マラヤラム語勉強奮闘中
1件〜100件
TOPIK(韓国語能力試験)作文入門通信添削講座<一部受講(全3回)> 内容
TOPIKⅡのキーワード (자아) 정체성[(自我) 正体性](アイデンティティ,自己同一性)<-はじめてのTOPIKⅡ- 総合入門講座・第6回プレ講義から>
「TOPIKなんかただのテク」をひも解いてみれば
さあ、あなたも私も'TOPIKer(トピッカー)'になろう! <TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク) <データ版・郵送版>>
TOPIK 2020年度より問題非公開(問題バンク形式導入により) <TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク)<データ版・郵送版>>
TOPIKⅠ(初級)の試験対策は、この本で良いでしょうか?
ハン検3級合格のためにした勉強法
最近採り入れている勉強法はこれ! -12時間勉強が普通に思える-<TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク) <データ版・郵送版>>
「韓国語は難しい」という発言は間違っている場合が多い 少なくとも日本語ネイティブには
韓国語検定試験TOPIK1の単語帳を買いました
まだ未知のことがあるのかも <TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク) <データ版・郵送版>>
韓国語学習ノート
なぜ二重パッチム(겹받침)があるのか<その役割> {個人的見解も含めて}
一旦参考にすると部分的にでも'パクってしまう'ので
TOPIK(韓国語能力試験)の申込をしました
お話とお芋、どっちする?
922 天才児が現れた!
桑名'プチ'中国語講座 <中国語学習で特に重要なこと> -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
英語・中国語: 世界の国名 一覧
中国語のコミュニケーション能力をアップしたいなら中国の大学のクラス授業を受けた方がいい理由
ひとこと旅の中国語|充电 [chōngdiàn] 充電したい
最近採り入れている勉強法はこれ! -12時間勉強が普通に思える-<TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク) <データ版・郵送版>>
三題噺(當代中文④ 第11課 ― 1)
英語・中国語: 英語で「安心した」の表現は? 中国語で”安心”と”放心”との違いは?
日本語と中国語と、ちょびっと英語の混ざったレッスン
中国語・韓国語勉強中のみんな集まれ!!
三題噺(當代中文④ 第10課 ― 1)作文例
三題噺(當代中文④ 第10課 ― 2)
三題噺(當代中文④ 第10課 ― 1)作文例
赤き谷の冒険譚 炎と闇の蠢動 ファイアーエムブレム風花雪月 #10
「翻訳者」はどんなイメージを持たれているのでしょうかね 作家さんや漫画家さんのように書斎にこもって原稿を書いている感じでしょうか? それともオフィスワーカー…
英語の未来形はwillとbe going toがあります。気持ちなのか始まっているイメージなのかを理解すれば使い分けがしやすくなります
翻訳のチェック・校正の仕事をしていてすごく思うこと (自分でも心がけていますが) それは原文(英文など)を間違いなくしっかりと理解すること 当たり前のように…
「なぜなに英文法」始める前に~ 今日からときどき初心者さんが「なんで?」と思いがちな英文法の「なんで?」をいっしょに考えるコーナー始めます~ どうして始めよ…
がっつり長い英文も、サクサク!2日前にご紹介したシャーロックホームズの冒険「ぶな屋敷」の冒頭の長い文👇で ‵To the man who lov…
「単語の覚え方」リブログ集 パート1 まだ、うちの息子がおチビだったころバタバタしているのに、私の家まで英語の勉強に来てくれていた生徒ちゃんの娘ちゃん…
「業務にあたる」の「あたる」の漢字 当たる 「担当」を思い出せばもう迷わない このブログでは私が翻訳の仕事をしていて漢字の使い方などでしょっちゅう迷ってしま…
私は会社員時代にこっそり副業として翻訳をはじめ(特に禁止とはされていませんでしたが)2005年に翻訳者として独立して開業したのですがその前の年会社を辞めてか…
안녕하세요?😄2022年度第2回・従来型をスルーして😑S-CBTを申し込みました💻四日市会場の日は都合が悪く、しかも近日実施回はもう満席で、結局11月27日(日)までずれ込み📅津へ受けに行きます😓ちなみにスルーしたのは、最近おかげさまで忙しく、その翌週にTOPIKを控える中、
今年の1月にリブログした「整序作文」おすすめのブログですけど再リブログします~ 整序作文だいっきらいだった私が、どうしてこんなに「整序作文」押しになったのかそ…
the richで「お金持ち...」という意味になることは、受験生諸君はご存じだろう。これを「the rich (people)の省略である」と教える先生もいる。無論これは間違いだ。the rich peopleでは「そのお金持ちの人々」と...
