英語や外国語に関していればなんでもどうぞ。
テーマは、参加ランキングのカテゴリー・サブカテゴリーに関係なく、記事のテーマが合えばどなたでも参加することができます。
1件〜100件
フリーランスの仕事をしていると「請求」というプロセスが欠かせないということは以前にも話しました その時の記事はこちら↓ 翻訳者にはどのようにお金が入ってくる…
家事時間は、思いのほか長い。 やっていることはものすごく単純で、 そこそこ主婦歴が長くなってきたおかげか、 さして頭を使わなくてもできることが大半。 ここを狙え!!!という天の声。 昨日書いたリスニングどうする問題。 やはり単語の「音」でのインプットも大事なわけで、 淡々と、粛々と読み上げてくれるアプリを使って、 耳に慣らしてみる。 巷で大人気の金フレ。 Part1に特化した単語100とかもあって、 いきなり「ジャステインっ」って言われて撃沈した私には 初日からありがたさを十二分に受け取った。 ふつうに単語帳開いてにらめっこだけだと、 飽きたり眠くなったりするけど(笑) これはなかなかよい。 …
先月末に大人になって初めての中間テストを受けました。 今オンライン留学中の東華大学で行われたテストです。 20年ぶりーーというのは若干サバ読んでいますが、久方ぶりには変わりありません。 他の若い学生さんたちとは違い、私はあまりにも中間テストから離れた時間が長かったため、試験範囲が発表されてから試験の日まで勉強するということがピンとこず、普通に仕事をしながらぼーっと試験を迎えてしまいました。 東華大学の試験は厳正な基準で行う正当なテスト 自宅試験にはコンピューターのほかにスマホも必要 スマホはフル充電で臨むこと 試験画面はサイトを離れると警告が出てアウトに 中間試験の内容 試験はクラスの担任が採…
こんにちは!トヨさんです。 中国語学習の調子はいかがですか? えっ、何々?中国語学習にはお金がかかるですって?自己投資にはお金がかかるんです。 でも分かりますよ。できるなら無料で効率よく勉強していきたいですよね。 この記事はそんな方にぴったり。無料で中国語を学ぶ方法をお伝えしていきます。 スマブラを中国語で起動してみよう! 大乱闘モードを理解しよう! 常规战とは? 团体战とは? 淘汰赛とは? 特殊乱斗とは? 1.スマブラを中国語で起動してみよう! 早速起動していきます。 ピンインはこちらです👇 中国語で「明星」は人気者、スターを意味します。人気者が大乱闘する訳ですね。 2.大乱闘モードを理解し…
昨日の記事はなにげに「聞き流すだけでは英語のリスニングはできるようにならない」ということを言っていたのですがお気づきになられたでしょうか? ネイティブだった…
안녕하세요?😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、2022年度3回目の学習活動がおこなわれました🎶前回の記事のように、今年度は学習段階に合わせて、活動を二手に分かれておこなっている中🙆♀️🙆♂️、今思
こんにちは!トヨさんです。 本日は漢詩を紹介していきます。 第2弾は、杜牧(とぼく)の「江南の春」について見ていきましょう! 1.杜牧 杜牧は唐後期、日本で言う平安時代に生きた詩人です。 2.詩の舞台 詩の舞台は、長江下流域の南岸エリア一帯、すなわち「江南地域」です。 (下の網掛け部分に当たる上海市、江蘇省、浙江省辺りが含まれます。) 江南地域には現在でも美しい水郷の街が多く、風光明媚な観光地となっています。 3.江南の春 それでは早速、詩の中身を読んでいきましょう! 4.解説 江南地方の春が見事に歌い上げられていますね。1句目では広い目線で自然における桃と柳の色の対比を捉…
難解なお国訛りのインタビューを正確に文字起こしする方法(タイ編) | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『難解なお国訛りのイ…
안녕하세요?😄ずいぶん前になってしまったことで、第51回・ハン検の出題と、現在の出題形式・出題方針について質問状を出し📩その回答が届きました📬前回の記事では、筆記・会話文問題の存在理由について、お尋ねしたことを書きました今回はそれへの回答を採り上げますまず
안녕하세요?😄なんだかんだと迫ってきました😓こんな時期にふと講師が解いた過去問18回分の、語彙問題出題語を1ヵ所に集めたいと時間を使ってまとめましたやり始めると、意外に手間と時間がかかってへとへとでしたただ、一堂に会させると、これまた意外と各回で再出題語がま
안녕하세요?😄なんだかんだと、次回・第57回ハングル検定の日が迫ってきました😓受験される級に合う語彙力は備わってきましたか?韓国語の語彙力という知識量を測るハン検で、‘韓国語ペラペ~ラ’へのはじめのステップ(5級)さらなるステップ(4級~2級)、そして最高
主な意味 betweenとamongの違いは「個々を意識するかどうか」の違いとなります。概要を下に纏めます。 betweenのニュアンス コア:betweenは「個々を意識した」...
