外国語学習(英語以外)

やさしい日本語とやさしいイタリア語 教え合い支え合えれば

　学校の仕事や日本語能力試験を受験する教え子などのために、インターネットに見つかる新聞記事などの文章を、授業用の学習プリントや、模擬試験を作るときに参考に...

わたしのGWENTノート（Rogue Mage／グウェント：ローグメイジ編）

【フィンランド留学】留学前・中・後のフィンランド語学習

Moi! 東フィンランド大学に留学中のれいです。 今回は私がどのようにフィンランド語を学んでいたか紹介します。 フィンランドの大学では留学生向けの授業は全て英語で行われ、フィンランド語が話せなくても大学生活で特段困ることはありません。ですが、生活する上では少しでもフレーズや単語が分かればより過ごしやすく、楽しい生活が送れます！ 留学前のフィンランド語学習 ニューエクスプレスプラス フィンランド語 TUFSオープンアカデミーのフィンランド語講座 おすすめ参考書・辞書 留学中のフィンランド語学習 Survival Finnish 東フィンランド大学オープンアカデミー 留学後のフィンランド語学習 ま…

第１３４号「必ず投票を　〜政治への無関心と棄権は憲法の敵〜　ロベルト・ベニーニの言葉から」

　大切な選挙の前に、政治に関心を持つことと、投票することが、わたしたちや大切な家族、そして国の将来のためにどんなに必要であるか。映画、『ライフ・イズ・ビュ...

受験票がいよいよ届く…。試験まであと40日【高認受験記Part2】

【食料品から学ぶ中国語】果物ジュース

中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本記事は、日々口にしている食料品の原料に注目して中国語を勉強していく試みです。 第２弾は果物ジュースです。 外卖などでジュースを注文する際、原料が漢字で書かれていると面食らう時がありますよね。今日でそんな悩みともお別れです。 それではどうぞ！ １.果物 ２.果物以外のトッピング ３.氷の量 ４.砂糖の量 本日はここまで。引き続き身の回りの教材を探していきます。 それでは再见！ 本記事をお気に召されましたら、投票をお願いします👇

【ジブリで学ぶ中国語】魔女の宅急便

中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。 それではどうぞ！ （写真とセリフは異なるシーンのものも使用しています。） 第５弾：魔女の宅急便 １.時が経つのは早い ２.他の何よりも ３.これまでずっと 向来と从来共に「これまでずっと」の意味を持つ副詞ですが、「向来」は主に肯定文、「从来」は主に否定文で用いられます。 ４.そうなら早く言って 「既然」の用例は以下の記事からどうぞ👇 toyosan-china.hatenablog.com ５.お金がかかるんじゃない？ 本日はここまで。 それでは再见！ 本記事を…

Udemyでスペイン語始めた

 毎年の全社員向けの、会社いい所ですか？っていう従業員向けアンケートに毎年毎年超辛口の点数をつけていた甲斐があったのか、結構な率で社員に学びの機会がありますか？という質問に、え？何言ってんのそんな機会ゼロに等しいんですけど…って言ってる人が私を含め大半だったのか分かりませんが、突...

【ジブリで学ぶ中国語】もののけ姫

中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。 それではどうぞ！ （写真とセリフは異なるシーンのものも使用しています。） 第２弾：もののけ姫 １. 「得」+様態補語（形容詞） 様態補語動詞+「得」＋様態補語（形容詞）で、その動作や状態を具体的に詳しく説明・描写します。 ２. くれぐれも ３. まさか～じゃないよね？ ４. もしかすると/ひょっとすると ５. もしご都合がよろしければ 本日はここまで。 それでは再见！ 本記事をお気に召されましたら、投票をお願いします👇

【ジブリで学ぶ中国語】耳をすませば その2

中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。 前回記事はこちらから👇 toyosan-china.hatenablog.com それではどうぞ！ （写真とセリフは異なるシーンのものも使用しています。） 第１弾：耳をすませば その２ ６. 分からない。 ７. 好きなだけ ８. 感じる/～な気がする ９. ～させる １０. 少しも～ない 本日はここまで。 それでは再见！ 本記事をお気に召されましたら、投票をお願いします👇