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
3月1日(水)より、2023年度受講生さん受付スタート! -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門」
レッスンの資料作り
まあそうでもあります
入門グループ会話のお仲間募集中です(毎週土曜日・19時30分~/オンラインでの参加もOKです)
新しい教室スタートしました
韓国語教室OPENします
コリアンカレッジの口コミ・評判は?【今だけ入会金0円!】
韓国語で家族・親戚の呼び方
【韓国語で〜します】〜ㄹ/을 래요
「はい」=【네】はなぜ“デー”と聞こえるのか
中級文法【韓国語で~することにする】-기로 하다
【韓国語の〜することができる】-ㄹ 수 있다
【韓国語の~したい】−고 싶다を覚えよう
【韓国語で~する代わりに~】~ㄴ/은/는 대신(에)
いちからはじめる韓国語文法
こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…
10日くらい前から予定はしていたのですが… 天気が良ければ高原の散策でも行きたいねぇと言われていたので今日はまあまあの天気だったのですが両親を連れて月山八合…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
自営業やフリーランスになるとき疑問に思う事柄の1つに会計帳簿が、あると思います 自営業になると会計帳簿を必ず付けなければいけないの? 結論から言いますと答…
翻訳の仕事に限らずですが物を書いているときに漢字で迷ってしまう単語がいまだにいくつかあります ちょっと調べればわかるので問題ないのですがなぜか毎回迷ってしま…
ここ数日間エリザベス2世をはじめチャールズ3世そしてウィリアム王子の名前の各言語での呼び方をご紹介してきました エリザベスやチャールズの英語以外での発音の仕…
初めての方へ 英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです 最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」って呼んで …
天気が良ければ(weather permitting)、コーヒーおかわり(more coffee)、~してはいけない(be not supposed to do)、この3つのイラスト付き英語日記を描きました(*^_^*)
안녕하세요?😄ブログ更新を🆙3週間以上滞らせてました😓それはこれらのせいです😑空いた時間のほぼ全てを注いでいます✊そして、ある意味重い腰を上げて、リスニングでディクテをやってます👂📝これは、前回・2022年第1回と前々回・2021年度第3回で、リスニングの得点が微動
クリスチャン系の名前は各国語で呼び方が違うという話で先日亡くなられたエリザベス女王の「エリザベス」そして先日イギリス国王に即位された「チャールズ」国王のそれ…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!! 今回は 「疑問詞…
昨日はエリザベス2世(私の知っている)各言語でどのように呼ばれているか つまりElizabeth の各国語でのバリエーションについて少しお話しました エリザ…
エリザベス2世は「2世」か「二世」か?【数字と漢字のどっちなのかをGoogleで調べる方法】 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.…
8日、イギリスの女王エリザベス2世が亡くなりました 日本時間では9日の未明でしたね 当日私は大きな仕事をいくつか抱えていてヨーロッパの会社ともやりとりがあっ…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
私は翻訳の仕事を本格的に(プロとして)初めたのが2005年1月だから(ちゃんとできていたかどうかはさておき)もうすぐ18年になろうとしています 今も基本的の…
「同じ文章でも強調する単語の違いでどのように意味が変わるのか?」 私がUC Davis(カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ)の語学留学で学んだネタです。言われると真新しいことはないですが、結構興味深い話です!皆さんの思い思いで、本記事の内容を活用して頂けると嬉しいです!
