語学

私は中国時代劇が大好きで、ほぼ毎日１話は見ています。 中国の時代劇はあらゆる全ての素晴らしい要素が詰まっています。 その特徴を挙げると（時代劇に限ったことではないですが・・・） イケメン大渋滞 セットが壮大で本物感がすごい 中国三千年の歴史のあらゆる時代のドラマがある OSTが美しい などなど。 でも、もう一つ衝撃的な特徴があります。 この記事のタイトル通り、 セリフが役者本人の声ではなくほぼ他人の吹き替え なんです！！！！ これ、衝撃じゃありませんか？ 少なくとも日本やオーストラリアではこんなの聞いたことがありません。 ドラマや映画でアフレコはすると思いますが、ポイントは演じた俳優さんとは全…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

にほんブログ村 外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on you' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin' We will we will rock you We will we will rock yo…

motochan’s blog

我正在學中文

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第四弾、ジュゼッペ・ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》を公開します。 対訳はこちら → トロヴァトーレ 「世界中のオペラが全部滅びてしまったとしてもモーツァルトとヴェルディさえ残っていればオペラの伝統というものは失われはしない」と語るほど、朝比奈はヴェルディにのめり込んでいたようです。 ただ《トロヴァトーレ》を取り上げたのは比較的遅く、1972年の関西歌劇団第33回公演でした。そのわけを当時のプログラムに記しています。 「トロバトーレ」の極限にまでオペラ的に純化された音楽が私をひき付けてからもう数十年私はその総譜を指揮台に載せなかった。劇..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

自分で言うのも不愉快ですが、私は頭が良くないです。 「悪い」とは書きません。 なぜならスーパーネガティブな気がするから。 例を挙げると、私は微分積分が分かりません。 微分を理解していなかったため、大人になって困ったことがありました。 私の翻訳の専門分野は金融とIT分野です。 金融分野にずっといると絶対にお目にかかる恐ろしい内容があります。 それは・・・数学です。 ですが、私は数学が苦手で、難しいことを考えると脳みそが破裂しそうになります。 ブラックショールズモデルやらポールクルーグマンやら、とにかく数学がやたらと出てくる世界。 一時期はあまりにわからなさすぎて、微分積分を最初からやり直そうと一…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

リヒャルト・ワーグナー…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

先日スーさんと話していたら、何かの流れで歩数の話になって、彼は「二万ぱ」と言いました。  「ぱ？」＾＾  俺はご先祖さま デジタルリマスター版 スペシャルプラ…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

謹賀新年！ 1. お金が貯まっていく 2. 通勤しなくて良くなった 3. 無料で留学できるようになった 4. 奨学金を貰って中国の大学に留学することになりました！ 年賀状作った（猫ではありません！） 2021年は私にとって「真面目」だった一年でした。 真面目に仕事し（当たり前か？）、真面目に新しいことに挑戦し、真面目に語学に励みました。 普段自分が真面目じゃない分、地道に頑張った自分を自慢したくもなり、ここでおこがましくも褒めているのですが、私以外の人は普段からできていることでしょう。 コロナ禍という特殊な状況も、もはや特別ではなくなってきた昨今、人々の生活スタイルが変化する中で、私の生活スタ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

金曜日頃か…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

建築用語を英語、日本語、中国語、スペイン語で書いてみました。 I wrote architectural terms in English, Japanese, Chinese and Spanish. 我用英语、日语、汉语和西班牙语写了建筑术语。 Escribí términos arquitectónicos en inglés, japonés, chino y español.

田中まる

ついでに建築map

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校では、「韓作(カンサク)」 -韓作文が面白いほど書ける講座-と題して、日本語ネイティブとして「こんな韓国語を書けたらいいな」「こんなふうに韓国語を話せたらいいな」という講座を、通信添削（データ版／郵送版）とオンラインで開講し

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄当校のオンライングループ会話では現在📱💻中学生さん・高校生さんがゼロからスタートする教室クラスで、一緒に学ぶお仲間を👧🏻👦🏻👩🏻🧒🏻以下のスケジュールで募集しております😆🎶毎週月曜日・２２時００分～２３時００分毎週火曜日・２２時００分～２３

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？当校のグループ会話では現在、ゼロからスタートする教室クラスで一緒に学ぶお仲間を、以下のスケジュールで募集しております毎週月曜日・２０時００分～２１時００分毎週木曜日・２０時００分～２１時００分教室所在地・四日市市小古曽1丁目（駐車場があります）

