外国語クラブ

私はわりとTwitterが好きでいろいろな人の投稿を毎日見ています もちろん自分でも何かの役に立てれば・・・と思い発信しています 個人的にはとても役だっていま…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

昨夜は久しぶりによく眠れた😴やっと試験勉強に取り組み、ペンだこを育成中✍️ルーズリーフを切らして、休憩がてらハンズへ🗒🚶‍♂️文房具売り場の棚を見ながら先週のことを思い出した。中学生のシャーペンを借りたところ、えらくスルスル濃くかけるので、「芯は何？（芯の濃さはどれ）？」と聞くと、「2B。僕、筆圧が弱いから。」(*ﾟ▽ﾟ*)私の観察では、クラスの中で書く速度が1番なのは彼なので、なるほど工夫してるなぁ〜と感心。2Bは小学校低学年用というイメージがあったので意外だった。たまたまおすすめに上がってきたニュース動画によると、今や2Bが主流になりつつあり、HBって何？みたいな感じらしい。やはり筆圧低下も大きく関係しているという。鉛筆の主流「HB」から「2B」へなぜ?イマド...筆圧の変化と鉛筆の芯の硬さとの相性

もとこんぐ

もとこんぐ

ジャン＝ジ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

4月24日、…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

[準２級・聞き取り試験の解説・講評]   ―前回との比較― <難易度>前回並み。 <問題量>前回並み。 <問題内容>一部で問題文語数減。    여러분，안녕하십니까？   準２級を受検して、今度のような感想をお持ちでしょうか。  ハン検は級を問わず、TOPIKと違い、

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

それでは第４問です。  １）は文章の要旨を選ぶ問題で、先の第３問に続き、問題文中の語句さえ分かれば解答が楽なので安心します。 正答根拠つまり要旨は、第1文 지만 以降です。第2文はその具体説明なので、聞き取らなくてもいいです。次の問題の選択肢をチェックしまし

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

[２級・聞き取り試験の解説・講評]   ―前回との比較― <難易度>易化。 <問題語数>前回並み。 <問題内容>問題形式は変わらず。  ハン検は、2018年の改訂で聞き取り・筆記共に、より明確な出題方針を提示しました。そして、それに伴い、ハン検に合格した理由と不合格

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

それでは、第３問の応答問題です。  会話における＜同じ言葉／表現のやり取り＞の原則を使います。それに則って問題音声を捉えることで、例えば各選択肢を聞く前に、応答文を予想できます。 これは普段の会話でもやっていることです。母語であれ他言語であれ、ですね。 

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？前から思っていたハン検の大昔過去問集めを始めましたまずはこれだけ届きました1998年度秋季・第11回なんて、講師が韓国語の勉強を始める前年のモノです2006年度春季・第26回から最新の2020年度・第54回までは、５級から１級まで全部持っていますが2005年秋季の

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

今年は去年の反動なのかご時世なのか年度末の翻訳業務がかなり忙しくて・・・ それを言い訳に確定申告も申告期限がコロナの影響で延期されたことをいいことに（個人的に…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

Mimi今回はオンライン英会話で自己紹介でよく言うこと聞かれることについてお教えします！What’s your name？以外の名前の聞かれ方とはWhat&amp;#039;s your name?（とてもカジュアル）は有名な名前を尋ねる表現ですよ

Mimi

Mimi-Channel

オンライン英会話で、接続が悪い時に、役立つ便利なフレーズを紹介します。レアジョブ、ネイティブキャンプ、DMM英会話などの経験を元に書きました。

Mimi

Mimi-Channel

おしゃれで、かっこいい英語の名言を紹介します。さらっと言えたらかっこいい英語や価値観を大きく変える名言がたくさんあります。オンライン英会話歴1年で世界各地に友達がいるMimi/ミミがおすすめを選びました。

Mimi

Mimi-Channel

オンライン英会話のフリートークで、話題がなくて、何を話せばわからない。気まずい沈黙が続いてしまうって言う人必見です。これをみたら、英会話のフリートークが楽しくなること間違いなしです。

Mimi

Mimi-Channel

안녕하세요？第77回TOPIKの受験申込で、Ⅱの受験料が4,500円っておかしいなと思っていたら、韓国教育財団から、受験料訂正告知が届きました確かに、受験料支払い欄が[未完了]に変わってました第77回TOPIK(韓国語能力試験)作文パースペクティブ(全２回)いずれかの日程をお選び