今日は、第302, 303回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の303回難易度は以下のように感じました。(過去1年間のTOEIC公開テスト対比) …
最後のお寿司(the last sushi)、かんかんに怒っている(be hopping mad)、最悪の場合(if all else fails)、この3つ表現を使って、イラスト付き英語日記を描きました(*^_^*)
21年前の今日私は就職して1年足らずの語学学校で留学担当として渡米する学生のための準備に追われ残業をして23時くらいに帰宅したんだったと思う 当時はスマホも…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
先月クレジットカード会社から貸金業法に基づく「所得証明書類」ご提出のお願いというものが届きまして8月31日が締め切りだったのですがWEBによる提出も可能との…
今日は占い師のかや博史さんの記事を紹介したいと思います この記事の冒頭は先日、起こった殺人事件について引用されています ブラジル人男性が自分の奥さんと娘さん…
どちらから?は旅行者がよく聞かれる話題でパターンがあります。内容を分類し実際の会話で使われている英語の話し方を集めました
こんにちは!きくのすけ(Kikunosuke)です! 本記事はタイトルの通り、 「英語の授業で生き残るための心得」 というテーマでお送りします。 英語の授業で生き残るための心得 授業前 授業中 授業後 まとめ 私はUC Davis(カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ)に短期で語学留学し、 日本に加え現地でも英語を学んできました。 そのDavisの授業で「Pronounication and Listening」 という科目があり、英語の発音やリスニング力を鍛えるコマがあったのですが、 その科目で取り扱った「アクティブリスニング(Active Listening)」という内容で 第二外国…
お久しぶりすぎです。 この地球一周の旅で訪れた寄港地はたくさんありますが、この中で一番印象に残った寄港地の一つがモロッコです。 カサブランカからラバトまでしか滞在できませんでしたが 次回行く機会があれば是非マラケッシュにも行ってみたいなと思います。 今日はモロッコの思い出や良かったことを書きます。 人が優しい 美味しいモロッコ料理が胃袋を鷲掴み 街の色がインスタ映え 初アラブ観光 お土産が可愛すぎ 人が優しい モロッコで担当したツアーは日本語を学習する学生たちとの交流ツアーでした。 他にも沢山魅力的なツアーはありましたが、私はこのツアーが担当できて本当に良かったです。 というのも、日本語を学ん…
翻訳の仕事では誤訳は解釈の間違いはもちろん誤字・脱字がないようにすることにとても神経を使います そのために機械を導入するわけですがそれでも100%無くならな…
There is 構文のThereは主語じゃないの? 中学校で英語が始まってワクワクしていた私ですがすぐに、モヤモヤが始まります英語は最初のうちがほんと…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
先ほどレギュラーで仕事をしているあるファッションブランドの案件で2語の単語を訳してくれと(翻訳会社の担当者から)メールが入っていました こういうことはよくあ…
今日は翻訳とは直接関係ない話なのですが… 先日、クレジットカードの有効期限が切れるので新しいカードが届きそれと同時に決済用にいろいろなところに登録しているカ…
先に寝てて(Don't wait up)、規則通りに(by the book)、足がつった(a leg cramp)、この3つの表現を使ったイラスト付き英語日記を描きました(*^_^*)
語学のエキスパートになりたいと思いながらも日々の仕事などに追われ全然それらしいことができずに何十年もたつわけですが… その自分の希望と現実のギャップを埋める…
言葉を何気なく使っているとよく意味も分からず使っている単語もけっこうあるものです 漢字でどうやって書くんだっけ?ということも特に翻訳の仕事をしているとよく出…
「速読」という言葉の呪縛にかかっている生徒ちゃんを呪縛から解放するのに三ヵ月ぐらいかかることがあります なんでもいいから一行目から最終行まで突っ走ることそ…
今日から9月ですね こちらは昨日は30℃近くまで気温が上がり(このところ涼しかったので)「まだ、夏が頑張ってくれている!」と思っていましたが今日は雨模様で気…
8月ももうすぐ終わりですね (終わった地域の方もいらっしゃると思います) 全国的には厳しい猛暑だったような気がしますが私の住んでいる山形では豪雨もあったせい…
このところ業務が詰まり外出で人に会う用事も多かったこともありずっと運動やストレッチができていなかったからか… 今日は1日仕事を終えてすぐに腰が伸ばせないほど疲…
今日の問題はこれ The manager ______ the new project in Tibet to Mr. Tenzin, who had led…
ブログの投稿が1週間あくのはいつ以来だろう…というくらい久しぶりですが… このところ業務の締め切りに追われていたり勉強会(の司会)があったりブラジルから来客が…
いきなりですが、今日は番外編をお送りします。 語学好きには海外旅行好きが多いとの勝手な自分の推測から、通訳という仕事をやってみたいと思う人も多いのでは?と思ったのでこの記事を書きます。 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる タダで世界一周旅行ができる 国際色豊かな仲間ができる ピスボートのボランティアって一体何なの? クルーズ船の通訳になるための語学力の目安 ボランティア通訳になるまでの審査過程 CCとして採用されてから船に乗るまで おわりに 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる コロナ…
なんで三人称単数現在だと動詞にsつけんといかんのですか? 一般向けのポピュラーサイエンス本みたいな英語ネイティブ用の文法解説の本を読むのがけっこ…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
easyの表現を使って、お好みで(to taste)、後味が悪い(leave a bad taste in one's mouth)、ちょっと一口(have a taste)、この3つのシーンの英語日記を描きました(*^_^*)
今回は私がUC Davis(カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ)の語学留学で学んだ英語の「記憶」に関連するイディオムを紹介します。皆さんの英語の学習に役立てたり、実際の現場でどういうフレーズが教えられるかを理解したり、皆さんの思い思いで、本記事を活用してください!