三日月の由来 月から三日後くらいに細い弧(こ:弓形に曲がった形)を描いた光が輝くのですが、それを「三日月」と呼びますよね。 日本語での三日月はその名の通り、新月から数えて三日目の月...
先日タイ人の方のインタビュー映像を翻訳するという仕事がありました (タイの現地からZoomインタビュー) 女性二人だったのですがかなりお国訛りが強くて仕事…
主な意味 around/roundは、コアの意味である「周り」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「周り」...
主な意味 atは、コアの意味である「点」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「点」派生①:「点」→「地点」...
should have done(should+完了形)について、「金の犬 銀の犬」の4コマ漫画と、トホホな髪型になってしまったライオン、お風呂にお湯がたまっていなかった人、美輪さんからの豪華なプレゼント、この3つのイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
恐らく世代を超えて日本で最も知られているYouTuber ユーチューバーのヒカキンさんの言葉が私の心にグサッと刺さりました 今日はそれをご紹介したいと思いま…
主な意味 besideのコアは「側面の傍」です。日本語で覚えるのであれば「傍に」という意味だけで十分だと思います。 一方のbesidesですが、こちらは「便宜上、besideの複...
英語のハノンは、管理人が本格的に英語学習した時にはなかった教材です。そのため、体験談ベースの話はできませんが類似教材と比較する形で記事にしました。 英語のハノン 中級posted...
フリーランス翻訳者の大敵(?) お菓子ソフトドリンクパンカップラーメン… 私はフリーランスの翻訳者になってもう20年近くが経っていますがその翻訳者生活のなか…
このブログの読者には同業であるフリーランスの翻訳者の方も多くいらっしゃるかと思います また作家やライターさん漫画家さんなどもいらっしゃるでしょうか ものを書…
MIZU 本日は嬉しい出来事が起こったときに使える英語の1フレーズをご紹介します😆 プリード君、突然だけど英語で嬉しい表現はなんて言うと思う? Right Caption 「I’...
안녕하세요?😄TAWASHI5度目の東大挑戦へ、勉強配信を再開して久しいですが📱、講師は2013年10月18日(金)に本郷キャンパスを見物したことがあります🙋♂️韓国文化院で開かれた講師研修に参加する前日でした🏢当日はキャンパスをあちこち歩いて🚶♂️、中央食堂でランチ
안녕하세요?😄7月10日(日)に実施され、講師も神奈川第1会場で受験する、第83回TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ終了後に、おつかれさまオフ会☕、『トピッカーズ・ティプリ83』(TOPIKers' Dwipuli83)を開きます😆第83回試験の神奈川第1会場は、横浜山下町にあるワークピア
안녕하세요?当ハングル語学堂四日市校では、生徒さんご自身が学びたいことを当校がご用意し、学習・練習する、リクエスト一日講座を、教室/オンラインで受け付けております2020年より、オンラインでも承っておりますスマホ・PC・タブレット、何でもOKですご自身が今できる
안녕하세요?😄タイトルに上げたことは、ずいぶん前から学ぶ側の方から聞いてきました👂ある教室/講座に通い始めて🏫🚶♀️🚶♂️テキストは買ったけど授業で使わなかったと🙅♀️🙅♂️その代わりに、プリントを使ってたというお話が多いですね📄📰これについて、
先日(4月頭に)初めてのe-Taxでの確定申告を(やっとこさ)終えて今月末はいよいよ引き落としだ…と思いながら待っていたのですが先日、税務署から封書が届きま…
主な意味 byは、コアの意味である「傍で」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「傍で」派生①:「目標の傍に...