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校では🏫通信添削による、ハングル検定対策講座を、全５コースで開講しております。３級対策＜全７回＞　28,000円(税込)準２級対策＜全８回＞　32,000円(税込)２級語彙力強化＜全５回＞　20,000円(税込)２級対策＜全８回＞　32,000円(税

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄タイトル通りで😁以前は例えばテキストにある会話文・文章📚、あるいは長文やリスニング台本をノートにせっせと書き写してましただからといって、そうすることで「身に付いた」と実感できてません講師個人的にはそうです🙋‍♂️なにより、書くのは時間がかか

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄英検・2021年度第３回従来型試験日まであと10日です😣勉強のペースメーカーとして流している「のぞみ」名古屋⇔東京動画は、現在80本を越えました😁道中でずっと勉強してるわけでもなく、食事なんかもしてはいますが🥢、動画を流してる間は要らぬことをせず🙅

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄タイトルにある句を最近たまたま知りました👀語句の意味説明はこう説明されています。다른 사람의 행동이나 반응을 예상할 때，자기가 알고 있는 지식을 다른 사람도 알 것이라는 고정관념에 매몰되어 나타나는 인식의 왜곡(cognitive bias)을 의미한다．※cog

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校で開講しているTOPIKⅡ総合対策講座で、TOPIKⅡをはじめて受験される皆さまと学ぶ、-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門講座と題し、開講いたしました🆕全７回：35,000円(税込)各回１回のみの受講：5,000円(税込)<第７回を除く>第１回　

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

第１回　TOPIK文法 　　-必ず出る表現を知って瞬間解答！-TOPIKで問われる、接続表現・慣用表現を中心とした文法は、これまでの出題（主催者未公開分を含めて）で、出るものが決まっています。公開過去問に、この講座で採り上げられたものをプラスして、‘これだけ知っていれ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校で開講しているTOPIKⅡ総合対策講座が、この度リニューアルしました🆕TOPIKⅡ総合対策実践講座と題し、５級，６級，そして資格更新を目標としている皆さまと、‘TOPIKなんかただのテク’を合言葉に対策学習する講座に生まれ変わりまし

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校で開講している、TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全５回) で、頂いたリクエストにお答えし、各回中の、第１回‘TOPIKなんかただのテク’　―リスニング問題編―第２回‘TOPIKなんかただのテク’　―主観式穴埋め・300字作文―第３回‘

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？TOPIK総合対策通信講座の生徒さんが、「対策学習振り返り用紙」にお寄せくださいましたそうですこれからのご自身に期待しつつ、そのウロコをどんどん落として、さらにできるようになってくださいTOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク）-５級

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

ずっと昔に…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

안녕하세요？😄34歳東大受験生・TAWASHIが4度目の一次試験に挑みます✊講師は彼の勉強配信を🎥自身の勉強ペースメーカーにしていました結局、これまでの勉強配信動画を全て流してます😁東大模試ではA判定を連発で出しているものの、共通テストの数学をどうしても苦手にしてい

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄2022年4月10日(日)実施の第81回TOPIK受験申請は、結局名古屋会場を選ぶに至りました😔はじめに意気込んでいた東京あるいは横浜での受験申請は、どうしてもできませんでしたね4月頃には、もしかするとある程度落ち付いているかもしれませんが、講師には元生徒さ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

１時間後の…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

안녕하세요？😄2022年4月10日(日)実施の第81回TOPIK受験申請受付が、1月5日(水)から始まりました🙋‍♂️講師は今年度、全３回を東京・横浜・大阪で受験するつもりやったのが、新型コロナ再拡散でいきなりとん挫しそうです😰今言われてるオミクロン株は（「オミクロン」はギ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄英検・2021年度第３回従来型までいつの間にか3週間を切りました😣でも今回は違うはずですこれまでの4回受験と、まず何より違うのが、単語から問い質した韓国語で、特にハン検でもこのように、単純明快に単語を見つめ直しコツコツと増やしていくことはしなかっ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄TOPIK読解問題で、世間一般で取られている解き方は、どんなタイプの問いであれ、問題文を読み、文の内容と選択肢を一つ一つ対照させて、正誤を判断するものと思われます🙋‍♂️実際に練習でも本試験解答でもそうされていますか？講師の印象としてこれはかなり

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・10回目の学習活動がおこなわれました代表さんからのリクエストで学習活動を一部リニューアルしてから🆕、皆さんが一つのことを一緒に練習する時間が増えま

