ドイツ語ブログ村 注目記事

ドイツのヌード文化が苦手な外国人たち

先日、デメキンと虐めるという内容をドイツ語で説明していたのだけど、それを見て懐かしいと思った。 そうそう、小学生のときに男子が目が大きい女の子にデメキンとか言ってたよねと思った。 私も言われて、からかわれたことがある。 デメキンとデコッパチ。 今の子供はどうかしらないけど、私たちの時代の男子は本当にひどかった。 女子がイライラが頂点に達してもうやめなよ！バカじゃないの！！と言われて逃げるみたいな。 でも最近SNSを見ていて、そのまま大人になった男子たちがたくさんネット上にいる。 もしかしたらSNS上には大人に見せかけた子供も混ざっている可能性があるけど。 もうやめなよ！というくらいに芸能人の不…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

夏におすすめ！スイスの絶景「ギースバッハの滝」へ行ってきました｜アクセス・見どころを解説

今回は、ブリエンツ湖畔にあるギースバッハの滝（Giessbachfälle）に行ってきました。 「スイスの美しい滝」と聞いて思い浮かべる場所がいくつかあると思いますが、ここギースバッハの滝は、湖と山、そして歴史あるホテルが一体となった、まさ

YUKI

Yuki-Swiss

20250715 ドイツ最新ニュース速報（7月15日）～ドイツ企業の輸出シェア低下

https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-juli-2025-960336?article=was-steckt-hinter-dem-mehrjaehrigen-rueckgang-der-deutschen-exportmarktanteile--960342 ①【本日の注目点】 ドイツ連銀月報、ドイツ企業（特に機械、電機、化学などのエネルギー集約型セクター）の国際競争力低下⇒輸出シェア減少（冒頭グラフ黒太線）に警鐘。コロナによるサプラ…

dateno

日独経済日記

20250714 ドイツ最新ニュース速報（7月14日）～最低賃金引き上げと対米交渉延長

①【本日の注目点】 フォンデアライエンEU委員長（冒頭写真）、トランプ大統領とのさらなる交渉を可能にするため、米国に対する報復措置の停止期間を8月1日まで延長。 最低賃金、もし現行の時給12.82ユーロが来年初から13.80ユーロに引き上げられれば、660万人の被用者（飲食業の雇用の56％、農林水産業の43％が対象）に対して+6％の賃上げに相当する見込み。女性被用者の20％、男性の14％が対象。 ドイツ連立政権（CDU/CSU+SPD）、憲法裁判所判事の選出失敗をきっかけに党内の不協和音顕在化。SPD党首のクリングバイル氏（政権では財務相兼副首相）は党大会で痛烈に批判され、CDUのシュパーン院…

dateno

日独経済日記

私がドイツでレストランに行かなくなった理由

ドイツでレストランに行かなくなった理由は、 ・急に味が変わる ・行ったらお休み ・とにかく高い ずっと美味しくて行っていたけどある日突然、え？何この味？となってコックが変わったとかもあるし、予約してないと休みだったとかもあるし、一度食中毒になってずっとトイレにこもったこともあった。（笑） とにかく、当たり外れが大きいドイツのレストラン。 田舎とか外れたところの、小さな家族経営のレストランとかだとずっと美味しいのだけど、会社経営のようなレストランだとわりとある。急にまず！！ということ。 なので決まったところばかりになるし、最近は高い上に、まえみたいにいろいろお皿にのってこなかったりもして、これな…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

ドイツ語「Unternehmen・Firma・Betrieb」会社どう違うの？

ドイツ語で会社という単語はいくつかありますが、わりとなんだか適当にわからないけど使っていた。たぶんこの単語はどれを使っても大丈夫なのだろうけど die Firma：会社・商会・商社・社名 das Unternehmen：企業・事業・会社 der Betrieb：企業・会社・工場 初めに習うのが、die Firmaなのだけどそのあとに確か、Betriebが出てきた。 Betriebは、小規模な会社みたいな感じで習ったのだけど、B2ではUnternehmenを使う機会が増えて、もうどれを使うの？と思った。 die Firma die Firmaは基本的には、会社の名前で使われるらしいのだけど、普通…

kurukuru

晩婚ですが ドイツ人とスピード結婚しました

【2025年】ドイツの学校の夏休み

私が住んでいるNRW州（ノルトライン＝ヴェストファーレン州）がついに夏休みに入りました。2025年の夏休み（Schulferien）ドイツの学校の夏休みは州により年により違い、今年2025年は以下のようになっています。州2025年の夏休み期...

