外国語ブログ村 テーマ（新着記事）

来週、2年半ぶりに国際線に乗る！

こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…

きりぎりす テーマ:英語や外国語

フリーランスの翻訳者になると会計帳簿を付けなければいけないものなの？会計ソフトは必要？

 自営業やフリーランスになるとき疑問に思う事柄の1つに会計帳簿が、あると思います 自営業になると会計帳簿を必ず付けなければいけないの？  結論から言いますと答…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

日曜日の朝活映画鑑賞「ヘルドッグス」

日曜日にまた朝活映画に行ってきました。今回は「ヘルドッグス」！今回もかなりハードで朝早くからとにかくドンぱちです（ドンぱち！古い？）。今時のヤクザ映画とう感じでクスッと笑いもあって面白かったです。ハリウッド的とう感じですかね。早く帰れた午後はおやつを食べたり、結局昼寝をしたり、iPhoneの新機能を試してみたりと呑気に過ごしました。

tabeko テーマ:映画好き集まれェ〜♪

桑名'プチ'中国語講座 <中国語の有名な構文で会話練習> -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」

各位好😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』前の中国語講座が3回目を迎えました❗😆今回は、中国語で有名な構文を使って、前回の打ち合わせ通り、自身のことを語り合う会話練習をしました🙋‍♀️🙋‍♂️そしてその前に、生徒さんが

nwoma テーマ:桑名市　韓国語学習　教室　講座

人生、ここにあり！

ありの テーマ:映画好き集まれェ〜♪

Amazon　Audible　英語版がお得

英語学習者に朗報です。 AMAZON.COMでAUDIBLEを利用すると、コンテンツがすべて無料らしいです。 本当なんでしょうか？ よく良く調べたのですが、やはり全部というのは噓でした。 最近、はまっているJimmyOyangの本は、有料でした。 ひとまずPodcastに、そのままMP3にして落とせないので、別途でスクリーンレコードソフトで音声化しています。 しかし、なかなか面白いですね。 スタンドアップコメディが

motochan’s blog テーマ:中国語発音クラブ X

【ハル・ニーダムに捧ぐ】キャノンレース【スカンジナビア半島縦断2200km】

冒頭《ハル・ニーダムに捧ぐ》の文字。 あとはお察し公道レース。 「キャノンレース」（2014年／ハルヴァルド・ブレイン監督） 自動車修理工場を経営する傍ら出場する地元サーキットの常勝チャンピオン、ロイ（アンドレス・バースモ・クリスティアンセン）は、スピード違反120回、離婚歴2回。愛車のマスタングだけが生きがいの（世間一般の基準に照らせば）駄目男。この駄目男を「生涯のライバル」として付け狙うＴＴ（ティーティー。トロンド・ハルボ。めぐみんを追いかけているゆんゆんみたいな奴）に挑まれた公道レース。街の中心部までじゃ近すぎる。せっかくだからでっかく行こう。 首都オスロからノルウェー最北端のノール岬ま…

ナルシスト伊藤 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

「意思」と「意志」の意味の違いは？（翻訳するときにいつも迷う使い分け）

 翻訳の仕事に限らずですが物を書いているときに漢字で迷ってしまう単語がいまだにいくつかあります ちょっと調べればわかるので問題ないのですがなぜか毎回迷ってしま…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1011

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

ブラピ映画と魚介バル！

恋愛小説作家「愛川耀」のネコ日記 　四谷に住むネコちゃん、秋のゴルフに備え（？）神宮外苑ゴルフ練習場の打ちっ放しに通っています。ショットは高椅子に軽く腰かける…

Aikawa Aki テーマ:映画好き集まれェ〜♪

697「囚われ人 パラワン島観光客21人誘拐事件」→ドキュメンタリー調の映像

こう説明されています。～2001年にフィリピンのリゾート地で観光客21人がイスラム武装勢力に　誘拐され、解決までに1年以上を要した実在の事件の衝撃の顛末を　映…

八十日目 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

【今さら聞けない…】Charles III の読み方は？なぜ定冠詞 the があそこに付くの？

 ここ数日間エリザベス2世をはじめチャールズ3世そしてウィリアム王子の名前の各言語での呼び方をご紹介してきました エリザベスやチャールズの英語以外での発音の仕…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:英語の学び方〜英語道〜