【ジブリで学ぶ中国語】耳をすませば

中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本記事は、ジブリのセリフに注目して、日常で使えるフレーズを身につけていく試みです。 それではどうぞ！ 第１弾：耳をすませば １. ～の方が好き。 ２. 把構文 ３. ～とは思わなかった/～とは知らなかった。 ４. どうりで ５. すみません。/失礼します。 本日はここまで。 それでは再见！ 本記事をお気に召されましたら、投票をお願いします👇

【実用中国語2022】隔離中の中国語

第５弾：隔離中の中国語 中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本日のテーマは隔離中の中国語です。 隔離中は一人で何でもしなければなりません。１対１で中国語を使わねばならないシーンも多々あり、これから隔離を迎える人にとって非常に大きな不安要素の１つだと思います。 本記事の目的現在隔離中の方、もしくはこれから隔離を迎える方の不安要素を取り除く一助になれたらと思い、作成しました。 それではどうぞ！ １．水を注文する 「もしもし、123号室の者です。水を1瓶部屋まで送ってもらえないでしょうか。」 「1L単位でのみ販売しております。」 「それでは、水を1L下さい。おいくらでしょうか？」 「1…

場に柔軟なイタリア人　でも規則・秩序重視のイタリア語、World Voice 連載

　大学４年生の秋に採用が決まり、愛媛県立高校の国語教員として、12年間勤め、教えることや生徒と過ごすことは好きでありながら、「もしあと自分が１０年だけ生き...

【実用中国語2022】PCR検査の中国語

第４弾：PCR検査の中国語 中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本日のテーマはPCR検査です。 中国では地域によりますが、PCR検査が頻繁に行われています。場合によっては、防護服を身にまとった検査員が家に入ってきて知らない言葉を発することになります。 これはある種、恐怖に近いですよね。 本記事の目的現在中国に住んでいる方、もしくはこれから住む方にとって、こうした状況に備え、不安要素を取り除く一助になれたらと思い、作成しました。 それではどうぞ！ 本日はここまで。引き続き、随時PCR検査の実用中国語を追加していきます☆ おすすめ記事！新型コロナウィルスに関する時事中国語も以下の記事…

【初心者向け漢詩紹介】ロマンティスト李白、故郷との別れ

こんにちは！トヨさんです。 本日は漢詩を紹介していきます。 第３弾は、李白（りはく）の「峨眉山月の歌（がびさんげつのうた）」について見ていきましょう！ １．李白 李白は唐中期、日本で言う飛鳥時代後期から奈良時代に生き、杜甫（とほ）と並んで中国詩史上最大の詩人と言われています。 しかし、この評価は（多くの文芸者の例にもれず、）彼ら２人の生存中からのものでは必ずしもありませんでした。 李白は、後の世代の詩人達に認められ、賞賛を受けることによって、今日の評価が確立されてきたのです。 ２．詩の舞台 その賞賛の中でも、特に有名な詩が「峨眉山月の歌」。 この詩の舞台は、四川省南部に聳え立つ峨眉山です。 峨…

【実用中国語2022】Twitterの中国語

第３弾：Twitterの中国語 中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本日のテーマはTwitterです。 スマホの言語設定を中国語にすると、スマホ本体の機能だけではなく、スマホの言語設定に連動するアプリも中国語表示に切り替わります。 Twitterもその一つ。 本記事をご覧いただくことで、中国語表示のままでも「いいね！」ができるようになりますよ♪ それではどうぞ！ 是非お使いのスマホを中国語にして、これらの単語に触れてみて下さいね☆ おすすめ記事！スマホの言語設定を中国語にする方法は以下の記事でまとめております。併せてご覧下さい！ toyosan-china.hatenablog.…

仏エトルタの旅の思い出と英国から来てびっくりルパン、仏語再学習を読書から

　夫とノルマンディーを旅行して、青い海に切り立つ白い断崖の美しいエトルタで、断崖のすぐ上にある緑の中をゆく散歩道を歩き、花と眺めを楽しんだのは、201６年...

