外国語学習(英語以外)

長袖ワンピース可愛い💕季節感のある装いを目にすると嬉しくなります🍁中高生も制服が合服になりました。さて、今夜のスペイン語勉強会はgustar（気に入る）の練習主語は文末に来ることが多い特殊な文なので、歌を聴きながら歌詞の虫食い箇所を埋めていくという楽しげな（笑）レッスンManuChao-MeGustasTu脳内リピート中替え歌作れるぐらいにならなくちゃ（笑）◾️今日のカボチャ休憩🎃◾️ヘルシー&おいしーポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング水曜スペイン語今夜は歌って覚える系(^_−)−☆

ぶなしめじと銀杏の澄まし汁シンプルで美味しい🍁@昨夜スペイン語は先週に続いて、家の中の雑用いろいろの表現復習。リスニングは何とか意味を推測しながら頑張ってみるけど、、勘違いしたり、間違ったり。。。(＞人＜;)「間違っちゃったぁ〜。」の言い方を覚えました。（空耳シリーズだよ。）Meequivoqué.（Iwaswrong.）メ・エキボケ（「免疫ボケ」って聞こえる。）覚えたーっ！☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆スペイン語アレルギーの反応が弱まるかしらん？ポヨヨンʕʘ‿ʘʔ💕と使ってみようと思います。ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング空耳スペイン語「あっ、間違っちゃった！」は西語で

日本語の授業で、それぞれの道具を何をするのに使うかというので、のこぎりが出てきた。テキストには、絵と一緒にＳierraと書かれていたけど、生徒は、何の道具かわ…

なんと、「い〜し焼〜きいも〜♪」のトラック🚚@午後6時おおっ💕イケボだ📢（繰り返し録音が流れているだけ）「3個で1000円だってー！」とレッスン帰りの小学生が遠くから叫んでくれました（笑）さてと、今夜は水曜スペイン語🇪🇸職場の半期決算で忙しいFちゃんがお休みでちょっと残念。今日は家事の色々を、「頻度」を表す表現を入れて文章を作る練習。「どれもこれも家事は一切やりたくないっ！」Nunca!（=never）と声を揃える私たち。それでは頻度を表す練習にならないので、渋々あれこれを使いました✨今日覚えたのは「コードレス掃除機」aspiradorasincablesincableシンカブレ（ケーブル無しの、コードレス）「シンカブレ」と言う響きがなんとなく楽しい。◾️今日のスペルチェック◾️スペル間違いが多すぎるTシャツ（...水曜スペイン語「コードレス」は西語で？

宿題を添削していて、また新しい課題を見つけた。 さて、なんと書いてあるでしょう？　「をすいます」はなんとなくわかる。「をのおます」って読めるのは私だけ？「をの…

おはようございます 今日はどんよりした曇り晴れ間が全くありませんが、とても涼しいです。久しぶりにエアコン切りました。 最近、パソコンの反応が遅くてちょっとイラ…

今日から日本語を習いたいという男の子が来た。初級レベルはほとんどわかるし、漢字も１００書けるとメールで自己申告してきたので、自己紹介や物の名前とか簡単なことを…

今週は運動会Week!今日も明日も明後日もどこかで運動会🏃‍♂️今日も暑かった🌞今日のスペイン語は値段を聞く練習と答える練習！桁の大きい数字を読むのってややこしい。日本の物価を知りたい！という名目であれこれ質問する先生に「何でも100均で手に入る！」と簡単に答えようとする私たち（笑）スペインのリゾート地の値段あれこれを想像したり、航空運賃を予想したり、ちょっとだけ旅行気分。パーティー・ピープルはスペイン語で何て言うの？fiesterosお祭り騒ぎの好きな人たちfiestero/fiesteraお祭り騒ぎの好きな今週運動会を楽しむみんなもfiesterosかな！◾️今日の鉛筆削り◾️可愛いのがたくさんあるね💖ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング水曜日スペイン語"partypeople"は西語で？