【押しかけミザリー】ブラック・バタフライ【その物語は誰が為に】

いや、そのオチ、マジですか？せめて「バニラ・スカイ」くらいの考察範囲は残しておいてくださいよ。でも久しぶりにパイパー・ペラーポが見られたからいいか。 「ブラック・バタフライ」（2017年／ブライアン・グッドマン監督） かつてはベストセラーも出したりして、それなりに羽振りも良かった作家ポール（アントニオ・バンデラス）。映画化話でミソがついて、挙句カミさんが出て行って、今じゃ電波もロクに届かない田舎のコテージでひとり暮らし。アイデア湧かず、筆進まず、金続かず、家売れず。 最期の勝負で書き上げた原稿は、出版社から添削されて戻って来た。八方塞りでダイナーに行ったら、来る途中で追い越したトラックの「激突…

ナルシスト伊藤 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1010

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

「スポーツ」も動詞経由で怪しい形容詞になってます

初めての方へ　英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです　　　　　　　最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」って呼んで　…

ウサコウサコ テーマ:英語の学び方〜英語道〜

「天気が良ければ・コーヒーおかわり・～してはいけない」の英語絵巻

天気が良ければ（weather permitting）、コーヒーおかわり（more coffee）、～してはいけない（be not supposed to do）、この3つのイラスト付き英語日記を描きました(*^_^*)

わかまっちょ テーマ:英語表現集

恐ろしやロシア５。　シャッター　写ると最期

ロシアンホラーと言うだけで勝手に一括りにしている「恐ろしやロシア」シリーズ。今回の小道具は撮られたら死ぬポラロイドカメラ。 「シャッター 写ると最期」（2018年／アントン・ゼンコヴィッチ監督） 冒頭は謎のカメラを使った近未来即席予測実験。 立ち上がりで公開式の降霊会とか超能力実験をやって邪悪なものを感じたり惨劇が起きたりという掴みはホラーの常道。 左は「サスペリアPart2」、右は「スキャナーズ」 このカメラ、無機物を撮影するとちょいと未来の状態が映っている（撮影後に位置を動かすと、写真には移動後の状態が映っている）ようですが、生き物を移すと死に際の状態が映っているという不思議カメラ。未来を…

ナルシスト伊藤 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

ブログが長期間更新されなかったのは＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄ブログ更新を🆙3週間以上滞らせてました😓それはこれらのせいです😑空いた時間のほぼ全てを注いでいます✊そして、ある意味重い腰を上げて、リスニングでディクテをやってます👂📝これは、前回・2022年第1回と前々回・2021年度第3回で、リスニングの得点が微動

nwoma テーマ:英語の学び方〜英語道〜

「ウィリアム皇太子」はフランス語で何と言うか分かりますか？一筋縄ではいかない名前の翻訳

 クリスチャン系の名前は各国語で呼び方が違うという話で先日亡くなられたエリザベス女王の「エリザベス」そして先日イギリス国王に即位された「チャールズ」国王のそれ…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

シカゴ: 観光よりピザが食いたい！【再掲出51】　　　　　　　　　　　　　

シカゴは、街がとにかく綺麗なんです。それと全米一ピザが美味いと私は思っています！！

高岡孝光 テーマ:異文化コミュニケーション

【映画121】「ロッキー」の第一作目。スタローン＆監督同様、ビル・コンティの貢献度も超高いと思うんです！

若い方で何かにチャレンジしようと思っている方、また若い時に「ロッキー」を見てはいるけれど、最近なんとなく行き詰っているなぁなどと感じているあなた。「ロッキー」のパート１を素に戻ってもう一度鑑賞してみてはいかがでしょうか？