昨日、ベテラン翻訳者に対する誤解 8選ということで経歴の長いベテランの翻訳者に対して一般の方々だけでなく翻訳者仲間の間でも特に、駆け出しの方々や翻訳者を目指…
主な意味 downは、コアの意味である「下に」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「下に」派生①:「下に」...
ベテラン翻訳者に対する誤解 8選 ①辞書を引く必要がない ②上手な訳文がスラスラと書ける ③単価の高い仕事しかやっていない ④他人(駆け出しの翻訳者など…
主な意味 forはコアの意味である「向かう」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「向かう」派生①:「向かう...
主な意味 fromは、コアの意味である「起点」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「起点」派生①:「起点」...
本日は昨日の記事の続きです 稼いでいる翻訳者が最もよく使っているウェブサイト【トップ10】をご紹介 第6位~第10位までです 正直、こちらを先に紹介したほうが…
推量・期待のshouldについて、みんなで貯めたぶたの貯金箱の使い道は・・・の4コマ漫画と、fall flat(ジョークなどがすべる)、attire(服装)、この2つの単熟語を使ったイラスト付きの説明を描きました(*^_^*)
昨日、専業翻訳者である私、丸山がもっともよく使っているパソコンソフトやアプリを紹介しその3つ目に「ウェブブラウザ」を挙げました ちなみにその記事はこれです …
主な意味 inは、コアの意味である「入っている」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。派生③について少し補足をすれば「囲まれている」→「物理的な範囲...
5月13日、スペインのメゾ、テレサ・ベルガンサが亡くなったそうです。享年89歳。マヌエル・デ・ファリャの歌曲《7つのスペイン民謡》全曲で追悼したいと思います。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ファリャ ピアノは当時の夫、フェリックス・ラビージャです。ファリャは去年ロス・アンヘレスの音源でも作りました。この音源も2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインです。 ベルガンサはナルシソ・イエペスのギター伴奏でファリャを再録音しています。そちらは著作隣接権が継続しているためウチでは使え..
主な意味 intoは、コアの意味である「内部へ入り込む」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部)...
この10日間ほど新規のプロジェクトが始まったり金融機関の大型案件を抱えていたりその影響で押せ押せだったスケジュールのなか新規案件の打診が殺到し来週のスケジュ…
主な意味 ofは、コアの意味である「分離」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「分...
このところ翻訳会社からのススメもあって新しいCATツールの使い方についてのオンラインセミナーにいくつか参加しました また最近は新規のプロジェクトでまだあまり…
稼ぐ翻訳者になるためにスキルを磨いておくべきパソコン機能3つ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『稼ぐ翻訳者になるために…
主な意味 offは、コアの意味である「分離」を覚えておけばよいと思います。 句動詞としてoffが使われると少し意味が分かりにくくなるので必要に応じてイメージ図を参照頂ければと思い...
夫とノルマンディーを旅行して、青い海に切り立つ白い断崖の美しいエトルタで、断崖のすぐ上にある緑の中をゆく散歩道を歩き、花と眺めを楽しんだのは、2016年...
今日は翻訳者が身につけておくべきITスキルを3つを紹介します 現代の翻訳者は特に実務翻訳者はITの利用が欠かせません ITなくして翻訳業はできません しかも…
主な意味 onは、コアの意味である「接触」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。 一方のuponは、on(接触)をup(上に)で強調する形となります。強調す...
主な意味 overは、コアの意味である「越える」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア ...