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄このブログをご覧くださった皆さまは、どのような年末年始を過ごされましたか？🎍講師はタイトル通り、TAWASHIと勉強した年末年始でしたまず大晦日は、年越し12時間勉強に始まり、明けて元旦は6時間勉強ライヴ配信に合わせて勉強し📚、そして2日と3日は、共通

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄これに続き、新しい教材をもう1冊買いました😅いわゆる「赤本」で📕このシリーズでは過去問集を買い、とてもいいですが、ちらっと立ち読みした時さすが竹岡先生というツッコミ具合を感じて、森田先生のワークブックに続く講義系教材にと、手に入れました🙋‍♂

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？オンライン開催の日本韓国語教育学会学術大会に、今年は参加できました🙆‍♂️「ラウンドテーブル」と名付けられた各研究発表の中で👩‍🏫👨‍🏫、朱炫姝[주현주]先生（目白大学）が日本語をめちゃ上手に話されるのが、すごく印象に残りました😄ここでも書いた

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？教室学習活動で日本語「～だけ」に当たる韓国語の各語を検討してましたこれらは結構ごっちゃになるようですね😣🤨😫😧ただ、前提が真逆なので、詳しく見れば使い分けは分かりやすいですさらには、文法的違いがあり、만 ー 助詞 → 後続が用言뿐 ― 依存名詞 →

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄새해 복 많이 받으세요❗🎍どんな年末年始を過ごされてますか❓😀今年もたくさんのご縁がありますように現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話 ： 090-2613-1961Eメール：nwoma0603@gmail.comどうぞよろ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄2023年も、‘韓国語ペラペ～ラ’のために当校を使ってくださり🏫📱💻ありがとうございました新型コロナ禍をきっかけに、学習環境も引き続き大きく変わった今、『普通に学べる幸せ』をあらためて痛感し、確認し、これから大切にすべきことと心に刻んだ1年でした

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？2021年年末は、講師が自分でいうのもなんですが😁、タイトル通りで、本当に勉強しています📚📝ぶっちゃけ、ハン検１級を目指していた時よりはるかに多いです5回目の英検従来型受験、そして初めてのS-CBT受験に向けて、当校のことを発信するのがおざなりなっても

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？英検学習を進めるうちに、1冊の教材を完璧にするのを心掛けながら、また教材を買ってしまいました英語系ユーチューバー・森田鉄也先生の「ワークブック」珍しくも、構成がライティング→スピーキングから始まってるんですねこれは、たった1問で配点が他のリーデ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？愛知県刈谷市で開催されている、「韓国語絵本多読の会」に参加してきました😃会場はJR刈谷駅すぐ近くです🙋‍♂️新型コロナ禍でずっと中止されてたのが、ようやく再開とのことで🙆‍♀️結構遅れて着いたんですが、会は幸いまだこれからのようでした🙆‍♂️画

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？講師が2019年からTOPIK受験を恒例化して毎回目撃することで、会場にはいわゆる若者がたくさん集い、さらには、ある程度の能力が求められるⅡでも、自分が目撃してきた限り、20代を中心とした方々ばかりです。将来、韓国語ができることは特別でも何でもないそんな

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

にほんブログ村 外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be I guess this time you're really leavin' 愛 ゲス 辞す 大名 ０里 ０瓶 I heard your suitcase say goodbye 愛 ハード 薄い 毛 性具 梅 Well as my broken heart lies bleedin' You say true love is suicide You say you've cried a thousand rivers And now you're swimmin' for the s…

motochan’s blog

我正在學中文

안녕하세요？この記事を上げたのが12月30日で、前回更新は12月4日と、めちゃ時間が空いてしまいましたそうなってしまった理由がこれで、空き時間に新幹線・名古屋⇔東京間の動画を片っ端から流しながら、ず～っと勉強していました📚これは、講師が英検に合格できたら新幹線で

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

あけおめ、…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

年末恒例、…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

前回、中国語の短期オンラインプログラムである「漢語橋」という中国語と中国文化について学ぶプログラムについて書きましたが、今回もまた書きます！ 先日終わったのはハルピン師範大学の漢語橋のプログラムです。 レベル別クラスなので自分のレベルで授業が受けられる 授業中のリスニング練習が倍速！ 毎回必ず全員が発言する機会がある 中国やハルピンの文化や流行が学べる 漢語橋は２週間のライブ授業＋動画授業が無料！ 最後の漢語橋報告ビデオ制作に参加 まとめ こちらのコースは天津外国語大学のときよりもさらに参加人数が多く、総勢110名ほどでした。 期間は２週間で（月〜金）のライブ授業に参加しました。 こちらは天津…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）