2022年4月からYahoo! JAPANが欧州経済領域とイギリスで見れなくなった後の自分への変化

2022年4月6日からヨーロッパの国々ではヤフージャパンが見れなくなりました。すごく残念だったのですが、ヤフーの代わりとしてGoogleニュースを見るようになって1か月ほどが経ち、結果的にこれでよかったかなと思う今日この頃です。今回のブログでは、このことが自分にどんなプラスの変化をもたらしたのかご紹介しようと思います。

第１３３号「すべての扉を開くんだ、イタリア語で鼓舞 歌『Apri tutte le porte』」

「すべての扉を開くんだ / Apri tutte le porteあらゆる手を打ってみろ / Gioca tutte le carte日の光を取り込もう ...

わたしのGWENTノート（グウェント ウィッチャーカードゲームのカードルール：英・仏・日）

Netflixの海外ドラマにもなった「ウィッチャー」のオンラインゲーム、Gwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）のルールについて、言語習得にもフォーカスしながら、Deployとは、Zealとは、Spawnとは…英語・フランス語・日本語で辞書を引き引き綴っています。

外国（フランス）からAmazon Germany（Amazon.de）で注文することについて

フランス在住のわたしですが、隣国ドイツには各駅停車の列車TERで1時間ほどの距離で、年に数回ドイツへ食品や日用品の買い物に行くのを楽しみにしていました。それがコロナ禍で行けなくなり、失意の中で出会ったのがAmazon.deだったのです。このブログでは、Prime会員になるべきか、送料や税率についてなどを書いています。

わたしのGWENTノート（カードゲームの基本的な遊び方）

オンラインのカードバトルゲームGwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）をこれから始める方々の参考になればいいなと思い、「基本のき」を書いてみました。グウェントは無課金でもずっと長く遊べるゲームで、戦略を考えたり相手の出方を予想したり頭の体操になるのでおすすめです。

第１３２号「大海原 恐れ・希望 胸に、マッシモ・ラニエーリ 歌『Lettera di là dal mare』、ロシアのウクライナ侵攻」

　今年２月初めに催されたサンレモ音楽祭は、いい歌が多かったのですが、夫とわたしが特に魅かれたのは、イタリア歌謡界の大御所の二人、ジャンニ・モランディとマッ...

今週の花は大きなユリ　スペイン語苦戦中

おはようございます 今日は晴れ２８度予報です。週末、久しぶりに露天市場へ買物に行ったので、お花を買いました。大きなユリとカスミソウです。ユリは香りがキツいです…

スペイン語の本と辞書届きました

おはようございます 今日はくもり時々晴れ２４度予想です。頼んでいたスペイン語関係の本が届きました。辞書、文法書、単語帳です。勉強の参考にしています。だんだん単…

高3生とCBTスピーキングテスト対策

今日も寒い❄️❄️@松山ピアノのレッスンの帰りも寒い❄️ピアノの先生から聞いたところによると、今年の春季イタリア語検定はパソコン受験とか。検索してみると春季はIBT作文の解答ではアクセント記号つき文字が入力できない場合があるので、アクセント記号の有無は採点対象外😵検定試験の実施側も受験側もコロナに振り回されますね😷大学受験のスピーキングテストもCBT（機器を揃えたテストセンターでの受験）を採用するところが増えました。受験を控えた高3生と今夜は英語のスピーキングテスト対策🗣🗣🗣◾️今日の晩白柚◾️少し追熟させていた晩白柚いよいよ砂糖煮に挑戦💕身を取り分け中🍊ランキングに参加しています。ポチっと応援よろし...高3生とCBTスピーキングテスト対策

晩御飯はデリバリー

おはようございます 今日は晴れのち一時雷雨３１度予想です。サンチアゴは全く雨の降る気配がありませんでしたが、サンパウロは午後から夕方になると雨が降りますね。日…

石橋と諸星あたると赤信号

　12月の授業で、道の行き方を理解したり、説明したりできるように学習したとき、教科書の新出語彙に「橋」や「渡ります」という言葉があったので、ブリヂストンが...

