英語を理解できるようになることで、自分の世界・視野・可能性が少しずつ拡がっていくような感覚を味わうことができます。そして、今までは耳に入っても気にもかけなかった音や、見えていなかったはずのものが、はっきりと聞こえるようになり、見えてくるようになるのです。
私の仕事は~ですを英語で言えますか? my job is…はあまり使いません。自己紹介で普通に使うので自然なフレーズを覚えましょう
替えのきかない翻訳者になるために欠かせない翻訳作業の4つの要素
翻訳業務といっても具体的な内容としては様々な要素があります ①和訳をする(あるいは外国語へ訳す)作業 ②事実関係や知識を調べる作業 ③原文の問題点などを明…
主な意味 soのコアは「矢印」。ここから「矢印の方向に行く様々な意味合い」に使われています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「→(矢印)」...
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 最近観たドラマ・映画の覚書き。 おひさしぶりです。 ゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたでしょうか。 最近いつも月末に、NETFLIXで観た作品の覚書きを書いていたのですが、今回とても多くて面倒になってしまいました。すみません。 というわけで、「最近観たドラマ・映画の覚書き」という形で記録します。 NETFLIX 刑務所のルールブック 画像出典元:https://kankokudorama.net/rulebook/ ●あらすじ● メジャーリーグ進出を目前に控えた韓国野球界のスター選手キム…
ロサンゼルス駐在生活体験記:ジェイ先生の後日談② 【再掲載 034】
コリアンのジェイ先生。今度は私の家内が先生の教習を受けることになりましたが思った通り先生のきつさに音を上げてしまいました!
『それで新田さんの提案で俺たち「ニコニコ同盟」って会を開くことにしたんだ』 『ニコニコ同盟?』 『全てを失っても人間は笑顔でいるべきだって。悟ったんだよ。ね? 大門君、君も一緒にニコニコしてみないか』 (「電人ザボーガー」より) 渡辺裕之氏がお亡くなりになりました。5月5日。横浜市の自宅地下にあるプライベートルームで。縊死。66歳。縊死という単語を報道で初めて目にしました。要するに首を吊って自ら命を絶った、と。奥さま原日出子さんのショックはいかばかりか。デビュー作「オン・ザ・ロード」からリアルタイムで観ているので、何となく一緒に歳を取ってきたような…。「ファイト一発!」から「平成ガメラ三部作」…
第133号「すべての扉を開くんだ、イタリア語で鼓舞 歌『Apri tutte le porte』」
「すべての扉を開くんだ / Apri tutte le porteあらゆる手を打ってみろ / Gioca tutte le carte日の光を取り込もう ...
一旦納品してしまった翻訳にあとから修正が入ったり追加が入ったり・・・ 特定の訳について質問やクレームが入ったり… 終わった仕事のはずなのが追加で仕事が入るのは…
教室のサツキ1号🌸開花💕これから次々と咲くのが楽しみです。今日届いたTIME誌の表紙は青い鳥(Twitter)を閉じ込めた鳥籠を持ち上げているイーロン・マスク氏。「そのニュース🤩こども新聞にも出てた!」と中学生!🙂📰国際宇宙ステーションの記事にも目を見張る中学生たち👭👬ISSも老朽化で引退は時間の問題Thestationisontheclock.民間企業による後継開発がじわじわとスタート。今の中学生は将来宇宙旅行へ行けそうな気がする。TheAgeofthePrivateSpaceStationisDawningWiththeISSsettoberetiredin2030,asmanyasfourne...TIME誌でお勉強国際宇宙ステーション老朽化
今年3月に国会演説を行ったウクライナのゼレンスキー大統領が、〈ウクライナ人は日本の文化が大好きです〉と前置きし、オレーナ夫人が目の不自由な子どもたちへの支援プロジェクトに参加した際、日本の昔話をウクライナ語でオーディオブックにしたエピソードを語っていました。 私は演説を聞くまで、日本の昔話がウクライナで親しまれていたことを知りませんでした。夫人が朗読したのは『桃太郎』と『2ひきのかえる』。YouTubeの公式チャンネルにアップされていた音声を聴くと、何だか不思議な気持ちになります。 youtu.be youtu.be なお、再生数に応じて多少の広告収入がウクライナの地域団体に入ると思うので、ぜ…
STEPN(ステップン)のレベル上げ費用と手順【どこまで上げればいい?】
この記事はSTEPNのレベル上げの費用、レベル上げ手順が知りたいひと向け。STEPNを始めると原資回収をまずはしたいけど、その前にレベル上げの必要があります。ただどこまでレベル上げすべきなのかわからないですよね。この記事では、レベル上げにかかる費用と、どこまでレベル上げしたうえで原資回収に走るべきかを解説します。
【英語学習】カランメソッド ~確実にスピーキング力が伸びるトレーニング~
瞬間英作文をやってある程度は話せるようになったけどもう少しスムーズなスピーキングを身に付けたいという方にうってつけです。言葉は悪いですが、初心者の方が無駄にオンライン英会話をされ...