高岡孝光 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

ヴェルディ《マクベス》全曲　タッデイ／ニルソン　YouTube動画公開

１時間後の…

オペラ対訳プロジェクト管理人 テーマ:イタリア語

どう見るべきか？ 疑問詞 ＋ to 不定詞を整理してみた

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！ 今回は 「疑問詞…

デルフ テーマ:英語の学び方〜英語道〜

軍検事ドーベルマン主役、アンボヒョンさんに会う♪

おはようございます 予想通りの台風の影響、雨模様です。 強く降っているので今日は一日、お家時間です さてさて…実はわたし、アンボヒョンさんのファンなんです。 …

heniya テーマ:韓国好き集合

よこがお

ありの テーマ:映画好き集まれェ〜♪

なぬ⁉ チャールズ国王のポルトガル語は「カルロス」ではないですと！

 昨日はエリザベス2世（私の知っている）各言語でどのように呼ばれているか つまりElizabeth の各国語でのバリエーションについて少しお話しました エリザ…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:英語の学び方〜英語道〜

《カヴァレリア》復活と今度は《ジークフリート》がブロックされていた件

先月31日に…

オペラ対訳プロジェクト管理人 テーマ:イタリア語

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1009

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

エリザベス、イサベル… どっちを使うか迷う言語があります

 エリザベス2世は「2世」か「二世」か？【数字と漢字のどっちなのかをGoogleで調べる方法】 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

バイナンスからメタマスクにBNBを送金する手順【PC＆スマホ版を解説】

この記事はバイナンス(Binance)からメタマスク(Metamask)に仮想通貨（BNB等）を送りたいけど操作手順が不安な方向けに、送金手順を解説してます。スマホ・PCどちらも解説してるので、あなたが使ってる端末の実際の画面を見ながら進めてみて下さい。

つっきー(Tsucky) テーマ:国語力・文章力・会話能力

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1008

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

【映画120】「ロッキーVSドラゴ」宣伝用のスタローンのインタビューの内容が興味深い！！

スタローンが「ロッキー４」での「アポロ」の描き方について語っているインタビューがあるのですが、意外なことを言っていたので、びっくりしてしまいました！

高岡孝光 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

パレストリーナ《スターバト・マーテル》対訳完成とYouTube動画公開

本日、9月1…

オペラ対訳プロジェクト管理人 テーマ:語学

いちゃこらする

　いったい、いつ頃からこんな言い方するようになったんだろうか？「いちゃこらする」の意味をご丁寧に説明してくれて、「シニア層の人が使うことがある」とまで書いているサイトまであった。しかし、こんな言葉は以前には無かったし、「シニア層」ってどの時期のどの年代を指しているんだろう。「こら」が「こりゃこりゃ」というかけ声から来ているみたいな説も根拠があるようには思えない。 　そもそも、この言葉に最初に遭…

アスラン テーマ:正しい日本語

エリザベス2世は「2世」か「二世」か？【数字と漢字のどっちなのかをGoogleで調べる方法】

 8日、イギリスの女王エリザベス2世が亡くなりました 日本時間では9日の未明でしたね 当日私は大きな仕事をいくつか抱えていてヨーロッパの会社ともやりとりがあっ…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