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？第77回TOPIKの受験申込をとっとと済ませましたⅡの受験料が4,500円と、前回5,500円に上がったのにまた安くなってますお試しにという、Ⅰとのダブルはやめました前回目の当たりにした休憩時間の短さやと、朝早く出てキツいだけで得られることが少ないかなと思った

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、2022年度学習活動がはじまりました🎶今年度も、はじめて会った方同士が『アイスブレイク』を通じて、1回目からお互いを知り合い💖話が盛り上がりましたはじめか

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？近鉄四日市駅前から移転した新教室での学習活動が始まって、1ヶ月半が経ちました差し入れやちょっとしたプレゼントもいただきました本当にありがたいです本当のちょっとしたモノでも、これらには愛が込められていますからね現在、当四日市校のみ入会金無料キャン

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？この書庫で4回にわたって第75回TOPIK（韓国語能力試験）を振り返りました今回の受験で出てきた疑問を整理しました１．リスニングでやけに力んでぎこちなかったのは何で？今回、1年半ぶりということで、とにかく気が張ってました自作のテクニックマニュアルを自ら

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？第75回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました今回、作文と読解の、試験会場での解答終了時間が、1年半前と変わりませんでした作文　―　終了約2分前（51～54までほぼペン動かしっぱなしやったのに）読解　―　15時13分（57分間）これはペーパードライバーみたい

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

あちこちで薔薇が賑やかなのが嬉しい🌹🌹今夜の高校生クラスの読み物はTIME誌から📚WeNeedtoChangetheWayWeTalkAbouttheClimateCrisis|Time「そのうちやるから！」I'llgetaroundtoit.と言いながら、するべきことを先延ばし先延ばし（laterism）にする私たち。（特に私(￣◇￣;)）大切な地球環境についてもなかなか行動に移せない人類。気休め（soothingstories/ideas/words）を信じて、後回しにしてきたツケは必ず回ってくる。導入部の語り口に思わず引き込まれ、テンポよく読める記事でした✨◾️今日の時短もとこ食堂◾️チンしたら柔らかくなっちゃったけど、昨夜の野菜の天ぷら＆インスタント春雨ス...TIME誌でお勉強「そのうちやるから！」は英語で

もとこんぐ

もとこんぐ

先日、Twitterでクォートさせてもらったのですがあまりにも素晴らしい話なのであらためてブログでも取り上げようと思いました かや博史さんのブログは示唆に富ん…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特に説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は4月20日 (再放送は4月27日) のレッスン11に出てきた次の表現です。 This does also mean you can't...

pkc107

語学の勉強

4月8日に報告した《ワルキューレ》第３幕削除の件は、当方の異議申し立てが通ったようで、削除された動画が復活しました。同時に当アカウントに点灯していた警告１も消えました。 『OperaTaiyaku オペラ対訳プロジェクト 様　異議申し立て通知の処理を完了したことをお知らせいたします。次の動画は復元されました（お客様ご自身で削除した場合を除きます）。- YouTube チーム』だそうです。ワルキューレ　第３幕　ショルティ／フラグスタート 今回の争点は SME の「音源誤認」なので通ると思ってました。私はデッカ（UMG）にとても良いことをしたのですよ。というのは、私が指摘しなければ、こ..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

色々な意味で天気良すぎる。今年の夏も暑いの？昨日、高校生と読んだ記事はTIME誌最新号から。HowClimateChangeisReshapingCollegeEducationGlobally|Time人類が地球に甚大な影響を与えている時代を地質学的に「人新世」（Anthropocene）anthropo-人間中心のより多くの学術分野が気候に関する知識を必要とし、「気候」に関する基礎が必修となるかもしれません。◾️今日の抹茶ソフト◾️午後は母の髪を切り✂️スッキリしたところで、散歩を提案🚶‍♀️折り返しポイントはソフトクリーム🍦🍦ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングやっと日曜もう日曜マスク暑い(￣(工)￣)

