般情報シリーズです イタリアでお仕事シリーズ第1弾、一般情報編　　①　イタリアの就労事情　　②　イタリアの…

【ミュージカル留学】ウィーンの楽譜屋 & ダンス用品店まとめ

ここでは、せっかく音楽の都ウィーンに来たから楽譜屋さんを覗いてみたい！というあなた、 ミュージカ […]

GWの予定とオンライン留学

GWの予定は、オンライン留学へ…。ええじゃん、セレブ風で。いまの「オンライン英会話」って無料体験が1週間くらいあるから、GWの初日に自分が入ったことがないオンライン英会話の無料体験に登録したら、GWはオンライン留学できる（笑）

韓国ドラマ「怪物」最終話までの感想 괴물

遂に観終わりました～！ちょっと普段私があまり観ないタイプのドラマでした＾＾；でも、他の現在放映中ドラマがどんな話題でもそれよりもこっちを感覚で選んで観ました。

恵まれた環境

数週間前ですが、娘の先生が丁度イタリアにいらっしゃるというので、その時に合わせてコンクールの動画撮影を設定しました。撮影前日、私は生徒さんのレッスンがあっ...

日清食品、ソレおかしいんじゃない？

さっきまで『ひるおび』点いてたんですけど…… カップ麺の汁を排水管に捨てるって話に食いつきました。 塩分の取りすぎとかが体に悪いんですってよそんな輩は汁無し担…

ドイツで塩レモンを作る！

万能調味料を簡単手作り！オーガニックのレモンを使ってお料理をワンランクアップさせます♪

中性脂肪を下げる薬

３月の頭に中性脂肪を下げる薬を処方された。結果、劇的に数値は下がり正常値？とされるものになったが、体重は３キロ増加した。どうやら血液中のそれは減るが、それが皮下脂肪に置き換わるようだ。また、血糖値は逆に増加した。というわけで、独断でこの薬はストップ。昔か

韓国語「ハルスイッソ 」の意味は？励ます時にも使ってみよう

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語では、何かが出来るという時、或いは、誰かや自分自身を鼓舞する時「ハルスイッソ」という表現をよく使います。 個人的には、結構、好きな表現です^^ ここでは韓国語「ハルスイッソ」 …

え、もうすでに2回目？インド在住新参者 vs. ドライバー！ラウンド2

おはこんばんちは。あすゆき（＠asliyuuki）です。インドに来て二週間。たった二週間、されど二週間。先日インドの足となるリクシャーやUberでの話と小さなトラブルについて書きましたが、タイトルの通り、すでに第2ラウン ...

やっぱり、「いいね！」ができない

     やはり、ときどき　　いいね！　 できない時があります      감사합니다m(__)m ランキングに参加していますぽちっと応援お願いします　↓にほん…

今年は

ここ数日土砂降りが続いたフィレンツェ。でも、一昨日の夕暮れ時に明るい日が差したので、どうしたのかと外を見ると、見事な大きな虹がかかっていました。下の写真の...

DeepLは解凍ツール

ketsumedo_yarou@ketsumedo_yarou今年度の学生氏からは英語論文執筆時に「DeepL + Grammarly有料版」を本格的に使ってもらうことにしたが、例年の同じ時期の原稿に比べて体感で2億倍自然な英語になっていて笑ってしまった。「英語で考えて書け」とは何だったのか・・・2021/0

会社を辞める前にやりたい事②

こんにちは、こんばんは、おはようございます。akasha88です 。 以前会社を辞める前にやりたい事を書きました。 akasha88.hatenadiary.com 色々と考えてみると他にもあるので第2弾を書きます。

hinceはネイルもやっぱり可愛かったよー♡

hinceといえばいろんなアイテムを愛用してる韓国コスメブランドのひとつ リップに～『【韓国コスメ】hinceがとにかく好みだったという話～リップ編～』この記…

TED: 環境とアートとエンジニア/NYの鳥・Finger Lakes

こんにちは 今日もまたTEDから環境・生態系に関する面白い取り組みのトークから英語を学びます。過去のTED talksに関する記事はこちらからどうぞ。 また、TED talksカテゴリー記事が今回の記事でやっと20記事になりました♡ いつも見ていただいてありがとうございます！いつも長くてすみません。 記事後半で今までの中のお気に入りTED talkを振り返ったりもしています。あとは、先日の鳥のポストに関連したこと&Ithacaに暮らすことについても書いています。 【プロット】 【本編から学ぶ英語】 【これまで見た中の振り返り】 Best of アイデンティティについて考えさせられた動画 Bes…

