多読　-目指せ100万語-

Charles Dickens原作のDavid Copperfieldは総語数349,774です。35万語、気が遠くなるようなワード数です。いくら名作と呼ばれる古典でも、とてもじゃないけど読む気がしませんし、読了する自信もありません。わたしが読んだリトールド版は24,770語です。 David CopperfieldはDickens氏の自伝的要素が強い作品であり、主人公Davidがワイン瓶を洗ったり、法律事務所で働いたり、速記を習ったことなどは、Dickens氏の経験に基づ…

Greta

右脳で英数学習と多読

怠け者で無能でひとりでは何もできない英国紳士Bertram (Bertie) Woosterと、その近侍/従者Jeevesが演じる脱力短編集を読みました。ただし、Jeeves and Friends Short Storiesでは、BertieとJeevesの名コンビが活躍する話だけでなく、Emsworth伯爵の話も掲載されています。 1. Jeeves Takes Charge 2. The Artistic Career of Corky 3. Bertie Changes His Mind 4. …

Greta

右脳で英数学習と多読

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

英語の多読に挑むブログ。2021年、仕事上の必要性に迫られ、臨時にＴＯＥＩＣを目的とします。

みちこ

洋書、読めるかな。

嵐が丘というタイトルの本があることは知っていましたが、和・英を問わず、実際に読んだのはこれが初めてです。第1章は「Mr Lockwood visits Wuthering Heights」ですが、WutheringとHeightsの意味が分かりません。そこで辞書を引くと、wutheringは「ほえるように強く吹く、ビュービュー風の鳴る」という方言でした。オンライン英英辞典にはNorthern Englishと書いてありました。 一方、…

Greta

右脳で英数学習と多読

あっという間に春が終わって、もう夏です。早いですね。これから次第に暑くなると、本を読む気力も無くなっていきます。まだそれほど暑くはありませんが、6月に入って既に多読が停滞しています。原因はいくつかあるのですが、 ① 目新しさがなくなる Graded readersを半年も読んでいると、なんとなく新鮮味を感じなくなって中だるみしています。先月はStage 5の本を22万語読みましたが、あと15万語ぐらい読まなくてはいけな…

Greta

右脳で英数学習と多読