ロサンゼルス駐在生活体験記:ジェイ先生の後日談 【再掲載 033】
コリアンのジェイ先生。今度は私の家内が先生の教習を受けることになりましたが・・・。やはり思った通り・・・。
梅田で唐揚げとビールなら、もうここしか勝たん♪ルクア大阪のビアホールでビールと唐揚げランチ♪キュッヒェニューミュンヘン!!昔ながらのナポリタンも美味すぎ♪
ルクア大阪にあるキュッヒェニューミュンヘン ルクア地下1階!落ち着いた装いのビア&レストラン 前からここの名物…
안녕하세요?😄年2回のビックイベントが近づいて来ています😓この記事を上げた日は 황금연휴 後半ですが、お休み中も語句を積み重ねてらっしゃいますか ❓😏ハン検はとにかく、単語❗ 単語❗ 単語❗不断に積み重ねていきましょう✊ハングル検定対策各通信添削講座(3級,
英検・2022年度第1回従来型まであと1ヶ月!<-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>>
안녕하세요?😄英検・2022年度第1回従来型試験日まであと1ヶ月です😣懸案のリスニングについては今まで以上のペースで練習してます🔊👂他の領域の習慣化をいまいちできてませんが😒7月にはTOPIKを初めて名古屋以外で受けるし、残り1ヶ月十二分に勉強していきます❗✊-はじめ
先日、少し触れましたが…翻訳料と消費税の関係について簡単に概要をお話しておきますね ちなみに先日の記事はこちら まだお読みでない方は是非、こちらもご一読くだ…
【映画101】探していた名作「ドライビング・Miss・デイジー」の中古DVDを浅草のお店で買えました!
今日ご紹介する「ドライビングMissデイジー」はジェシカ・タンディー、モーガン・フリーマン、ダン・エイクロイドといった芸達者な役者さんによる「心の交流」をユーモラスに描いたハートウォーミングな人間ドラマの映画作品です。
STEPN(ステップン)の初期費用は?【ジョガー1足運用の原資回収日数を計算してみた!】
この記事はSTEPN(ステップン)の初期費用が知りたい人向けの記事。STEPNで稼ぐためには、スニーカーNFTを買う必要がある訳ですが、その費用が気になりますよね。また稼げるとは言っても、初期費用が回収できなかったら、意味ないですからね。この記事では、STEPNの初期費用と回収までにかかる期間をシミュレーションします。
主な意味 upは、コアの意味である「上に」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「上...