「無料＆ひとりでもＯＫ(*≧ω≦)！」コロナで長く中断していたソウル探検プログラムが再開だよ～♪

うわあ、これはもう、絶対に行きた～い(≧▽≦)！うふふ、なんて素敵な風景～！ これはね・・。「ソウルウォーキングツアー」という、ソウルの街の、徒歩解説観光プロ…

ハンドバッグ / die Handtasche / handbag

ドイツ語練習帳 猫と犬のつぶやき ドイツ語 ブログ Keppler-Tasaki

サンデル見てて

先日、サンデルの正義論についての動画がおすすめに出ていて、まあ、なんで今コレなんかなと思いながら見ることにして…

ワロン住まいの思い出深い不具合。

あえて住まいに不具合多くてイラっとなるのが、「ベルギーで」ではなく「ワロンで」というのは、ベルギー北方のフランドルと南のワロンではとにかく人の性格や社会の空気…

ドラマみたいなニュースの要約：家族全員がコロナウイルスに罹り、母親、10カ月の子供を抱え、続けて4つの病院を叩くが誰も引き受けず、4番目の病院だけが引き受ける

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

イギリス配偶者ビザ取得のための提出書類2021

英国婚姻ビザを申請するにあたって必要な書類などについて書かれた英国政府のホームページを翻訳しつつ、まとめてみた。 ● に書かれている内容は上記のサイトの翻訳した部分。婚姻ビザ取得について、英国の法律センターにしたQ&Aの記事はこちら

滞在許可証の変更手続き（6）　～1回目の移民局～

さて。働く為の滞在許可ラファエラです  イタリアで働く為の一般情報シリーズです イタリアでお仕事シリーズ第1弾、一般情報編　　①　イタリアの就労事情　　②　イ…

美味しいパンを買いに

ソイ31のHoleyのパンはプラカノンで焼いている。そのプラカノンのパン工房にはカフェが併設されている。問題は、場所がちょっと辺鄙。 暑いし、日本人もコンドミ…

チャンスが来るまでBye～大好きな世界

以前日本語教師のセカンドライフ的な内容を記したことがある。私の場合、元々はそれなりに長く技術の世界にいたこともあり、日本帰国後にそれを活かせる仕事に就いた。簡単にいえば、元の世界である。一時期外国関連の仕事もしたのだが、生活できない給料であった。また、何度か日本語教師の世界に戻ろうとしたし、合格した学校もあった。だが、親を養うことを考えると、戻れなかった。他にも数年前に「模擬授業をして欲しい」という学校もあったのだが、ちょうど父親の件でバタバタしており、お断りするしかなかった。今でも日本語教師の世界が一番好きである。だが、この半年、いや1年ずっと考えていた。「今の仕事の何が悪いのであろうか」と。日本語教師のときほどではないが、けっこう楽しい。それに経済の面でもかなり役に立っている。また、仕事をしながら、自己研修...チャンスが来るまでBye～大好きな世界

【アプリ】レート換算にお悩みの方へ。通貨換算の一番楽な解決策を教えます

ブラジルは物価が高いけど、日本よりもお得に買えるって本当？どういった物が、日本よりも安く買えるの？こういった疑問に答えます。ブラジルは物価が高い国ですが、日本で買うよりも多少安く買うことが出来ます。今回は、為替レートを計算するアプリについて