おはようございます 今日も晴れきのうから、また暑さが戻りました。  さて、昨日は映画「ジョアン・ジルベルトを探して」を恵比寿ガーデンシネマで観ました。関連記事…

インドネシアより日本の方が暑いっ！とSちゃん💦しかも色白のまま✨松山のみんなの方がずっと日に焼けてるよー（笑）この時期、インドネシアはカラッとしていて、日本の方がじっとり湿度が高いそうだ。インドネシア語で「ありがとう」は「テレマカシー」だと教えてもらった。学校でもインドネシア語の小テストがあるんだって！コーヒーありがとう😊テレマカシー💕terimakasih日本人学校へ向かうスクールバスに乗るのは毎朝午前6時15分🚌だそうだ😱😱🙀高速道路で往きは1時間の通学時間😱帰りは道路が空いてる時間帯なので、その半分くらい。明日ももう少し色々話を聞かせてもらおうっと💕不規則動詞変化の暗記いっしょがんばろうーーーーっ👍👍通学時間schoolcommutingtime◾️今日の甲子園土産◾️Sちゃんお疲れ〜今月お休みのTくんの...テレマカシー(・∇・)インドネシア便り

　遠い昔、内子町で開催されたハムレットの英語劇に参加したことがあるのですが、そのとき、とある内子の人の英語の発音を聞いた別の内子の人が、「英語を発音しよる...

おはようございます 今日も曇り時々晴れしばらく、暑さも落ち着きそうです。  さて、今日は映画「ジョアン・ジルベルトを探して」のお知らせです。  先月亡くなった…

来月もスペイン語映画を観に行こう！と、盛り上がっている勉強会。「習うより慣れろ」モードは語学習得には大切。映画館の暗闇🎦という空間も良いのかも。今日は「席を替わる」「場所・雰囲気を変える」という表現が出てきました。cambiardelugar（場所・席を替える）cambiardeambiente（場所・雰囲気を変える）まだまだ文法の虫食い問題だけれど、電子辞書を引き引き楽しくやっています。◾️今日はスペイン語脳◎！◾️今朝はラジオでラテン音楽を楽しんだ💕（甲子園ラジオ中継中のため、いつもと違う選局をしました📻）スペイン語の調子がいいのはそのせい（かなっ😙）今日も前置詞の復習でした🇪🇸ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング水曜スペイン語「場所を変える」は西語で？

スペイン語勉強会メンバーで映画を観てきました🎥"Todoslosaben"（誰もがそれを知っている）映画の後、みんなで遅めのランチへ💕登場人物の関係のおさらい（笑）やら聞き取れた表現やら。妻が夫を腕を振り払うシーン。「ヤメトケッ！ヤメトケッ！」（私にはそう聞こえたの👂）「私に触らないでっ！触らないでってば！」おーっ！覚えられそう。Nometoques（Don'ttouchme）ノメトケスだったか！まあ、いい。覚えた。ノメトケッ！（勢いが大事よね！）Nちゃんには「なめ茸🍄」に聞こえるらしい。◾️今日の夕焼け◾️投票帰りの空☁️ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング「ヤメトケ！」に聞こえた（笑）「私に触らないで！」はスペイン語で

暑さ指数全国的に危険ゾーン⚠️水〜！そして水曜はスペイン語勉強会今日はporとparaの復習少しは分かってきたつもりなのに、まだまだ間違う。◾️今日のスイーツ◾️スペイン語勉強会の終わる頃に、仕事帰りのKさんが愛媛県茶葉の特煎茶と大福「満天の星」をみんなに持ってきてくれました。Paratodos（みんなに💕）スペイン語は知らない単語ばかりで辞書とネット翻訳に頼りきりの私💔ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング水曜スペイン語まだまだ復習porとpara

　日本語能力試験のN1・N2・N3合格を目指している若者たちは、仕事が忙しかったり、大学の試験勉強があったり、はたまた本人たち、あるいはわたしの方が旅行に...

