ドイツ語ブログ村 注目記事

ドイツ語・わりと使える「beschwerlich」

骨の折れる・つらい・困難なという形容詞 「beschwerlich」 im Schnee zu laufen ist mir zu beschwerlich. (雪の中を歩くのは私には困難だ） 訳は一つではなく。困難だ・無理・苦しすぎる・骨の折れる。 どれも当てはまります。 Die kommunikation mit der Behörde war beschwerlich. (役所とのコミュニケーションは困難だった・骨が折れた。） ということで、この形容詞はちょっとした会話でも使えるのでおススメです。 例えばスポーツでちょっと私には無理というときのも使えますね。 今日は短いですが！ それでは…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

夏の運動、まずはヨガ

先日のヨガ教室。 このコースは自由参加で当日の支払いなのですが、誰も来なかった。（笑） 「どうする？他の人いないけどやる？」 と聞かれて、でも15分かけてヨガマット持ってきたのでやります！と言ってやることにした。たぶん、インストラクターの人は帰りたいのかなと思った。かなりの猛暑の日だったので。 するとおばあさんが来て、私ちょっとチャレンジしてみたいのだけどと、3人になった。 おばあさん、頑張っていたけどラスト15分近くで、 「もうダメ。やっぱり年だから無理だわ」と去って行った。 ヨガのコース途中になると、同じ動作をかなり繰り返すのが出てくるのだけど、それがきつかったらしい。 暑すぎて今すぐに湖…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

20250706 ドイツ最新ニュース速報（7月6日）～難民申請激減、政党別支持率など

https://dawum.de/Bundestag/ ①【本日の注目点】 政党別支持率（主要調査機関平均、冒頭グラフ）～CDU/CSUは28.7％と直近選挙結果を上回る支持を得てトップの座を維持。2位のAfD（23.1％）に5.6％差。一方、FDP（自由民主党）やBSW（Bündnis Sahra Wagenknecht）は支持率5%未満 で、議席獲得には厳しい状況が続いている。 ドイツでの難民申請者数、去年までは欧州内トップだったが、今年前半は65千人と激減（▲43％）。スペインの76千人、フランスの75千人に次いで3位に後退。EU全体でも▲23％の減少となっている模様。ドイツの国境管理強…

dateno

日独経済日記

20250705 ドイツ最新ニュース速報（7月5日）～トランプ関税ディール確率

https://polymarket.com/event/which-countries-will-the-us-agree-to-tariff-agreements-with-before-august?tid=1751698515904①【本日の注目点】 7月中にトランプ関税関連のディールに成功する確率。EU62％、日本33％、中国40％（冒頭図表）。トランプ大統領は既に12カ国に対する関税通知書簡に署名し、月曜には送付されると報じられているが、どの国に宛てた書簡なのかは明らかになっていない。 週末の和独英コメント： dateno.hatenablog.com ②ドイツのニュース～こちら↓…

dateno

日独経済日記

20250705 小さな命が放つ輝きに想う

<Japanese> 今ドイツに遊びに来ている私の孫娘は、まもなく2歳になろうとしているところですが、彼女はその小さな体で、私たち家族に計り知れない喜びと学びをもたらしてくれています。彼女は好奇心が赴くままに部屋中を駆け回り、手の届くものすべてに触れて、自分の目と頭でその機能や構造を確認しようとします。多少痛い目に遭っても決して物怖じすることなく、何度でも挑戦し、今この瞬間の学びと発見に夢中になっています。そして、めいっぱいそんな勉強をした後は、コテンと力尽きて眠ってしまいます。このような姿は、可愛くほほえましいだけでなく、私たち大人が忘れかけていた大切なものを思い出させてくれます。 私たち大…

dateno

日独経済日記

先月の旅

※画像は写真ACよりお借りしたものです。 実は少し前に旅に出ていました。 さらっと書いたのだけど。 行く途中、すごい嵐で、高速道路でハザート出しながら進むという恐ろしいことになりました。 進めなくて路肩に止まっている車も多数ありでした。 恐ろしすぎて、名所の写真を撮り忘れた。 ドイツって緯度の関係か空が東京よりもとても近い。 なので、映画で出てきそうなくらいの空模様に出くわすことがある。それは、嵐もだけど、夕焼け、雨上がりなどすごい幻想的でぜひみなさんにも見ていただきたいです。 日数多かったので、レストランは2回しか食べずに、でも毎日ビアガーデンは行きました。（笑）あとは、自炊ですごしたのです…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

【旅行記】ポルトガル（ラゴス）4泊5日の旅 #3 - エッグタルトとビーチ日和

ポルトガル（ラゴス）旅行記、前回からの続き3日目です。 ポルトガルの旅も3日目。 ここまで観光もグルメも充実してるけど、今日は思いきって「のんびりする日」と決めて、ビーチ中心の1日。 朝は変わらずホテル朝食からスタート 近所の人気ベーカリーでおやつ調達！ ビーチへGo！おやつ＆ビールでチル時間 海水は…まさかの氷水？！ ランチは気分を変えてメキシカン！ 午後はふたたびビーチでまったり 夜はラゴス伝統料理＆ちょっと心あたたまる出来事 締めはお気に入りのビアバーでライブを満喫 3日目まとめ 朝は変わらずホテル朝食からスタート この日の朝も、宿泊中の「Suites Inn Lagos」で朝ごはん。 …

ドイツ生活とドイツ語学習の備忘録

ドイツ生活とドイツ語学習の備忘録

ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます (2025.8.1～)@YEBISU GARDEN CINEMA他

ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他チェーザレ・パヴェーゼ作『美しい夏』の待望の映画化!1938年、戦争前夜のイタリア・トリノ。ジーニアはアメーリアに誘われ、拾った自転車で街を駆け抜け、やがて画家たちが集う魅惑的なパーティーの場へと足を踏み入れる。「彼女がいれば何もかもはるかに容易だった」――新たな世界に触れ、恍惚の表情を浮かべるジーニア。彼女の人生が変わり始める予感が漂い、2人の出会いがどんな未来へとつながっていくのか...20世紀のイタリア文学の巨匠チェーザレ・パヴェーゼ原作、第77回ロカルノ国際映画祭ピアッツァ・グランデ部門出品作、『LaBellaEstate（原題）』が邦題『美しい夏』（提供：日本イタリ...ストレーガ賞受賞作・パヴェーゼの名作の映画化『美しい夏』が公開されます(2025.8.1～)@YEBISUGARDENCINEMA他

figlia del sole

サークル 日伊文化交流会