タイ人女性、女子学生に大人気。日本人オーナーの雑貨店「もしもし」人気ベスト５

サワディーカー！LABタイ語学校です。商品の質の高さや20バーツからとリーズナブルな価格が評判の日本人がオーナーの雑貨店「もしもし」。以前は日本人のおみやげとして、現在はタイ人女性、特に女子学生に人気でいつもヒトが集まっています。そこで、店員さんに聞いた人気ベスト5を発表します。〈目次〉1.【もしもし・ベスト5】 素材のクオリティ高し。＜洋服・ブランケット＞2.【 もしもし・ ベスト4】機能性充実。＜リュック・バッグ＞3.【ベスト3】日

【今回はハレパンで次は乃が美かな】そんなにageageではないんですけどね。

まあなぜかここ館林で食パン専門店のオープンラッシュになってる訳なんです。昨日の14日はハレパン、そして来る23日は乃が美がオープンとのこと。じゃあハレパンの店…

【外国人雇用】自営業者も雇用保険に加入？

ご訪問頂きありがとうございます。中国語が話せる行政書士の大西祐子です。外国人雇用管理アドバイザー、日本に住む外国人をサポートすべく、お役に立てる情報を中心に発…

リップクリームは、中国語で何と言うのか？

リップクリームは、中国語で「潤唇膏(润唇膏)」(run4 chun2 gao1/ルンチュンガオ)と言います。「潤(润)」(run4/ルン)とは、潤(うるお)う、ということです。もともと「閏(闰)」(run4/ルン)で、潤うという意味がありました。「門(门)」(men2/メン)の中に、財貨「玉」(yu4/ユ)が

【オランダ語】図書館で使える実用オランダ語（図書館編）

オランダ在住。海外生活、オランダ語、海外育児、観光スポットなど、多岐にわたりリアルな情報を発信。

すべての秘密には名前がある

『모든 비밀에는 이름이 있다』서미애 저2021/엘릭시르380p장편소설...

ミュージカル留学生のある１日のスケジュール【体験談】

留学生ってどんな生活してるんだろう？ 実際に留学したら、どういう生活リズムなんだろう？ 留学したいな、と思うとそんな疑問が湧いてくることがあると思います。 ここではウィーンにミュージカル留学した私の体験談、"ミュージカル留学生のある１日” を紹介します！

韓国語「コジンマル」の意味！嘘と訳せる他の表現との使い分け方

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国の歌やドラマの中で、「コジンマル」という言葉を聞くことはありませんか？ 「コジンマル」は、「嘘」という意味ですが、韓国語には「嘘」と訳せる表現が他にもいくつかあります。 そこで …

母がバインミーを作りました😆😆 Mẹ mình làm bánh mì Việt Nam rồi 😆😆

(Tiếng Việt ở dưới đây ^^)皆さんこんにちは、Longです♪　昨日母がベトナム風サンドイッチ・バインミーを作ったので、それについて書きたいと思います！まず材料はフランスパン、サラダチキン、なます、パクチー、シー

（メグレの特性）捜査の停滞期

C’était un mauvais moment à passer. Dans presque toutes ses enquêtes, Maigret connaissait cette période plus ou moins longue de flottement pendant laquelle, comme disaient tout bas ses collaborateurs, il avait l’air de ruminer. (©Georges Simenon : Le Voleur de Maigret; Chap.5) 最悪の時間が過ぎていた。ほとんどすべての事件…

pisser という行為を持ち出す表現

★CMで韓国語 (ポカリスエット 2021)＆日本版

CMで韓国語ポカリスエット　2021우리 이제 땀 좀 흘려볼까?汗を流してみましょうか언젠가 우리 같이 뛸 수 있도록いつの日か一緒に走れるようにLET'…

기도 남자

Un homme priant

Ein Mann, der betet

お店の順番待ちで聞いたかっこいい英語-we are patient-

私の住むカナダ エドモントンでは、コロナウイルス感染対策としてスーパーなどのお店に一度に入れる人数を制限しています。ですので、時々お店の前や中でも並んで順...

海外で地味にピンチ【フランス編】

名古屋で英語・フランス語☆マンツーマンレッスン☆講師の前田真理子です。中村教室はこちら     千種教室はこちら また、ファーマシー大学堂では漢方相談・自然派…