2017年ひとり春旅イタリア・マントヴァ 6日目旅のスケジュールはこちらドゥオーモ大きなソルデッロ広場の右側はドゥカーレ宮殿ってさ、ドゥオーモもこの広場に面しているのに全体の写真を撮ってないの?またもや、ここでも片手落ち😰💦マントヴァの街は見どころがこの広場周辺に集まっていて観光がしやすいのです。それなのに、マンマって???テ宮殿は少し離れたところにありますよ。気を取り直してドゥオーモの内部見学です!!パイプオルガンが見えます。美しい✨✨天井の天使ちゃん↓この方、オルガンの練習中家で練習をしてない感たっぷりって思ってしまうほど驚きの腕前でした💦欧米人って自己肯定感がハンパないって思います。日本人が低すぎかもしれないけどね。自己肯定感と言えばベルリンに住んでいた時に下の息子の日本人の補習校の運動会がありました。補...イタリアマントヴァのオルガニストに学ぶ❣️
小松左京が1964年の発表したSF小説『復活の日』を16年後の1980年に映画化した作品で、物語は昨今の「新型コロナ騒ぎ」をイヤでも連想させる内容になっていま…
70年代オカルト映画が下支えするしっとりホラー。 事件物件 呪縛の連鎖
家を買った。別れた女房には6週間借りただけと言い訳した。息子のフィンにはお色直しして転売するのさと嘯(うそぶ)いた。どっちも嘘だ。俺にはこの家が必要なんだ。失ったものを取り戻すために。俺の買った家には、かつて魔女と呼ばれた女が棲んでいた。「事件物件 呪縛の連鎖」(2018年/アンディ・ミットン監督)酷い邦題をつけられたものです。もう「事故物件」ブームに乗っかる気満々。タイトルから連想されるお話は、かつて凄惨な事件があった家に移り住んだら、超常現象がバカスカ起きて、神父も霊能者も役立たずですが最後は愛が勝つ(もしくは全滅エンド)。という「悪魔の棲む家」系だったりしますが、予想を覆してまったく違う…
안녕하세요?😄2022年7月10日(日)実施の第83回TOPIK受験申請で📱、いよいよ名古屋会場以外を選びました😆はじめに描いていた通り、今回は横浜会場の中で「ワークピア」を選びました🙋♂️交通機関と🚅会場から徒歩圏内にある宿の手配もバッチリです🏨😏主管者の告知通り、
翻訳者として稼ぐには「いかにスケジュールを埋めるか」よりも大事なことがあります…
フリーランスって特に翻訳者の場合は稼ぐためには「いかに仕事をする時間を埋めるか」よりも「いかに仕事をしない時間を作るか」のほうが大事なのです つまり特に駆け…
熱が出たのか汗びっしょりかいて💦副反応脱出🙌残る連休1.5日💔リフレッシュ👟プチ散歩古いデザインの路面電車はラッピング車にならないからか、撮り鉄の人が撮影していました。祝日で国旗🎌もついています🚃さてと、TIME誌📕アメリカ先住民の土地における大規模な太陽光発電についての記事TribalCommunitiesAreTurningtoCorporateInvestmenttoEmbraceSolarPowerPrivatecapitalisessentialtoallowingtribestotapintotheirrenewableresourcesinaseriouswayTime調べてみたら、土地...TIME誌でお勉強&プチ散歩@松山市駅
(監督:フィリダ・ロイド 企画・脚本・主演:クレア・ダン 2020 アイルランド=イギリス) 今年観た映画の中で、今のところ一番気に入っている作品です(^^)楽しみにしていたのに自主上映会に行けなくて…wowowで放映されると知ったときは嬉しかった~(「どんな媒体
句動詞の中には目的語の位置を動かせるものとそうでないものが存在します。 その辺りについて主に説明してます。 イラストでわかる!ネイティブの句動詞posted with ヨメレバ投...