もとこんぐ

もとこんぐ

コロナで海外に行けない３年間（勝手に3年と予測）を有意義に使う方法があるとしたら、それは、今できることをただやることだけ。 日々そう思いながら生きているのですが、そんな中でも人間って変化を求めるものです。 特に、コロナのせいで計画していた留学が白紙に戻ってしまった悔しい思いをしている人にとって、現地に行けないもどかしさは計り知れないでしょう Been there, done that...何をかくそう、私もそんな1人です。 また、旅行に行きたい！ホテルに泊まりたい！飛行機乗りたい！症候群の方々もたくさんいると思います。Yes, i ve been there, too. そんな旅好き、語学好き…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

翻訳をしていると略語が多く出てきて頭を悩ませることがありますよね $1 m  これはどういう略かご存じですか？ 意外と間違えやすいので注意したほうが良い略語で…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

先週に続いて哀しい遍歴職人のお話です。フランツ・シューベルトの歌曲集《美しき水車小屋の娘》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト たぶんフリッツ・ヴンダーリヒ２度目の録音。1966年７月に録音を終えたあと、９月にヴンダーリヒは死んでしまいました。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 ここで中世ヨーロッパの遍歴職人についておさらいしておきましょう。 中世の同職組合の職人た..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も名古屋会場で受験する、第77回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ終了後に、おつかれさまオフ会、『トピッカーズ・ティプリ７７』（TOPIKers' Dwipuli７７）を開きます第77回試験の名古屋会場は、前回第75回と同じ笹島にあり、場所は変わ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？タイトル通りですはじめの4月15日までやと、受験に踏ん切りがつかないなと思ってましたが、3週間延長されたので、再考の余地が生まれましたこれは「なんとしても受けなさい」というメッセージなのでしょうかあるいは、受験料が爆上がりしたので、申込者数が激減

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も受験する、第77回TOPIK（韓国語能力試験）を前に、第77回TOPIKⅡ作文パースペクティブと題し、全２回(作文添削付き）〕で開講いたしますいずれかの日程をお選びください四日市校１回目：5月2日（日） 15時～17時２回目：5月9日（

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

안녕하세요？第75回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきましたⅠが終わる頃に、受験者の方々が続々集合です会場への入場は、COVID-19対策でそれほどガチガチではなく、さっと入れました会場名が「メインホール」というくらいなのでとにかく広いですが、例えばリスニングでの聞こ

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

2017年のノーベル文学賞受賞者カズオ・イシグロ氏の2021年3月の最新作『クララとお日さま』をAudible（オーディブル）のオーディオブックで聴いています。途中まで聴いた感想や（ネタバレなし）、イシグロ氏の動画やノーベル賞スピーチ＆記念講演の英語全文なども掲載しています。

Crayon

わたしのノート

今や外国人の方と会話する時に話題になったりと、海外で人気の日本のアニメですが。みなさん英語に訳された日本のアニメタイトルを知っていますでしょうか？？日本のアニメタイトルは、そのままの物もあります。例えばフェアリーテイル(Fairly Tai

fufu

fufu Enz blog

私達が普段の会話で何気なく使っていて、よく耳にするカタカナで書かれている英語。実は、ニュージーランドでは意味が通じない、日本独自の和製英語がいくつもあります。今回は、ニュージーランドでは通じない、日本人が普段よく使う和製英語を食べ物と飲み物

fufu

fufu Enz blog

surly [sə́ːli] … (表情や態度などが) 不機嫌な、無愛想な、ぶっきらぼうな、つっけんどんな … bad-tempered and unfriendly I wonder why he takes such a surly attitude toward m...

pkc107

語学の勉強

在京スペイン大使館のツイートを見ているといつもたくさんの素敵な写真がアップされ昔の旅行を思い出したりして和むので良く見ているのですが・・・ コロラド州の語源に…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

今日の最高気温は何度だろう？日中は上着が要らないほどでした。鯉のぼり発見🎏@銀行の屋上少しだけ心が軽くなる。高校生との今夜の最新ニュースリスニングの話題は、コロナ禍における孤独と孤立について。孤独（loneliness）は主観的感情孤立（isolation）は客観的状態なるほど。◾️今日のもとこ食堂◾️筍ご飯と即席味噌汁にプラスしたのは「今日のおすすめ品」＝太刀魚の天ぷら108円👏今日は鯉も太刀魚もたなびいてる💕孤食も楽しく😁🎏🐟🐠ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングたなびく！「鯉のぼり」＆「太刀魚の天ぷら」

もとこんぐ

もとこんぐ

　2010年4月24日発行のイタリア語学習メルマガ第43号 「楽しく歌おう『Carletto』、学生の語る『イタリア』」をこのブログに移行しています。1....