おはようございます 今日も曇り昨日は、久しぶりに晴れ間が出ました。暑いけど、ちょっとうれしかったです。 木曜は、今期最後のポルトガル語講座でした。後期忙しいと…

🏊‍♂️🏊‍♀️🏊‍♂️🏊‍♀️暑〜い💦小学生は夏休み直前ウキウキモード💕夏休み前最後の水泳の授業も楽しかったって🥽🥽🐋🐬スペイン語勉強会のみんなが気になっている映画。「誰もがそれを知っている」（Todoslosaben）来週半ばまで上映中！みんなで行こうか！という話になりました。スリリングなドラマなら会話表現も印象的に覚えられるかも。（だといいな。）Vamosaverlapelículaespañola?（そのスペイン語の映画一緒に見に行かない？）película映画🎦（スペイン語）◾️今日の野菜◾️採りたてをいただきました❤️ありがたき幸せ💕Graciasポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング映画でお勉強「その映画見に行こうよ！」を西語で

アンドビジョン・インターナショナル・ミュージックスクールでは、受講者様より大変好評だったゴールデンウィークのインテンシブコースに続き、サマーインテンシブコース…

年間に何度かあるアマゾンの大きなセールのひとつで、年に1度この時期に開催される「プライムデー 」というのが、世界中のアマゾンで7月15日～16日で予定されてい…

海外出張から帰ってきたMさんにスペイン語で質問をしまくる優等生組（笑）傍らでお土産のチョコレートを食べる私🍫（この差は大きい。）今日覚えた（また忘れるけど）のは、「布団から出たくなーい。まだ寝ていたーい。」Estoypegadaalacama.（ベッドにくっついている）（ベッドから離れない）pegado/pegadaくっついた今日のスペイン語脳はまあまあ💕きっとチョコのおかげ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))◾️ズッキーニ◾️今日はバラ売りだったね〜❤️ポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキング水曜スペイン語「布団から出たくなーい！」は西語で？

おはようございます 今日は曇り時々晴れ。時々、晴れ間が出るのが、うれしいです。  さて、ボサノバの父と呼ばれ、歌手、ギター奏者のジョアン・ジルベルトが、７月６…

スペイン語勉強会メンバーが久しぶりに全員揃った今週。この夏はみんなそれぞれに忙しかった。ひと月ぶりに揃ったのに、都合により先生不在にてゆるゆる復習タイム💕◾️今日のYouTube◾️今夜は簡単？なスペイン語の曲を1曲、2曲、3曲みんなで♪まあ、大事なのはノリ💃🕺YonosémañanaLaBikinaElmismosolポチっと応援よろしくねっにほんブログ村英語ランキングVamosacantar!3週間ぶりのスペイン語勉強会

　１２歳の少年のたっての希望で、昨年７月１０日に始まった日本語の個人授業は、８月半ばから２月半ばにかけて、夏の旅行と中学校での少年の学習状況を見ようという...

皆様こんにちは！ 毎日締切の講習会のドキュメントとにらめっこしています。それにしても・・・沢山の講習会がありますそれだけ音楽が盛んだということですね 講習会は…

皆さんこんにちは！ 昨日は久しぶりにフランスからの客人を迎えましたところボトルで頂いてしまいました～。産地直送ワインですね　  さて講習会もいよいよ出発準備が…

１　移行済みバックナンバーリンク　第1号〜第１７号 　サイトからブログへの移行に際して、写真や表を添え、読みやすく、より学習効果が上がるように工夫し...

皆様こんにちは！！ちょっと暑さも一回落ち着きましたね。これからは梅雨ですね管楽器・弦楽器の方は、湿気対策を入念に！  さてゴールデンウィーク中に行われました、…

　外国語をうまくものにできる人というのは、さまざまな学習方法を知っていて、それをうまく組み合わせて実践している人だ、ということが、研究結果で明らかになって...