今まで知らなかったこと

先日スーさんと話していたら、何かの流れで歩数の話になって、彼は「二万ぱ」と言いました。  「ぱ？」＾＾  俺はご先祖さま デジタルリマスター版 スペシャルプラ…

スペイン語レッスンのお試し

おはようございます 今日はくもり一時雷雨２５度予想です。 さて、スペイン語の学校を探して、お試しレッスンをしました。レッスンはオンラインで、個人レッスンです。…

中国語検定 レベル

中国語検定 レベル中国語検定は準4級から1級まで6段階に分かれています。3級は下から三番目の級位になります。3級は中国語の初心者レベルを外せる段階と言えます。英語検定で言えば3級くらいのレベルというイメージでいいでしょう。中国語検定 レベルチェック　→　https://www.chuken.gr.jp/tcp/levelcheck_Q_4J1.php準4級・・・ヒアリング50点、筆記50点、合計60点で合格です。入門試験です。4級・・・ヒアリング100点、筆記100点...

百均でお勉強　「耐荷重量」は英語で？

今日は淡々と洗濯をこなし☀️粗大ゴミをまとめ、早めの夕食は担々麺🍜替え玉プラス😆替え玉システムに驚く母👵お腹いっぱいの後はスーパーへ🚘◾️今日の百均◾️ラクラクピタッとキャスター🛒に期待💕パッケージで英語とポルトガル語とスペイン語をチェック😆意味が分かって💡ちょっとHappy💕耐荷重量loadcapacitycapacidadodecarga（ポルトガル語）capacidaddecarga（スペイン語）ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング百均でお勉強「耐荷重量」は英語で？

日本食フュージョンレストラン Osaka 再び　スペイン語は難しい

おはようございます 今日は雨２７度予報です。寒い雨ではなく、少し蒸した雨です。先週、アルゼンチン人の方との会食で、Osaka へ行きました。２回目です。少し早…

ポルトガル語の新しいテキスト　Brasil Intercultural

おはようございます 今日はくもり一時雨２０度予想です。 さて、ポルトガル語講座で新しいテキストを始める事になり、買いました。「Brasil Intercult…

昼も夜も日本語の授業もハンバーガー

　おととい、学校の生徒がハンバーガーが好きだと知ったこともあり、昨日は、学校の授業で、ハンバーガー店で食べられるものの名前をカタカナで書いてみたり、メニュ...

イタリア語と日本語のあいだで、World Voice 連載

　記事、「イタリア語と日本語のあいだで」を、ニューズウィーク日本版姉妹サイト、World Voiceに、つい先ほど寄稿しました。一記事につき1000〜20...

リスニング力向上委員会⑥：「木を見て森を見ず」ではだめです、「神は細部に宿る」けど。

 イタリア語のリスニング力向上委員会、さすがに終盤です。細かいことを気にする自分と、気にしない自分を使い分けないといけないというお話。  リスニング力向上委員…

明日は発表会も模試もがんばれー

爽やかに晴れて☀️「明日はバレエの発表会で今日はゲネプロ！」の中学生バレリーナたちはレッスンお休み🩰ちょっと淋しい土曜日の午後☕️ゲネプロはドイツ語なんだね。generalprobeゲネラールプローベ（総稽古）「ゲネプロ」はバレエやオペラ、お芝居の本番さながらの通し稽古のこと模試帰りのJKを待って英文記事読解📕やれやれ明日も模試だそうです。「ノー勉で行くっ！」ほぉっ！こちらは強気でいいね👍👍◾️今日の秋ごはん🍚◾️このところ食欲と睡魔が交互にやって来ますね〜🍙😴🍚😴🍛😴銀杏椎茸油揚げちくわで炊き込みご飯ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね&...明日は発表会も模試もがんばれー