2022年4月6日からヨーロッパの国々ではヤフージャパンが見れなくなりました。すごく残念だったのですが、ヤフーの代わりとしてGoogleニュースを見るようになって1か月ほどが経ち、結果的にこれでよかったかなと思う今日この頃です。今回のブログでは、このことが自分にどんなプラスの変化をもたらしたのかご紹介しようと思います。
ひとくちに「翻訳」と言ってもさまざまな種類のものがあり「翻訳者」を目指すにあたってはそれぞれの種類を意識して訓練をしていかないといけないということは多くの方…
主な意味 toは、コアの意味である「到達を含む方向」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。また、似たような意味を持つtowardは「到達を含まない方向」とい...
義務・当然・助言のshouldについて、悪魔と天使にささやかれているダイエット中の人の4コマ漫画、電車のつり革につかまらない人、エレベーターでおならをした人、タコをゆでている人、この3人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
ちょっとした用事があって人の名前について調べていたのですが… 2021年の赤ちゃんの名前ランキングでは 男子の1位が「連」(れん)くん 女子の1位が「陽葵」(…
今日の踏切花壇🚃気温が変わって季節が変わると目につく花の種類が週ペースで変わっていく。サツキ2号開花🌸それはそうと、次の技術英検にはどんなトピックが出るのか?そろそろソワソワしてきた。ノートまとめ📓の途中で、調べ物をしたら、大手自動車メーカーのエンジン説明動画(英語)に辿り着く。Toyota'sINSANENEWEngineSHOCKSTheEntireCarIndustry何これ😍ナレーションがイケボ過ぎる。声がなめらか流線形💕😆(内容はもひとつ頭に入ってこないけど😄まあいい。)この手のイケボ説明ものは楽しむことにしよう💕✅EVもチェック🚘テスラの工場動画はドローンに...動画でお勉強😍来月の技術英検何が出るかな?
主な意味 underは、コアの意味である「何かに覆われて下に」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライ...
翻訳業務といっても具体的な内容としては様々な要素があります ①和訳をする(あるいは外国語へ訳す)作業 ②事実関係や知識を調べる作業 ③原文の問題点などを明…
主な意味 soのコアは「矢印」。ここから「矢印の方向に行く様々な意味合い」に使われています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「→(矢印)」...
안녕하세요?😄英検・2022年度第1回従来型試験日まであと1ヶ月です😣懸案のリスニングについては今まで以上のペースで練習してます🔊👂他の領域の習慣化をいまいちできてませんが😒7月にはTOPIKを初めて名古屋以外で受けるし、残り1ヶ月十二分に勉強していきます❗✊-はじめ
안녕하세요?😄年2回のビックイベントが近づいて来ています😓この記事を上げた日は 황금연휴 後半ですが、お休み中も語句を積み重ねてらっしゃいますか ❓😏ハン検はとにかく、単語❗ 単語❗ 単語❗不断に積み重ねていきましょう✊ハングル検定対策各通信添削講座(3級,
안녕하세요?😄2022年7月10日(日)実施の第83回TOPIK受験申請で📱、いよいよ名古屋会場以外を選びました😆はじめに描いていた通り、今回は横浜会場の中で「ワークピア」を選びました🙋♂️交通機関と🚅会場から徒歩圏内にある宿の手配もバッチリです🏨😏主管者の告知通り、
안녕하세요?😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、2022年度2回目の学習活動がおこなわれました🎶今年度は学習段階に合わせて、活動を二手に分かれておこなっています🙆♀️🙆♂️すると、皆さまが断絶された
「すべての扉を開くんだ / Apri tutte le porteあらゆる手を打ってみろ / Gioca tutte le carte日の光を取り込もう ...
一旦納品してしまった翻訳にあとから修正が入ったり追加が入ったり・・・ 特定の訳について質問やクレームが入ったり… 終わった仕事のはずなのが追加で仕事が入るのは…
教室のサツキ1号🌸開花💕これから次々と咲くのが楽しみです。今日届いたTIME誌の表紙は青い鳥(Twitter)を閉じ込めた鳥籠を持ち上げているイーロン・マスク氏。「そのニュース🤩こども新聞にも出てた!」と中学生!🙂📰国際宇宙ステーションの記事にも目を見張る中学生たち👭👬ISSも老朽化で引退は時間の問題Thestationisontheclock.民間企業による後継開発がじわじわとスタート。今の中学生は将来宇宙旅行へ行けそうな気がする。TheAgeofthePrivateSpaceStationisDawningWiththeISSsettoberetiredin2030,asmanyasfourne...TIME誌でお勉強国際宇宙ステーション老朽化
瞬間英作文をやってある程度は話せるようになったけどもう少しスムーズなスピーキングを身に付けたいという方にうってつけです。言葉は悪いですが、初心者の方が無駄にオンライン英会話をされ...