Grammar in Use ebook の登録方法をまとめました。2022/7以前から使っている人は新サイトに変更になっているので再登録が必要です
名詞にaとかanをつけろってうるさく言われるのはなんで?(単数名詞の場合) これは、めちゃめちゃいい質問!めんどくさいですよね日本語では「本」は「本」でいい…
Hello everyone! ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です!!
先日、こんなことがありました 2通の契約書の翻訳の仕事でした どちらも同じような分量でした 1つは2751ワードもう1つは2755ワード 2つの契約書を見て…
翻訳歴19年の翻訳者が感じる、機械翻訳・CATツールを導入して良かったと思う点【まとめ】 『翻訳歴19年の翻訳者が感じる、機械翻訳・CATツールを導入して良か…
遠くに(in the distance)、思いがけず(out of the blue)、毎日欠かさず(every day without fail)、この3つのシーンのイラスト付き英語日記を描きました(*^_^*)
今日は、第300, 301回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の301回難易度は以下のように感じました。(過去1年間のTOEIC公開テスト対比) …
今回は私がUC Davis(カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ)の語学留学で学んだ英語の「人間関係」に関連するイディオムを紹介します。皆さんの英語の学習に役立てたり、実際の現場でどういうフレーズが教えられるかを理解したり、皆さんの思い思いで、本記事を活用してください!
今月号は「文型の嘘」について書く。英語は「私は・愛している・あなたを」でSVOだ。一方日本語は「私は・あなたを・愛している」で一応SOVという語順になる(ように見える)。そして「世界の言語はSVOがスタンダード。日本語が特殊なのだ!」などと...
先日、あるウェブサイトの翻訳仕事で原文には改行のタグこれが短い1文に3つ入っていたのですが日本語でこれを入れると細切れになって読みづらくなるのでタグを入れな…
暑さも吹き飛ぶがっつり英文で残暑お見舞い申し上げます! 最近、塊肉が食べれるようになりました給食時代から肉は苦手、脂身は天敵で薄切り肉がせいいっぱいだっ…
「日本人がなぜ英語を学ぶのか?」 英語の勉強を始めてから、一度は考えるこのテーマ。本日は英語を学習する意味について、客観的なデータと私の個人的な経験談からお伝えします。 正解はないですが、一つの見方として捉えて頂けると嬉しいです。
「日本人がなぜ英語を学ぶのか?」 英語の勉強を始めてから、一度は考えるこのテーマ。本日は英語を学習する意味について、客観的なデータと私の個人的な経験談からお伝えします。 正解はないですが、一つの見方として捉えて頂けると嬉しいです。
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
タイのことならなんでも
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。 日本に報道の自由を!
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本の面白スポットや情報を発信しています。
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
ヴォイニッチ手稿(Voynich Manuscript)、レヒニッツ写本(Rohonc Codex)、Zauberhandschrift(魔法写本)など、未解読の古文書、エノク語(Angel Language)や、魔術書( Grimoire:グリモア)、 古代遺跡の文字、それに絡んだ オーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。 パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。 大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。