こんにちは！ ついに大型10連休が終わりましたね。　皆様は如何お過ごしでしたか？旅行に出られた方、お家でのんびり過ごした方、はたまたお休みなどなくお仕事だった…

　イタリア人の父とドイツ人の母を持つイタリア生まれイタリア育ちの12歳の少年の11歳の頃からのたっての希望だった日本語を学びたいという熱い思い。12歳の誕...

おはようございます 今日は晴れ時々くもり雲が多めですが、風もなく穏やかなお天気です。 ＧＷも終わり、今日から仕事や学校が始まりますね。主婦のみなさんは、逆にほ…

　ローマのレストランで起こった日本人観光客ぼったくり事件をきっかけに、最近日伊で関連のニュースや記事が跡を絶たたないようです。事件が起こったのは６月１９日...

１　はじめに 　ゴールデンウィークをいかがお過ごしですか。5月5日月曜日まではイタリアでも、祝日や土日が相次ぐため、あちこちに旅行に出かける人が大勢...

前回のブログで、Audible（オーディブル）の日本版、Audible.co.jpを無料のお試し期間のうちに無事に退会できたことを書きました。  そのフランス…

　今日で、2002年4月3日に、1年間語学留学をするつもりで、イタリアに暮らし始めてから17年、２０１０年4月3日に「ペルージャ発　なおこの絵日記」という...

１．映画『Ｅｘ』(3) 　第１２号には、教会や結婚式に関わる言葉がたくさん出てきました。そこで、語彙の定着をはかるためにも、第５号・第６号でご紹介し...

　「おじさん」と「おじいさん」、「おばさん」と「おばあさん」。イタリア語を母語とする人は、対になるこうした言葉を取り違えたり、混同したりしがちです。イタリ...

　昨日の朝、インターホンが鳴ったので、受話器を取ると、階下に住むお義父さんからでした。「花があるから取りに来なさい。今すぐに来るんだよ。」 　すぐに...

　何もかも願いがかなって満足するから心が穏やかになるのではなくて、心が安らかだから、あれが足りない、これが不足だと嘆くことなく、今ある状況に満足ができるの...

　わたしが個人授業で教える生徒の多くは、勉強のための目標として、あるいは、自分の語学力を認めてもらうための手段として、イタリアでは年に一度、12月の第１日...

　10日ほど前のことです。流し台で手が滑って、不安定場所に置いていたティーカップが落ちてしまい、わずか２０センチメートルほどの高さからではあったのですが、...

　１２歳の少年への日本語の授業は、ひらがなの学習と並行して、あいさつやちょっとした自己紹介、会話で使える表現なども教えつつ、今日が１０時間目の授業となりま...

　ディーパク・チョープラの瞑想講座を、今晩、二日ぶり、三日遅れで受講しました。金曜は慌ただしく、土曜は遠出をして、帰りが遅くなったからです。講座を聞く前に...

おはようございます 今朝は冷え込んでいます。昼間は暖かくなっても、朝晩はまだ寒いですね。 今週もがんばっていきましょう。  さて、随分日にちが経ってしまったの…

　先日６月１６日は私たちの結婚記念日（anniversario di matrimonio）でした。なぜこの日に決めたかというと、一つは、うちの夫は植物を...

２. 歌『Passione』〜映画『Saturno contro』から 　映画、『Saturno contro』は音楽も秀逸で、サウンドトラックには...

おはようございます 今日も晴れ今朝は冷えますね。 天気予報で桜の開花予想が出ました。東京の開花は、３月２１日だそう。 今年も早いですね。 通信講座の課題が何と…

１. 映画『Saturno contro』、モノローグで聴解練習 　　6月10日の晩、以前に映画館で見て感動したイタリア映画がテレビ放映されていたの...

1. 詩を読む 〜 生きる、モンターレの詩、「Il male di vivere」 　私の好きな日本の作家に、太宰治や芥川龍之介がいます。二人とも...