熱が出たのか汗びっしょりかいて💦副反応脱出🙌残る連休1.5日💔リフレッシュ👟プチ散歩古いデザインの路面電車はラッピング車にならないからか、撮り鉄の人が撮影していました。祝日で国旗🎌もついています🚃さてと、TIME誌📕アメリカ先住民の土地における大規模な太陽光発電についての記事TribalCommunitiesAreTurningtoCorporateInvestmenttoEmbraceSolarPowerPrivatecapitalisessentialtoallowingtribestotapintotheirrenewableresourcesinaseriouswayTime調べてみたら、土地...TIME誌でお勉強&プチ散歩@松山市駅
先日、少し触れましたが…翻訳料と消費税の関係について簡単に概要をお話しておきますね ちなみに先日の記事はこちら まだお読みでない方は是非、こちらもご一読くだ…
主な意味 upは、コアの意味である「上に」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「上...
フリーランスって特に翻訳者の場合は稼ぐためには「いかに仕事をする時間を埋めるか」よりも「いかに仕事をしない時間を作るか」のほうが大事なのです つまり特に駆け…
句動詞の中には目的語の位置を動かせるものとそうでないものが存在します。 その辺りについて主に説明してます。 イラストでわかる!ネイティブの句動詞posted with ヨメレバ投...
「義務のmust」「mustとhave toの違い」について、舞踏会用にパーティードレスを買ったら奇跡が起こった4コマ漫画と、本をオススメしてもらったイラスト、甘いものを減らさなくてはいけない人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
先日、翻訳を納品した後にLSOという作業がありこれが翻訳のプロセスで最も重要な過程のひとつだということをお伝えしました 翻訳者が納品した成果物(訳文)に対し…
主な意味 asは、コアの意味である「イコール」から派生して色々な意味を持つようになっています。一番厄介なのは「接続詞」としての意味だと思います。「イコール」で文章を繋げることで文...
今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース(2022)を実施します。 その名も東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間で、この間平日3時間毎日中国語を勉強することができます。 社会人など昼間に忙しい人でも参加できるよう、時間帯は午前中と夜の2種類用意されているので、とても便利。 夜の時間帯はは日本時間の19:00~21:00までです。 私は春学期のコースも同じ夜の時間帯で受けています。 https://japanese.dhu.edu.cn/vacati…
翻訳の仕事をしていると実は翻訳をする仕事だけではなくさまざまな仕事が舞い込んできます 音声データの文字起こしもあります これは会議などの録音を文字にお越し…
안녕하세요?😄タイトル通りで😁第83回TOPIK(韓国語能力試験)全国会場が発表されました🙋♂️講師が今回こそ目論んでる横浜受験の会場が、神奈川第1:ワークピア横浜神奈川第2:TKPガーデンシティみなとみらいどっちも比較的近接していますが、ワークピアの方がよさそう
안녕하세요?😄教室学習活動の生徒さんが🏫韓国マスクをくださいました😷着け心地がいいので、講師も買いたいです😃감사합니다現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話 : 090-2613-1961Eメール:nwoma0603@gmail.comどう
안녕하세요?😄韓国語の用言否定形(後置否定形)지 않다 の 않다 が、具体的に何なのかって考えたことありますか❓😁元々は 아니하다 で、それが縮約された形です🙋♂️それに対して、名詞(体言)を否定する 아니다 と似ているなら、結局は 않다 と 아니다 は元の出処
英語で読む決算書が面白いほどわかる本posted with ヨメレバ金児昭 中経出版 2002年09月 楽天ブックスAmazonKindle 購入の背景 こちらの書籍は管理人がブ...