最初から「音」で学習すべき理由、第二弾：リスニング力向上委員会⑤

 科学的な根拠まで持ち出して日本語人イタリア語学習者を説得にかかっています リスニング力向上委員会⑤：リスニングで悩みたくないなら「音」で学習すべき理由 その…

リスニング力向上委員会：第４弾。「音」で学習しないから聴こえないのだ！

 どうにもこうにも、「音」を軽視する傾向は打開できないようだ。むろん、完璧にはならない。「音」が多少おかしくたって楽しくコミュニケーションをとることの方が大事…

米がriso、acquaが水とは限らない

　今日の授業では、「み」を覚えるのに生徒が苦労していたこと、また、「ゆ」をしっかり覚えられるようにと、日本語では、acquaは常に水ではなくて、温かくなっ...

日本語の講座始まりました

　昨日から学校で新しい日本語の授業が始まりました。　板書は、日本語は、中国語の文字、漢字使ってはいるけれど、言語のしくみはまったく別物だということを説明す...

リスニング向上委員会！（という題名をつけたコラム）

とにかく誰もかれもがリスニングに悩んでいるようです。リスニングの何が難しいのだろうかとずーっと不思議に思っていた私。見直してみたら「リスニング」というテーマも…

究極の検定対策：発音、読解、音読！

 様々な検定対策をお取りとは思いますが、結局のところ、あらゆるレベルの検定対策になるのは発音、読解、音読だと思います。あ、もちろん文法と語彙は必須です。それぞ…

リングアクラブ　かなり本気でスペイン語！　とてもお勧め

おはようございます 今日はくもり時々晴れ１８度予想です。 季節の変わり目ですが、この気温差！昨日は最高３３度で、今日は１８度ですよ。かぜを引かないように、気を…

東京外国語大学言語モジュールでスペイン語の勉強

おはようございます 今日はくもり時々晴れ２３度予想です。涼しいのも今日まで。週末から、また３０度越えの暑さが戻ってきそうです。さて、この所ポルトガル語、日本語…

TOPIKⅡ(韓国語能力試験)を受験してきました！

お久しぶりです！ゆとりです！ 約一カ月半ぶりのブログ更新💦(なにしとったんや…笑) ブログ書いていませんでしたが、書きたいこと山積みです笑 今回はこのブログの主題❝韓国語❞についてです。 7/11に第77回TOPIK(韓国語能力試験)を初受験してきました👏 ↑↑いやいや１カ月前…拍手じゃないでしょ…報告遅すぎでしょ… TOPIKにはⅠ(初級)とⅡ(中級～高級)があり、背伸びをしまして難しい方のⅡを受験してきました。結果はまだ出ていませんが、、 惨敗 いやあああ～難し過ぎ・レベル高すぎ・努力不足 TOPIKは自分が取った点数に応じて、１～６級(６級が最高級)に振り分けられるのですが、恐らくどの級…

試験終了

　３年ほど前からコツコツと（さぼりがちに）やっているフランス語。昨日はフランス語検定の試験日だった。昨秋の５級に続き、今回は４級に挑戦。この一か月、今までのサボりの分を取り戻すべく、まじめに復習してきた（自分としては、である）。その甲斐あって、昨夜発表された正解例で自己採点したら９割はとれていた。やった！！何より自信がなかった聴き取り試験が全問正解で、とてもうれしかった。合否の発表まであと半月以上...

コロナ渦の帰国のススメ ⑥自主隔離について (予約サイト/必要日数/ハイヤー)

強制隔離がようやく終わりました！さてここ東横イン成田から自主隔離先まで移動したいのですがどうすればいいでしょうか。今回は自主隔離先施設の抑え方やそこまでの移動方法について記事にしました。是非参考にしてください。ハイヤーの予約強制隔離が終了し

第５８号「詩、『大切なのは種をまくこと』、ペルージャのチョコレート祭り」 　

　2010年10月25日発行のイタリア語学習メルマガ第５８号「詩、『大切なのは種をまくこと』、ペルージャのチョコレート祭り」を、かつて掲載していたYaho...