LOVE LIFE

ありの テーマ:映画好き集まれェ〜♪

丁寧な感じになる？ 間接疑問文について総整理してみた

Hello everyone！ ご覧いただきありがとうございます。 TOEIC 実験記の Delph (デルフ) です！！

デルフ テーマ:英語の学び方〜英語道〜

696「マンチェスター・バイ・ザ・シー」→全部で一つの町の名

タイトルになっている『マンチェスター・バイ・ザ・シー』とは、日本語に直せば「海辺の町・マンチェスター」ほどの意味だとばかり思い込んでいましたところが、ちょっと…

八十日目 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

銃社会アメリカ　日常生活の中にある銃【再掲出37】　　　　　　　　　　　　　

スーパーマーケットの中にも拳銃を販売してるコーナーがあり、日本人の私としてはその売り場を見た時はとてもびっくりしました。

高岡孝光 テーマ:異文化コミュニケーション

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1007

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

映画紹介「激突！殺人拳」〜登場する空手家、全員ガチ勢〜

（故）千葉真一さんは日本の誇るアクションスターであり、極真会館の前身である大山道場から修行を継続してらして、極真空手の有段者である本物の空手家です その実力はハリウッドスターであるキアヌ・リーブスさんが心酔するほど その千葉真一さんが、70年代に主演された映画「激突！殺人拳」は、極真会館の元師範代である石橋雅史先生と共演され、また監修は剛柔流の山口剛玄先生…という空手に詳しい人間であれば「洒落にならないほど熱い🔥」映画です 今回ここにまた改めて紹介させていただきます

岩もぐら テーマ:映画好き集まれェ〜♪

「オカアサン」（私の母）は日本語しか話さないけれど、通訳なんか必要ない

私が高校生の時、マレーシアからの留学生「チーちゃん」が家に１年間ホームステイをしていた。 ３７前に来日してから新型コロナウイルス感染症のパンデミック前まで、チーちゃんは、度々日本に帰って来ていたが、 マレーシアや隣国シン ...

おかゆ テーマ:異文化コミュニケーション

やさしい日本語とやさしいイタリア語 教え合い支え合えれば

　学校の仕事や日本語能力試験を受験する教え子などのために、インターネットに見つかる新聞記事などの文章を、授業用の学習プリントや、模擬試験を作るときに参考に...

なおこ テーマ:外国語クラブ

翻訳者になるには、何を一番に勉強しなければならないか？

 私は翻訳の仕事を本格的に（プロとして）初めたのが2005年1月だから（ちゃんとできていたかどうかはさておき）もうすぐ18年になろうとしています 今も基本的の…

丸山＠実務翻訳者養成所 テーマ:外国語クラブ

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.1006

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC　

【できれば遺産は】呪いの怨恨　エコーズ・オブ・フィアー【現金で】

唯一の肉親であるお爺ちゃんが死んだ。お風呂場で。心臓発作で。残ったのはお爺ちゃんの家。でも相続税やら固定資産税やら払えないから売却決定。新学期が始まるまでに手続き済ませちゃいたいから、休みの間に遺品の整理と痛んだ箇所の補修だけでもやってしまおう。…と思ってはるばるやってきましたが…。その家自体がとんでもない遺品でした。「呪いの怨恨 エコーズ・オブ・フィアー」（2019年／ブライアン&ローレンス・アヴェネット＝ブラッドリー監督） 音楽大学に通うアリッサ（トリスタ・ロビンソン）に届けられた祖父の訃報。ホラーで「家」を相続する場合、大抵は豪邸だったり、古～いお屋敷だったりするものですが、ここは違いま…

ナルシスト伊藤 テーマ:映画好き集まれェ〜♪

アメリカ英語教室の教え：同じ文章でも強調する単語の違いでどのように意味が変わるのか？

「同じ文章でも強調する単語の違いでどのように意味が変わるのか？」 私がUC Davis（カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ）の語学留学で学んだネタです。言われると真新しいことはないですが、結構興味深い話です！皆さんの思い思いで、本記事の内容を活用して頂けると嬉しいです！

きくのすけ | Kikunosuke テーマ:英語の学び方〜英語道〜

友情にSOS

ありの テーマ:映画好き集まれェ〜♪

第303回TOEIC公開テスト（9月11日）難易度（速報）

今日は、第302, 303回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の303回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

TOEIC990点、英検1級の難民支援NGO代表 テーマ:TOEIC　

第303回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年9月11日）

大阪英語特訓道場 テーマ:TOEIC