mustn'tとdon't have toの違いについて、天国と地獄でそれぞれトイレを借りてみた人の4コマ漫画と、きのこを食べようとしている人のイラストを使って説明を描きました(*^_^*)
そろそろ薔薇の季節ですね。TIME誌最新号(アジア版)の表紙はすくと立つ大谷翔平選手⚾️何と裏表紙も大谷翔平⚾️(暗号資産取引所FTXの広告)表裏両方はインパクト大😲表表紙afrontcover裏表紙abackcover暗号資産cryptcurrencies📕📕📕📚来週高校生クラスで取り上げる記事はこれにする↓UkraineWarCreatingBiggestGlobalFoodCrisisSinceWWII世界地図でも🗺緑色で示される広大な平野を持つウクライナ🇺🇦は、穀倉地帯。穀物生産や食料貿易への影響に関する記事。◾️今日の制服姿◾️新中1生のフォニックスも終盤🏁&...TIME誌でお勉強ウクライナ情勢と食料貿易への影響
#セゴビア #世界遺産の街 #スペイン #日本 スペインではヨ-ロっパ色々な国と一緒に母の日は5月最初日曜日に祝います。その上に、今年メーデーと同時に起…
翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所丸山@実務翻訳者養成所さんのブログです。最近の記事は…
主な意味 acrossは、コアの意味である「横切る」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「横切る」派生①:...
先日、翻訳の「納品」についてお話しましたが翻訳の仕事は納品して終わりではありません 納品について詳しくはこちらから先日の記事をお読みください 翻訳の仕事の「…
今度の連休は人の移動が活発✈️🚄🚘こんな表現がありました。resumein-personinteractionsbetweenvariantsbetweenvariants(変異株と変異株の間)「第◯波と第◯波の間」という感じで使えそうです。(まだまだずっと使えそう⤵️😷)それぞれにキャンパスライフをひと月過ごした卒業生メンバーも、この連休は久しぶりに集まるとか👭👬さてと、雨の今日は連休明けにバタバタしないようにTIME誌から高校生クラス向けの記事をいくつか選ぶことにしよう。5月に読みたい記事のうちの1つ↓CollegeAdmissionsExpertsExplaintheMeritsofNotGettingIn◾️今日のサツキ2号...TIME誌でお勉強連休はどう過ごしますか?
最近、YouTubeで動画を見ているとよくオンライン英会話のCMが流れてきて・・・ パソコンの中の講師が粗塩(あらじお)を「a ladio」(アラディオー)…
私は6つの外国語を使って仕事をしています 詳しくは丸山の取扱言語 『丸山の取扱言語』おはようございます。 丸山@実務翻訳者養成所です。 今日は私自身のお話…
旅行好きにとってコロナ禍は天敵のようなもの。 それでもやっと希望の光が見えてきました。 ちょっとワクワクしますね。 コロナで克服しなければならないハードルは主に3つあると思います。 コロナ禍の海外旅行の三重苦とは? 2022年は久々に海外旅行のチャンスかも 今行くなら一人より旅行会社のツアーが安心かも オーストラリアはキャンペーン中 結局、海外旅行はいつ行くのが1番いいの? コロナ禍の海外旅行の三重苦とは? 一つ、隔離措置などで日数がかかりすぎること 二つ、PCRや抗原検査、接種証明などの準備がめんどくさ! 三つ、コロナのせいで旅費が高くてお財布に厳しいこと これらについてもう少し詳しく見てい…
主な意味 awayは、コアの意味である「離れる」から派生して色々な意味を持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味(黄色ハイライト部) コア :「離れる」派生①:「離...
4月も残すところあと3日になりました ふと振り返ってみると今月はトライアル案件がいくつかありました 「トライアル案件」とは翻訳の質をテストする意味合いでお試…
先日翻訳の仕事はどんな感じで受注されるのかお話しました まだお読み出ない方は是非こちらから↓ 翻訳の仕事の受注方法:2つのタイプの受注方法を組みわせて仕事が…
主な意味 within/withoutは「with+in/out」で成り立っています。ポイントはこのwithは「向かって」という意味を持つ点となります。概要を下に纏めます。 主な...