しろうさぎ

うさぎのドイツとドイツ語

ズヴェレフは完全に打ちのめされた「とても、とても孤独を感じている」と。

目下、英国はウィンブルドンで恒例のテニス選手権大会（2025年6月23日～7月13日）が開催中ですが、 ご贔屓のテニス選手がプレーに参加していますか、順調に勝ち進んでいますか。 今回、以下のドイツ新聞記事で取り上げられているテニス選手はドイツ・ナンバーワンのアレキサンダー・ズヴェレフ選手のことです。 2025年6月30日の初戦では最後まで勝利を目指して頑張りましたが、結局、相手選手に負けてしま…

ヘルデンバウム

Das Blog-ドイツ語新聞記事翻訳ブログ

【慣用句】完食すると次の日のお天気は良くなるの？

ドイツ語の慣用句にこういうものがあります。"Iss auf, dann gibt es morgen gutes Wetter" （残さず食べなさい。そうしたら明日は良いお天気になるわよ）家庭でお母さんが食事がすすまない子供によく言い聞かせ...

しろうさぎ

うさぎのドイツとドイツ語

20250716 ドイツ最新ニュース速報（7月16日）～ZEW景況指数、低水準から大幅改善

https://ftp.zew.de/pub/zew-docs/frep/062025.pdf?v=1751526187&_gl=1*4zflan*_ga*MTI0ODkxNDAwMC4xNzUwMTcyMjY5*_ga_KFD4G5CY27*czE3NTI2NTgwNTUkbzIkZzEkdDE3NTI2NTgxNTYkajIxJGwwJGgw ①【本日の注目点】 ZEW景況指数（6月、冒頭図表）、ドイツの期待指数が前月比＋22.3ptの＋47.5と大幅上昇。特に自動車・化学・機械産業で改善。但し、足元の景況感は∔10.0pt改善後でも▲72.0と非常に低水準。ユーロ圏もドイツ同様、期待が大…

dateno

日独経済日記

最近のこと

地元で新築マンションをいくつか買いました（買い過ぎました）。 来年の2月が決済・引き渡しなので、それまで「足らずの」お金を貯めていかねばなりません（ぜいたくは敵だ！）。 そのほかにコインパーキング用の土地も購入し、もう当面は他の不動産の売り物件に目移りしなくてすみそうです（そんな余裕はなくなったということです）。 大阪や東京の新築マンションの情報もよく入ってくるのですが、もう検討したり、実際にモデルルームを見学したりしなくていいわけです。 そういった意味では今の仕事に集中でき、時間も労力も節約できるのは有難い限りです。 入っている会も2つほどで、また基本的に「夜、出歩かない」と決めたので、会合…

デグチカズオ

社長通信

今月の読破リスト

私には「知的ルーティンワーク」というのがあり、できるだけ毎日やろうと思っています。 それは語学とブログと読書。 ルモンド紙などのネット新聞を読み、英語、ドイツ語、フランス語、中国語のAIアプリをするというのが語学のルーティン。 ネット新聞は記事がどんどん変わっていくので飽きないし、世界情勢が分かるというメリットまであります。 語学アプリも実に面白く、これなら”ほとんど”の人が続けていけるのではないでしょうか。 読書は（旅行や用事で読めない日もあるので）、読める日は1日10冊ぐらい読みたいものです。 月に250冊の読破というのは、自信にもつながっているし、しばらくは冊数にこだわりたいと思っていま…

デグチカズオ

社長通信

「2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」に行って「新しいポルトガルの絵本」の講演会を聞きました(2025.7.12)@板橋区立美術館

「2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」に行って「新しいポルトガルの絵本」の講演会を聞きました(2025.7.12)@板橋区立美術館突然涼しくなったので朝に行こうと決めて予約してパーッと行ってきました原画展😊涼しいとたくさん動けて助かりますね...まずは「新しいポルトガルの絵本」の講演会を聞いてから館内を観てまわりました:ポルトガルは1974年に独裁政権が終わるまで西ヨーロッパ最貧国と呼ばれる貧しい国でした1974年4月25日の「カーネーション革命」は秘密裡に進められこの前日の夜中にラジオでカーネーションの歌が流されたのを合図に始まり静かに終わった無血の革命だったとのこと(1989年11月9日の「ベルリンの壁崩壊」も無血の革命でしたね国境警備兵の銃口にカーネーションがささった写真を現地の新聞で見たこ...「2025イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」に行って「新しいポルトガルの絵本」の講演会を聞きました(2025.7.12)@板橋区立美術館

figlia del sole

サークル 日伊文化交流会