語学

ヴィクト…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

基本情報 ・Twitter（@noma320life）に毎日呟いているもの＋α。 ・TOEIC800点を目指して勉強中（2021年6月受験予定）。 ・2015年受験時は740点（リスニング435点＋リーディング305点）。 ・朝4時に起きて、1時間

ノマ

320life

今日はゲオ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

​​​義母の再婚相手の　義継父　 お爺さんなのに　小学生男子みたいな　悪戯を　 懲りずにやる人でした　 知り合いが　近くを通りがかると　 バルコニーから胡桃を　その人の側に投げて（人には当てません）

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 以前、「木村拓哉」さんと韓国人俳優「ヒョンビン」さんが似ているという記事を書いたのですが、最近また新たにすごく似ている韓国人俳優さんを見つけたので、今回ご紹介します！ 木村拓哉さんとヒョンビンさんを超えるくらい顔は本当にそっくりなのですが、一人は男らしいワイルドな雰囲気、もう一人は優しくて紳士的な雰囲気を持っているんです！ どれくらい似ているのか比べるだけではなく、それぞれのプロフィール・魅力・おすすめ番組などもお伝えしているので、是非最後まで楽しんで頂けたらと思います♪ それではさっそく一緒に見ていきましょう！ 「カン・…

サラン

サランのコリア堂

「台所のマリアさま」 ルーマー・ゴッデン著　 とても美しい　家族愛と祈りの物語　 ​ 台所のマリアさま／ルーマー・ゴッデン／猪熊葉子【3000円以上送料無料】​ ↑　bookfan 1号店　楽天市場店　（楽天ブッ

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

フランチェ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

基本情報 ・Twitter（@noma320life）に毎日呟いているもの＋α。 ・TOEIC800点を目指して勉強中（2021年6月受験予定）。 ・2015年受験時は740点（リスニング435点＋リーディング305点）。 ・朝4時に起きて、1時間

ノマ

320life

　2010年2月10日発行のイタリア語学習メルマガ第３６号「バレンタイン・デー、愛の讃歌」の後半を、このブログに移行しています。第３６号(1)「イタリアと...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

エルマーの冒険シリーズ　3部作　 「エルマーとぼうけん」 「エルマーとりゅう」 「エルマーと１６ぴきのりゅう」 エルマーのぼうけんセット （世界傑作童話シリーズ） [ ルース・スタイルス・ガネット ]​

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

不见兔子不撒鹰bù jiàn tùzi bù sā yīng 〔意味〕ウサギを見なければタカを放たない、確かでない事には手を出さない “不见兔子不撒鹰”は、お金に関することについて言う場合が多いようです。 例えば、下記の例文のような、出資をする場合、あるいは他人にお金を貸す場合などです。 ＜使用例＞ A：有一家公司正在集资，年息20%，我告诉小王去，让他也出点儿钱。 （ある会社が年利20％で出資を募っている、王君に言って金を出させよう） B：我觉的你不用去找他，他是个不见兔子不撒鹰的人，肯定不会出钱的。 （王君はダメだと思うよ、彼は確かでないとやらない人だから、絶対金出さないって）

フィリップ

アベノ中国語道場

本日でカー…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 今回は、2月14日が近づいてきたという事で… 「バレンタイン」をテーマに韓国語を勉強していきます‼ 日本でバレンタインデーと言えば、一般的に女性が男性にチョコレートを渡す日となっていますが、実は韓国でも同じ風習があります。 インターネットやSNSで「バレンタインデー」と検索してみると「○○の作り方」と書かれているブログや動画がたくさん見られ、とっても可愛いスイーツたちが続々と出てきました！（自分用に作りたい＆買いたくなっちゃうというのは秘密です。。。笑） そのように色々とリサーチしている間に気になった単語、これはバレンタイ…

サラン

サランのコリア堂

必修ではなかったけれど　 履修することができた　タイピングの講義　 講師の先生が　いつも　私たちに　言い聞かせてた　言葉　　 ​​働く姿も　美しくありなさい　 背筋を　ピンと伸ばして　 美しく　タイピン

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

不知天高地厚bù zhī tiān gāo dì hòu（ことわざ） 〔意味〕天の高さも地の厚さも知らない、無知なのに思い上がっている 《例文》 老板很器重你，你也不应该不知天高地厚，高傲自大。 （社長は君を高く買っている、思い上がって傲慢になってはいけないよ）

フィリップ

アベノ中国語道場

" Killing me softly with his Song " 「やさしく歌って」 しっとり　とろり　 フォンダンショコラのような　 濃厚な甘さ　たっぷりな歌　 ​Killing me softly with his song - Roberta Flack​  ↑　YouTub

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

リヒャル…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

バレンタインシーズンに　 学校の生徒会が　主催するイベント　　　 　薔薇の便り　Rosenpost　 先ず　１月下旬あたりの　休み時間に　 受付デスクを出し　　 バレンタインに　同じ学校の好きな子（先生も

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

　2010年2月10日発行のイタリア語学習メルマガ第３６号「バレンタイン・デー、愛の讃歌」の前半を、関連する写真や記事へのリンクを添えて、このブログに移行...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

基本情報 ・Twitter（@noma320life）に毎日呟いているもの＋α。 ・TOEIC800点を目指して勉強中（2021年6月受験予定）。 ・2015年受験時は740点（リスニング435点＋リーディング305点）。 ・朝3～4時に起きて、1

ノマ

320life

リ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

この数年　全く雪が降らない年も　 あったくらい　だけれど　 今年に入って　よく降る 今週は　ずっと　雪　 そして　気温もずっと　マイナス　 夜間はマイナス20度に　なる　 これも　近年は暖冬だったので

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

　2019年2月7日発行のイタリア語学習メルマガ第１１７号「学び歌おう接続法、サンレモ音楽祭の歌 去年と今年」を、このブログに移行しています。１　接続法（...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

モノクロ映画　 「 舞踏会の手帖 」　 美しいタイトル　 シンデレラじゃなくたって　女の子の憧れが　 ぎゅっと　詰まっている響き　 舞踏会なんて　想像を絶する　 絵本の世界　メルヘンの世界 でした

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

没办法méi bànfa 〔意味〕しかたがない、しょうがない “办法”は、「方法、やり方」という意味で、“没办法”で、「方法がない」→「仕方がない」と言う意味を表します。これは、中国人の口癖と言ってもよいほどよく使われる慣用句です。 ＜使用例＞ A：这孩子真没法儿弄！到处都脏兮兮的。 （この子は本当にどうしようもないね！汚いったらありゃしない） B：妈妈，我有怎么啦？ （母さん、僕がどうしたって？） A：还问怎么了，我真拿你没办法，看你这脏样儿。 （どうしたじゃないよ、本当にしょうがない子だね、自分の格好を見てごらん） B：那么干净干什么，又不是要娶媳妇儿。 （そんなに綺麗にしてどうするの、嫁…

フィリップ

アベノ中国語道場

ジュール・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

私が　紹介している　子供の本は　 ほとんどが　ブッククラブで　届いた本です　 昨日の　ブログに書いた 「守り人」シリーズも　ブックラブで　届きました　　 私の母は　本が大好きで　 孫にも　本を届けて

福富久りう

楽天ブログ　福綴り

举办jǔbàn（動）行う、開催する 举行jǔxíng（動）挙行する、行う いずれも、「会などの活動を行う」という意味を表します。 “举办”は、組織や団体などは企画或いは準備して催すことに重点が置かれます。 “举行”は、実際に活動を行う、或いは行われることに重点が置かれます。 また、行う対象については、“举办”は、事業や講座、展覧など、“举行”は、会談、デモ、試合、集会などが有ります。 举办 为了迎接新年，电视塔举办了一场新年音乐会。 （新年を迎えるにあたり、テレビ局ではニューイヤーコンサートを開催した） 这次活动是我们学校和一家公司联合举办的。 （今回の催しは、我校とある企業によって共同で行わ…

フィリップ

アベノ中国語道場

基本情報 ・Twitter（@noma320life）に毎日呟いているもの＋α。 ・TOEIC800点を目指して勉強中（2021/6月受験予定）。 ・2015年受験時は740点（リスニング435＋リーディング305）。 ・朝4時に起きて1時間半前後

ノマ

320life

懺悔から始めます。 私は昨年、2020年のうちにHSK6級を取る！と宣言したのに、取りませんでした。 夏頃級に日本語教育能力検定試験を受けようと思い立ち、そちらに舵を切ってしまったからです。 はい、言い訳。 実は、6級に向けた勉強さえまだ始めていませんでした。 なので、今年こそは！と力みたいところですが・・・。 年明け早々から1年ぶりにプロジェクトの仕事を再開し、日々の緊張感と忙しさで、なかなか中国語学習ができていません´д` ; それどころか、往復の自転車通勤の筋肉疲労も相まって、毎晩９時ぐらいには寝てしまうありさま。 なんとも情けないですが、歳と1年のブランクには勝てません。 そして、なん…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

オペラ配役…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

风险fēngxiǎn 〔意味〕 （名）万一の危険、リスク、ベンチャー “风险”は、金融、株式、投資などの分野でよく使われることばです。関連語句もこれらの分野で使用されるものが多いです。 意味的に近い語（類義語）としては、“危险”（危険）、“危机”（危機、ピンチ）、“危害”（危害、損害）などが有ります。また、反意語は“保险”（安全である）です。 ＜使用例＞ 该银行面临着人才流失的极大风险。 （この銀行は人材流出の多大なリスクに見舞われている） 他去年创办了一家研发型的风险企业。 （彼は昨年研究開発型のベンチャー企業を立ち上げた） 抽烟会增加肺癌和心脏病的风险。 （喫煙は肺がんと心臓病のリスクを高…

フィリップ

アベノ中国語道場

アンニョンハセヨ、本日もコリア堂にお越しいただきありがとうございます！ 実は私サラン、先日初めて韓国にハガキを送りました！ どういうキッカケで、そして誰に送ったのかお話させて頂きますと。。。 〈さかのぼること3週間前〉 年が明け韓国語レッスンに行った時、同じクラスの方がある案内の紙と素敵なハガキをくださいました。↓ 〈日本語訳〉 あなたの話を聞かせてください。 韓紙はがき国際交流作文大会 〈詩・コント・俳句・いい文章〉を送ってください。 全州（チョンジュ）の韓紙（かんし）で養士斎（ヤンサジェ）記念はがきを作り、毎年小さい作文大会を実施しました。今年は海外で韓国語を勉強している人たちと一緒にもっ…

サラン

サランのコリア堂

　2012年2月21日発行のイタリア語学習メルマガ第７４号「謝肉祭のいたずら（わらべうたを読む）、中世の謝肉祭」を、このブログに移行しています。１．謝肉祭...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

今日はフランツ・シューベルトの誕生日…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室