【失敗談あり】STEPN(ステップン)は怪しい?【7つのリスクと対策を解説する】
この記事は「STEPNは稼げるらしいけど、なんか怪しい・・」と思うひと向け。STEPNが怪しいと思うあなたの反応自体は、健全なもの。ですが、ぼくの実体験からしても、稼げることは実証済なんで、怪しいと立ち止まることは機会損失になる。しっかりリスク、デメリットを理解して、始めるのがベストでしょう。
副業としてSTEPNがおすすめな3つの理由と手順【超初心者向け】
「副業としてSTEPNを始めようかな。副収入を作りたい気持ちは強いけど、STEPNって本当に稼げるのかな?」こういった疑問に答えます。本記事では、副業としてSTEPNをおすすめする理由と始め方の手順を解説します。更には、初心者からのよくある疑問『初期費用、税金、効率よく稼ぐコツ』にも触れて不安を解消します。
「義務のmust」「mustとhave toの違い」の英語絵巻
「義務のmust」「mustとhave toの違い」について、舞踏会用にパーティードレスを買ったら奇跡が起こった4コマ漫画と、本をオススメしてもらったイラスト、甘いものを減らさなくてはいけない人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
今年度はほぼ二手に分かれての学習活動 -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
안녕하세요?😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、2022年度2回目の学習活動がおこなわれました🎶今年度は学習段階に合わせて、活動を二手に分かれておこなっています🙆♀️🙆♂️すると、皆さまが断絶された
5月4日はスター・ウォーズの日。初公開時のFORCEの字幕は…。
『僕もオルデラーンに行くよ。もうここには何もない。フォースを学んで父さんのようなジェダイになるんだ』 I want to come with you to Alderaan. There's nothing for me here now. I want to learn the ways of the Force and become a Jedi like my father.本日5月4日は「スター・ウォーズの日」何故今日かと言うと、劇中の名台詞「May the Force be with you.」(フォースと共にあらんことを)の「May the Force」を「May the 4th」…
請求書を送りっぱなしにしていませんか?フリー翻訳者には請求した後にも重要な仕事が待っています
先日、翻訳を納品した後にLSOという作業がありこれが翻訳のプロセスで最も重要な過程のひとつだということをお伝えしました 翻訳者が納品した成果物(訳文)に対し…
主な意味 asは、コアの意味である「イコール」から派生して色々な意味を持つようになっています。一番厄介なのは「接続詞」としての意味だと思います。「イコール」で文章を繋げることで文...
STEPN(ステップン)で稼いだ仮想通貨をバイナンスでステーキングしてみた【低リスク運用】
STEPN(ステップン)で稼いだ仮想通貨をバイナンスでステーキングしてみました。この記事ではその手順をご紹介します。同じようにSTEPNで稼ぎながら「利確後の資金をどこで運用しようかな?」と思ってるひとは、バイナンスで低リスクに運用するのをおすすめします。利回りは10%を超えますし、銀行に預けるよりもお得ですよ。
有名大学のオンライン中国語授業を無料で受けるチャンス:「東華大学オンライン夏期コース」に応募しよう!(2022年夏休み)
今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース(2022)を実施します。 その名も東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間で、この間平日3時間毎日中国語を勉強することができます。 社会人など昼間に忙しい人でも参加できるよう、時間帯は午前中と夜の2種類用意されているので、とても便利。 夜の時間帯はは日本時間の19:00~21:00までです。 私は春学期のコースも同じ夜の時間帯で受けています。 https://japanese.dhu.edu.cn/vacati…
復讐アクションに理屈はいりません。躊躇も憐憫もなく、ただ迷わず突き進んでくれればそれで良し。その意味ではブレも文句もありません。ありませんが、もう少し端折り方ってものがあったのではあるまいか。「ライリー・ノース 復讐の女神」(2018年/ピエール・モレル監督)ライリー・ノース(ジェニファー・ガーナー)は、キャリアウーマンですが、娘のガールスカウトイベントのためには休みも取り、稼ぎの少ない旦那も支える「頑張っているけどいまひとつ暮らしが楽にならない」普通の奥様。局面を打開しようとした旦那が、アホな友人にそそのかされてギャングのアガリを掠めようとしたのが運の尽き。親子3人揃って蜂の巣。一命をとりと…