目が覚めて、熱が下がり、病気が治っている朝ほど嬉しいことはない(コロナ副作用日記) | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『目…
主な意味 outは、コアの意味である「外に」から派生して色々な意味やニュアンスを持つようになっています。概要を下に纏めます。 主な意味とニュアンス(黄色ハイライト部) コア :「...
英語や外国語に関していればなんでもどうぞ。
来日9年、日本で大学院修士修了後、NOVA新宿本校および横浜本校の講師として4年間で600人以上の日本の皆さんに中国語を教えました。日本語検定1級取得。初心者からビジネス上級までの豊富な指導経験があります。 くせのない標準語の発音と分かりやすい文法解説には自信があります。短期間で会話力を飛躍的にアップできます! 分かりやすく丁寧に教えますので、どうぞご安心ください! 一緒に楽しく中国語を学びましょう♪ 外国語教授法のテクニックを持つプロの中国語講師陣が皆様をお待ちしています。日常会話コース、短期旅行準備コース(10回速習達成)、留学準備コース、ビジネスコース、中国語検定・HSK・TECC対策など、目的に合わせてご自由にお選びください。 今なら☆期間限定キャンペーン価格☆入学金10500円→0円 月会費0円 授業料20%OFF 無料体験レッスンあり 随時入学可能 (一)マンツーマンレッスン 2000円(税込)(40分)☆自由予約制 毎日10:00〜21:30受講可能です。 (二)セミプライベートレッスン(月謝制)10500円(税込)(4回х80分)(ラッキーマンツーマン可能) (三)中国語サロン 1回100分 1500円(税込) ■教室場所:東京都新宿区高田馬場2−16−5大吉ビル502号 山手線高田馬場駅、早稲田口より徒歩1分 お問い合わせ: kyokuyang2001@yahoo.co.jp FAX: 0362739076 TEL: 090-6290-4044 楊旭中国語学院詳細: http://www.hot-chinese.net Ohmynewsで当学院が紹介されました。 http://www.ohmynews.co.jp/news/20080201/20421
* МИМ—ОУロシア放送大学(遠隔・生涯教育)の話題について話しあうコミュニティー [ポータルサイト] *МИМ—ОУ http://www.ou-link.ru/ *The Open University http://www.openlearning.ru/ *АССОЦИАЦИЯ СТУДЕНТОВ И ВЫПУСКНИКОВ МИМ ЛИНК http://www.openlink.ru/
* UNEDスペイン放送大学 http://www.uned.es/portal/ * ラジオ・テレビ放送 http://www.unedcartagena.net/ [スペイン語] * sonicoでラティーノ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3330394 * スペイン語でネットビジネス http://mixi.jp/view_community.pl?id=3344927
スペインだけじゃなく、ラテンアメリカ映画を含め、スペイン語映画のことならなんでも。 公開される本数が少ないので、DVDを個人輸入してみていらっしゃるかたも、みなさん、どんどんトラバしてね〜。
イタリアEラーニング
ドイツEラーニング
フランスEラーニング、フランス放送大学、CNED、ネットラーニング、ネットリサーチ、ネットビジネス
中国の中国語国家試験であるHSK(漢語水平考試)に関する話題を募集しています。HSK基礎、初中等、高等試験のいずれもOK!その他、HSKの試験対策や勉強方法、試験のアラカルトなどもお待ちしています。
韓国で「フィギュアの妖精」「国民の妹」といわれる、フィギュアスケートのキム・ヨナ選手の話題。「同い年のライバル」浅田真央選手との関係なども。
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
タイのことならなんでも
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。 日本に報道の自由を!
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本の面白スポットや情報を発信しています。
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
ヴォイニッチ手稿(Voynich Manuscript)、レヒニッツ写本(Rohonc Codex)、Zauberhandschrift(魔法写本)など、未解読の古文書、エノク語(Angel Language)や、魔術書( Grimoire:グリモア)、 古代遺跡の文字、それに絡んだ オーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。 パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。 大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。