なおこ

イタリア写真草子 - Fotoblog da Perugia

教室階下のサツキの新葉が今年はぐいぐい伸びて元気がいい。地道なコーヒーかす肥料が効いたのかも❣️中3生のグループレッスンまずは先週完成しなかったパズルのもやもやを解消！素晴らしきチームワーク🏁先週のホワイトボード画像にマークアップ(*≧∀≦*)私も漢字パズルなど脳トレのために時々挑戦しますが（おすすめに上がってくる😆）答えが分かるとスッキリしますね。今思いついたことが頭から消えたり（笑）あれっ？てありますよね。I'mblankingnow.（あれっ？今言おうとしたこと忘れちゃった。）という表現を今日動画で聞いたので、そうそうまさにそれよ。納得の表現。I'mblanking.（あれ？今何しようとしてたっけ？）今日も何個か脳トレ漢字パズル解くことにしよう。覚えてたら😆...英語クロスワードパズル@中学生クラス

もとこんぐ

もとこんぐ

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特にしっかり説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は bring (something) to light です。NHKのテキストでは、4月号の94ページ、「Answers t...

pkc107

語学の勉強

思わず見てしまうよね。切ない💕コロナ禍はもちろんロングバケーションではない😷😷😷スマホに振り回されず、帰宅したら留守番電話の録音をチェックしたあの頃の時間の流れやタイミングの妙を懐かしんだところ。戻れないんだなぁ。不可逆irreversibleそれにしてもピアノ絡みのドラマはヒットする。おすすめに出てきたのは、インベンションを検索してあれこれ見たから？今日は少し練習してみた🎹🙌◾️今日の駅前◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングロンバケがおすすめに出てきた週末

もとこんぐ

もとこんぐ

数多くあるなかからこのブログにご訪問いただきありがとうございます と、書きながらこのブログ「に」なのかこのブログ「を」なのかモヤモヤしている語学オタク翻訳家・…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

グスタフ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

午後一で行った免許証更新🚘受付けは足跡マーク👣の通りに並び、ソーシャルディスタンス👣牛歩である🐄🐄🐄機械の受付が終わると2人縦並びで前から6列めまでをグルーピング。私は7列目の1番前⤵️⤵️視力検査と写真撮影👻を終えて、講習室へ。講習が始まるまでしばらくある。交通教本をあちこち見ていると自動運転技術に関するページあり💡先進安全自動車（ASV）AdvancedSafetyVehicle自動運転に関する文章は技術英検で最近出題されてるなぁ〜🙀ふと考えていたら、やっと講習が始まった。テンポの良い講習で分かりやすい👨‍🏫マスクをしたまま説明するの...免許証センターでお勉強先進安全自動車は英語で？

もとこんぐ

もとこんぐ

momentous [mouméntəs] … (物事が) きわめて重大な、重要な、ゆゆしき … very important or serious because it will have a great influence on the future ...

pkc107

語学の勉強

안녕하세요？第75回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました会場は名古屋・笹島のコンベンションホールです四日市市市民・三重県民にとってはありがたいです西口から歩いていきます会場に着いた時は、Ⅰのリスニング試験中でしたつまり、そんな時間に来ていたんですいくらなん

nwoma

(駐車場あります)三重県四日市・オンライン・名古屋金山・桑名・鈴鹿韓国語教室　ハングル語学堂四日市校　ブログ

今日も訪問していただきありがとうございます このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者や通訳者だけでなく外国語や日本語を使って仕事をしたり楽しんだりしている方…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組中で特にしっかり説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は get a feel for  です。NHKのテキストでは、 get a good feel for (～の感覚・イメージを...

pkc107

語学の勉強

私は会社員時代に副業で翻訳をはじめ3～4年後に翻訳者として独立しそこからまた3年ほどして事務所を構えるまでに成長しました ま、成長したかは分かりませんが無理や…

丸山＠実務翻訳者養成所

翻訳で食べていく方法・プロの翻訳者養成所