語学

今日はアン…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

夏至の夜で…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

実はそうなのです。３月にはびわ湖の《神々の黄昏》で大いに…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

引人注目yǐn rén zhù mù （成語） 〔意味〕人目を引く、他人の注目を集める 《例文》 在今晚的晚会上，我姐姐一身红色的旗袍十分引人注目。 （今夜のパーティーで、姉の真っ赤なチャイナドレスは、特に人目を引いた）

フィリップ

アベノ中国語道場

差别chābié（名）違い、差異、格差、隔たり 区别qūbié （名）区別、相違点 “差别”は、一致しないこと、レベルの差や隔たりのあることを表します。具体的には、数量やものごとの程度、優劣、生活水準などについて用います。質的、レベル的な「差」について表します。 “区别”は、同じ種類、カテゴリーに属するものの中で、それぞれを区別する相違点について言います。質的、レベル的な差ではなく、単に違うことを表します。 では、それぞれ例文を見ていきましょう。 差别 改革开放以来,我国的城乡差别日益缩小。 （改革開放以来、わが国の都市と農村の格差は日ごとに小さくなっている） 北方和南方的气候差别非常大。 （…

フィリップ

アベノ中国語道場

大人の勉強は中々はかどりません 仕事とかやらねばならぬことがまず一番になるので、”やった方がよいもの””これからやろうと思ってる”レベルは、後回しになり、やら…

お喋り笛吹き

お喋り笛吹きのベルギー見聞録〜ブログ編〜

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

2010年6月23日発行のイタリア語学習メルマガ４７号「『日本で離婚まつりがブーム』？」をこのブログに移行しています。 　「日本で離婚まつりが...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

2009年12月31日発行のイタリア語学習メルマガ３３号(1)「店・職業を表す言葉、歌“L’anno che verrà”(Lucio Dalla)」の...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

2009年12月11日発行のイタリア語学習メルマガ第３０号「おお、ベルルスコーニ！」後半に、無効となったリンクを張り替えて文章に訂正を加え、このブログに...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

とうとう今朝、118時間に及んだ中国語オンラインレッスンが終わってしまいました。 今日の授業は2時間だけで、これまでやった全ての課の総復習（テスト）をやりました。昨日先生に第１課から全部復習をすると言われていたので焦って詰め込んだだけあって、先生の出す問題にもスムースに答えられ、有終の美を飾ることができたと思います。 でも、先生ととても仲良しになってしまったので、終わってしまってなんだかとても寂しいです。本当はもっと続けたいですが、授業料が高いうえ専業主婦の身ということで断念しました。 3月からの2ヶ月間、毎日この3時間があることが、私の精神を正常に保っていたように思います。オンラインレッスン…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

中国語だけでなく、語学をしていると楽しい時とそうでない時があります。うまく言えて嬉しくなったり、自分が全然上達していないと感じて落ち込んだりの連続です。 もういやや。絶対ムリやし。 そんな時、落ち込み過ぎて「自分には才能がないんだ」「もうやめよう」「絶対無理」と思いたくなる時があります。でも、語学は続けていれば必ず少しずつ少しずつ上達していきます。私も中国語をやっていて、「もー自分全然イケてないな！」と思うことがしばしばあります。そして、中国語なんか見たくもないわ！と投げ出したこともありました。 それは普通のことだし、それでいいんだと思います。 おかしなもので、ヒトは物事にすぐに慣れてしまいま…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

2009年12月31日発行のイタリア語学習メルマガ３３号(1)「店・職業を表す言葉、歌“L’anno che verrà”(Lucio Dalla)」に...

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia