外国語、スピーキング向上！

こんちわです。 私にしては珍しく、つぶやき風の投稿をしてみまっす。 この夏は変化の夏でした。 人生何があるか分からないもので、ここに来て、「青天の霹靂」という言葉を自分自身に使ったこの夏。 そんなこんなの諸事情もあり 2週間後に急遽渡米することになりました。 昨日チケットを手配したのだけど コロナ禍以前ならこんなギリギリのチケット手配は 値段がバカ高すぎて私的にはNGなのですが Time is money. また変なウイルス出てきて いつ会いに行けなくなるか分かったもんじゃないし どうせ今はいつ何をみても予約するのがだっるくなるほど 航空券が高いので気にしない。 いやーそれにしても、円安はエグ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

いきなりですが、今日は番外編をお送りします。 語学好きには海外旅行好きが多いとの勝手な自分の推測から、通訳という仕事をやってみたいと思う人も多いのでは？と思ったのでこの記事を書きます。 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる タダで世界一周旅行ができる 国際色豊かな仲間ができる ピスボートのボランティアって一体何なの？ クルーズ船の通訳になるための語学力の目安 ボランティア通訳になるまでの審査過程 CCとして採用されてから船に乗るまで おわりに 語学修行としてクルーズ船でのボランティア通訳をお勧めする理由 語学学習に目的意識が生まれる コロナ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ドラマや映画で活躍中の俳優・瀬戸康史さんの英語がうますぎる！と話題。あまりに綺麗な英語だから、ネイティブなの？帰国子女なの？と思ってしまうほどですが、実際はどうなのでしょうか？なぜ、瀬戸康史さんの英語の発音がきれいなのか、英語の勉強法や学歴

Kai

しゅふえいご

お久しぶりすぎです。 この地球一周の旅で訪れた寄港地はたくさんありますが、この中で一番印象に残った寄港地の一つがモロッコです。 カサブランカからラバトまでしか滞在できませんでしたが 次回行く機会があれば是非マラケッシュにも行ってみたいなと思います。 今日はモロッコの思い出や良かったことを書きます。 人が優しい 美味しいモロッコ料理が胃袋を鷲掴み 街の色がインスタ映え 初アラブ観光 お土産が可愛すぎ 人が優しい モロッコで担当したツアーは日本語を学習する学生たちとの交流ツアーでした。 他にも沢山魅力的なツアーはありましたが、私はこのツアーが担当できて本当に良かったです。 というのも、日本語を学ん…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

足つぼは好きですか？ 私は大好きです。 足つぼを刺激すると健康にいいと信じているからというのもありますが、 何よりも痛気持ちいいから。 でもマッサージ屋さんは下手くそな人もいるので、あまり行きません。 台湾では良く行くかな。 自宅ではよくネットで買った足ツボマットを踏んでいました。 こちら (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript ||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前回（３）では、とにかく答えのない状況の中でひたすら一生懸命聞いて理解しようとするプロセスが大事だと書きました。 まだ（３）を読まれていない方は先に（３）を読んでからこちらに移ってください。 でないと話が通じません。。 語学目的でドラマを見るときに注意すること ルール①日本語字幕をつけないこと！ ルール②最初はメモを取ろうなどと考えないこと！ ルール③ドラマのお気に入りキャラを探せ ルール④ホームドラマや子供向けのシチュエーションコメディーから入る ルール⑤夜寝る前に観よう ルール⑥目に見える具体的な結果を求めるな 前回のクイズの答え 第二言語に接することは、留学していれば比較的容易ですが、実…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

またまた前回の旅行記投稿から間が空いてしまいました。 もはやリアルタイムでもなんでもないですが、書きますよ。 もうすぐ夏休みなのに、GWの河口湖旅行の続編です。 富士山世界遺産センターへのアクセス 無料で富士山を見た気になれる全天候型施設 見学は無料、まず南館から見て欲しい 分刻みで姿を変えるカラフルな富士山の大パノラマ模型 富士山を１周できます！ 富士山のことなら何でもわかる 富士山センゲンとは やっぱり富士山模型は最高！ 北館で本物の溶岩を見よう さいごに お気づきかとは思いますが、私は富士山が大好きです。 GWの旅行では、運良く富士山をたくさん見られましたが、 河口湖までせっかく富士山を…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

3月7日から参加していた上海にある東華大学のオンライン留学が先日無事終わりました！ このオンライン留学については過去に２回ほど記事にしましたが、今回はコース全てが終わったので、総括したいと思います。 東華大学（东华大学）のオンラインコースについて 授業の出席について 使用教材について 直近の期末試験について 口试（スピーキング試験）について 口试の攻略方法 阅读（読解問題）について 中国語オンライン留学の総括 東華大学の良かった点 オンライン留学の良かった点 卒業式（结业典礼） 余興 老师（先生）にも表彰がある 優秀学生（优秀学员）に選ばれました！ さいごに 東華大学（东华大学）のオンラインコ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

最近暑いので、アイスをよく食べます。 あまりにも色々食べ過ぎて、最近では自分が普段は買わないようなアイスにまで手を伸ばしてしまいました。 それがこちら。 私はこのソフトクリームのタイプの市販のアイスがあまり好きではありません〜 でした。 これを食べるまでは！！！ プレーンのバニラアイスには興味がなく（夫は大好き）、 爽やクーリッシュ、スーパーカップなども毎回素通り。 いつもチョコレートやらキャラメルやらイチゴやらの味付きアイスを楽しんでおります。 じゃあなぜこれを買ったのか？ なんとなく気分を変えたかったからです。 ちょうど近所のスーパーで売り出しでてんこ盛りになっていたのを試しに一つ買って帰…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

梅雨ですね。 雨が嫌いなわけではありませんが、湿気が多いと私の髪はほぼ100％の確率で 大五郎になります。 大五郎ってなんですか？ そうですよね。 昭和ですが、何か？ 大五郎とは子連れ狼の小さな息子のことではありません。 昭和の時代に活躍した人力士 高見山大五郎 のことです。 本名渡辺大五郎。 www.jiji.com もみあげが見事です！！ 若いと知らない方も多いでしょうが、多くのCMにも出た昭和の人気力士です。 なぜ自分が大五郎かって？ 一目瞭然とは思いますが、念のため説明すると、髪の毛が湿気でうねって高見山のようにクルクルになってしまうから。。。 夫が名付け親です。 使い方としては、雨の…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

先月末に大人になって初めての中間テストを受けました。 今オンライン留学中の東華大学で行われたテストです。 20年ぶりーーというのは若干サバ読んでいますが、久方ぶりには変わりありません。 他の若い学生さんたちとは違い、私はあまりにも中間テストから離れた時間が長かったため、試験範囲が発表されてから試験の日まで勉強するということがピンとこず、普通に仕事をしながらぼーっと試験を迎えてしまいました。 東華大学の試験は厳正な基準で行う正当なテスト 自宅試験にはコンピューターのほかにスマホも必要 スマホはフル充電で臨むこと 試験画面はサイトを離れると警告が出てアウトに 中間試験の内容 試験はクラスの担任が採…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

こんにちは。 今回は、富士山シリーズの続編です。 前回（其の二）からかなり時間が空いて、月をまたいでしまったうえ、予告した順番と入れ替わってしまいましたが、ご容赦ください。 今日は山梨県河口湖の赤富士ワインセラーをご紹介します。 と言っても私はお酒が飲めません。 いや、「飲みません」と言ったほうが正しいでしょうか？ アルコールを飲めないわけではなく、単に味が嫌いです。 申し訳ないが、ビールを飲んで美味しいという意味がよくわかりません。 どう考えても麦茶の方が美味しいでしょ！ 麦芽（ばくが）を工場で試食したことがありますが、あの味が不味すぎて・・・・あ、この辺にしておかないと炎上しちゃいそうです…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

暑くなりましたね。 まだ暑さに慣れてないので、すぐにバテてしまう40代です。。 昨日ミュージカル『エクスカリバー』のキム・ジュンス主演バージョンを観ました。 前回KAIさん主演のときの感想は過去記事に記しましたが、また新たに感動したので、ここに書かずにはいられません。。。 今回の再演版では、 やっとキムジュンスがアーサー役のバージョンを見ることが出来ました！！！ それだけでなく、マーリン役はジュンスと大の仲良しのソン・ジュノっし。義姉役は安定＆迫力のシン・ヨンスクさん、ラン・スロット役は日本の劇団四季でも活躍したカン・テウルさんでした。 このキャストは最高でした！！ 出典：https://pi…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と私はカナダ留学に来てから困り果てていました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 留学当時の状況 英語が話せるようになった方法 新しい英語学習法との出会い 文化の違い まとめ 留学当時の状況 私は留学前、直後、 日本で英語を勉強したつもり いざカナダに来てみると英語が何を言っているのか全く分からない 聴き取れたとしても口から言いたいことがすぐにでてこ…

たうまさ英語学習

3か月で英語が話せるようになった！！！　たうまさブログ

「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と私はカナダ留学に来てから困り果てていました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 文法学習といえば、退屈であったり、大量の暗記が必要であったりと避けている方が多いと思います。 しかし私は英語の文法を約2週間ほどで終えることができました。 どのようにして私が文法を学習したのか？ 下記にて詳しくお伝えさせていただきます。 留学当時の状況 文法を習得した方…

たうまさ英語学習

3か月で英語が話せるようになった！！！　たうまさブログ

私はカナダ留学に来てから「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と困り果てていました。そんな私でも3か月後に英語をスラスラと話せるようになりました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 留学当時の状況 英語を習得した方法 新しい英語学習法との出会い 英語を習得する方法 Listening と Hearing Out スピーチスキル コミュニケーションスキル カンバセーションスキル まとめ 留…

たうまさ英語学習

3か月で英語が話せるようになった！！！　たうまさブログ

「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と私はカナダ留学に来てから困り果てていました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 留学当時の状況 英語が話せるようになった方法 新しい英語学習法との出会い 英語の敬語 3か月の英語学習後 留学当時の状況 私は留学前、直後、 日本で英語を勉強したつもり いざカナダに来てみると英語が何を言っているのか全く分からない 聴き取れたとしても口から言いたいことが…

たうまさ英語学習

3か月で英語が話せるようになった！！！　たうまさブログ

「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と私はカナダ留学に来てから困り果てていました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 留学当時の状況 英語が話せるようになった方法 新しい英語学習法との出会い 新しいアウトプット 3か月の英語学習後 留学当時の状況 私は留学前、直後、 日本で英語を勉強したつもり いざカナダに来てみると英語が何を言っているのか全く分からない 聴き取れたとしても口から言いた…

たうまさ英語学習

3か月で英語が話せるようになった！！！　たうまさブログ

今年の夏、中国語力をアップさせたいけどどうしようかな〜と迷っている方へ。 私が今受けている東華大学では今年の夏に夏休み中国語コース（2022）を実施します。 その名も東華大学「オンラインでの上海ツアー」オンライ夏期講習 期間は7月18日〜8月19日までの5週間で、この間平日3時間毎日中国語を勉強することができます。 社会人など昼間に忙しい人でも参加できるよう、時間帯は午前中と夜の２種類用意されているので、とても便利。 夜の時間帯はは日本時間の19:00~21:00までです。 私は春学期のコースも同じ夜の時間帯で受けています。 https://japanese.dhu.edu.cn/vacati…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ウクライナの後編は私がこのクルーズでアテンドしたツアーの中でも1番思い出深くて、でも、最も自分にとっては過酷で、それでいて楽しかった1日日帰り交流ツアーについて書きます。 You-Know-Whoのせいで全世界が大迷惑して非常に悲痛な暗い気持ちになってしまい、このブログも前回はなんだか暗〜い感じになってしまったので、心痛は否めないですが、自分がここで暗くなっていても仕方がないので、今回は楽しくお届けしようと思いますよ。 前回のお話 ツアーバスの運転手道に迷う 突然現れた村長さん トロエスコエ村に到着 家庭菜園訪問のはずが巨大な農場でキャベツと戯れるひとときに ウクライナの学校を訪問 やる気があ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

旅行好きにとってコロナ禍は天敵のようなもの。 それでもやっと希望の光が見えてきました。 ちょっとワクワクしますね。 コロナで克服しなければならないハードルは主に3つあると思います。 コロナ禍の海外旅行の三重苦とは？ 2022年は久々に海外旅行のチャンスかも 今行くなら一人より旅行会社のツアーが安心かも オーストラリアはキャンペーン中 結局、海外旅行はいつ行くのが1番いいの？ コロナ禍の海外旅行の三重苦とは？ 一つ、隔離措置などで日数がかかりすぎること 二つ、PCRや抗原検査、接種証明などの準備がめんどくさ！ 三つ、コロナのせいで旅費が高くてお財布に厳しいこと これらについてもう少し詳しく見てい…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前回のラスパルマスの記事を書いたときは、次はクルーズの順番通りにモロッコのことを書こうと思っていました。 でも、ウクライナの惨状を毎晩ニュースで目の当たりにする中、ウクライナに少しでも多くの人々に関心を寄せてもらいたくて、今、順番飛ばしでウクライナについて書いています。 本来楽しかった旅の思い出をこんな悲しいトーンで書かなければならなくなったことがとても残念です。 オデーサの場所 ポチョムキンの階段 私が見たオデーサは国際都市でありながらカラフルで庶民的 オデーサの美しい劇場で観劇 オデーサの場所 ピースボートの船はトルコのボスポラス海峡を抜けて黒海に入り、ブルガリアとルーマニアに滞在した後、…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

出典：https://asiall.jp/family/ 40代ーーーーこの歳になると、単なる恋愛ドラマはあまり見なくなってきます。 30代の頃はまだ韓国ドラマの三角関係を面白く見ていましたが・・・。 私だけかな？ 最近好きなのはサスペンスや海外時代劇、現代劇も見ますが、人間ドラマが中心です。 もちろん中国語の勉強のために恋愛ものも見ますが、自分が注目している点は恋の行方というよりは中国語のフレーズや使い回しなどがどうしても多くなってしまいます。 老いって怖いですね。ゾゾッ！ 前置きが長くなりましたが、そんな私みたいな人にもオススメの恋愛ドラマがあります。 それが中国ドラマの 『家族の名におい…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ラスパルマスをご存知ですか？ ラスパルマスは大西洋に浮かぶカナリア諸島にあり、スペイン領です。 日本人にはあまり馴染みのない場所かもしれませんが、スペイン人をはじめとする欧州からの旅行者がたくさん訪れる場所で、最近では火山の噴火がニュースになっていました。 大自然が豊かな場所で、砂漠あり、火山あり、滝あり、洞窟ありとなんでもありの場所。 南国風の木々 南国っぽい雰囲気がリゾート気分を盛り上げます！ 自然が豊か 子供から大人までオススメのパルミートス・パーク ラスパルマスで私がアテンドしたツアーではパルミートス・パーク(鳥類と自然園)という植物園と野鳥園が合体したような場所にも訪れたので…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前にちょっと書いたオンライン留学が始まりました。 私が学んでいる東華大学は上海にある大学です。 実際にいったことはないですが、とても便利な場所にあるようです。 いつか行ってみたいなあ。 今日は授業の様子を少しだけ書きます。 これから留学してみようという方の参考になれば。 クラスは12個 クラスの雰囲気 授業で使用するアプリ 先生が当たり！Yay ! 授業で心がけていること 作业（宿題） 本当にありがたいことです クラスは12個 事前にオンライで受けたプレースメントテストにより、クラスが分けられ、私はE6-2というクラスになりました。 どこの大学でも最初の1週間はお試し期間で、最初に授業を受けて…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

北京五輪が華々しく閉幕した翌日、 南半球最大の国は再会を喜ぶ人々で溢れかえっていました。 コロナのパンデミック下で厳重な鎖国体制にあった豪州が国境を再び開いたからです。 オーストラリアに入国できる人とは ワクチン接種完了者とは 検疫期間はどうなるの？ 入国後の流れ（NSW州、ワクチン接種済み） 渡豪前にやること 英国ではコロナ陽性でも強制隔離はなしに！ covid19.homeaffairs.gov.au オーストラリアに入国できる人とは オミクロン株の流行で日本も国境を閉ざしており、鎖国だなんだのと言われていますが、オーストラリアの国境管理は日本の何倍も厳格でした。 ですが、オミクロンがピー…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

パブで食べたフィッシュアンドチップス（前回渡英時に撮影） 2022年2月11日以降イングランドへの入国は隔離なしに（条件あり）！！ 海外旅行に行くためにワクチン接種証明書を必ず取得しておこう イギリスではオミクロン株がピークアウト 2022年か23年に英国旅行に行きたい！ ダウントンアビーのロケ地「ハイクレア城」 ハリーポッター 湖水地方とエジンバラ イギリス旅行やロンドン観光にオススメのサイト 2月4日立春の日、北京で冬季オリンピックが開幕しました。 中国は外交面や人権問題で様々な矛盾を抱える一方、開会式では張芸謀（チャン・イーモー）監督の手腕も光り、著名人が一人も登場しないながらも高い技術…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

少し前にこんな記事を書きました。 この記事では、BigBongさんのお話をもとに、日本語と中国語と韓国語は密接に繋がっているという話をしたのですが、これにちなんでとても分かりやすい例を紹介します。 ３言語の共通点・・・それは 漢字です！！！ 韓国の時代劇のドラマを見たことがある人はわかると思いますが、朝鮮王朝時代に書物に示されていたのは漢字でした。 また、韓国の大統領がニュースなどで報道されているときは名前が漢字で書かれていることが殆どです。金大中とか現職の文在寅大統領とか。 皆さんこれを結構普通に受け入れていますが、韓流スターの名前を漢字で表記している記事はあまり見かけません。 じゃあなぜ大…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今ちまたで密かに噂＆ブームになっているビャンビャン麺ってご存知ですか？ ビャンビャン麺は中国の麺ですが、簡体字で書くと以下の画像のようになります。 出典：ウィキペディア ご覧の通り、ビャンの一文字にいっぱい文字が詰まってて、 一生かかっても書けるようになる気がしない漢字ですw 正確な標準語の発音は(biángbiángmiàn)です。 この名前の由来は諸説あるようですが、私が最近漢語橋の先生から聞いたのは、この麺を作る時に台に叩きつけるおとがビャンビャン鳴るからというもの。 そして、この漢字、一生書けるようになる気がしませんが、一つ書くのに56回のストロークが必要です。 自分で数えたのではなく…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

私は中国時代劇が大好きで、ほぼ毎日１話は見ています。 中国の時代劇はあらゆる全ての素晴らしい要素が詰まっています。 その特徴を挙げると（時代劇に限ったことではないですが・・・） イケメン大渋滞 セットが壮大で本物感がすごい 中国三千年の歴史のあらゆる時代のドラマがある OSTが美しい などなど。 でも、もう一つ衝撃的な特徴があります。 この記事のタイトル通り、 セリフが役者本人の声ではなくほぼ他人の吹き替え なんです！！！！ これ、衝撃じゃありませんか？ 少なくとも日本やオーストラリアではこんなの聞いたことがありません。 ドラマや映画でアフレコはすると思いますが、ポイントは演じた俳優さんとは全…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

語学好きが興味をそそられる動画 BigBongさんとは一体何者？ BigBongさんのこの動画の内容（要約） 日本人にとって学びやすい言語は存在する！ 語学好きが興味をそそられる動画 最近みたYouTubeで面白いものがあったので紹介します。 語学が好きな人にとってはとても興味深い内容です。 特に中国語と韓国語の学習者にとってはなるほど〜と思えます。 彼の問いかけはシンプルです。 日本語と中国語と韓国語のうち、どれを学ぶべき？ 母国語以外の人がこの３言語を選ぶ時どれが良いの〜？という素朴な疑問です。 日本人としては日本語を選んで欲しいですが、答えはそうシンプルではないですよね。 この類の質問は…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

自分で言うのも不愉快ですが、私は頭が良くないです。 「悪い」とは書きません。 なぜならスーパーネガティブな気がするから。 例を挙げると、私は微分積分が分かりません。 微分を理解していなかったため、大人になって困ったことがありました。 私の翻訳の専門分野は金融とIT分野です。 金融分野にずっといると絶対にお目にかかる恐ろしい内容があります。 それは・・・数学です。 ですが、私は数学が苦手で、難しいことを考えると脳みそが破裂しそうになります。 ブラックショールズモデルやらポールクルーグマンやら、とにかく数学がやたらと出てくる世界。 一時期はあまりにわからなさすぎて、微分積分を最初からやり直そうと一…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

先日スーさんと話していたら、何かの流れで歩数の話になって、彼は「二万ぱ」と言いました。  「ぱ？」＾＾  俺はご先祖さま デジタルリマスター版 スペシャルプラ…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

謹賀新年！ 1. お金が貯まっていく 2. 通勤しなくて良くなった 3. 無料で留学できるようになった 4. 奨学金を貰って中国の大学に留学することになりました！ 年賀状作った（猫ではありません！） 2021年は私にとって「真面目」だった一年でした。 真面目に仕事し（当たり前か？）、真面目に新しいことに挑戦し、真面目に語学に励みました。 普段自分が真面目じゃない分、地道に頑張った自分を自慢したくもなり、ここでおこがましくも褒めているのですが、私以外の人は普段からできていることでしょう。 コロナ禍という特殊な状況も、もはや特別ではなくなってきた昨今、人々の生活スタイルが変化する中で、私の生活スタ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前回、中国語の短期オンラインプログラムである「漢語橋」という中国語と中国文化について学ぶプログラムについて書きましたが、今回もまた書きます！ 先日終わったのはハルピン師範大学の漢語橋のプログラムです。 レベル別クラスなので自分のレベルで授業が受けられる 授業中のリスニング練習が倍速！ 毎回必ず全員が発言する機会がある 中国やハルピンの文化や流行が学べる 漢語橋は２週間のライブ授業＋動画授業が無料！ 最後の漢語橋報告ビデオ制作に参加 まとめ こちらのコースは天津外国語大学のときよりもさらに参加人数が多く、総勢110名ほどでした。 期間は２週間で（月〜金）のライブ授業に参加しました。 こちらは天津…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ 天津外国語大学のオンライン留学「津津乐道」とは 漢語橋は無料！ 念願の切り紙（剪纸）の授業！ 書道（书法）の動画はいつまででも見ていられる！ HSK受験は来年からHSKKと同時受験が必須！？ HSK6級受験が終わって１週間が経ちました。 もう１週間も経つというのに、昨夜また６級を受けている夢を見ました。 阅读の問題が全て「〜でないものを選べ」という問題なのに逆の回答を選んでしまっていて焦っているうちに時間が来てしまい、さらに书写も白紙で出す羽目に・・という夢。悪夢ですわ。 現実では书写が一番できたので、夢とは実にいい加減なものだと思いますが、相…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

先日ご紹介したLOCOTABIの「オンライン旅行EXPO 2021秋」でいろいろ参加したのですが、とても素敵なツアーがあったので、ここで紹介したいと思います。 参加したのはLOCOTABIの フィンランド湖水地方で過ごすホワイトクリスマスツアー この3日間でいくつか参加したオンラインツアーの中から今回このツアーをご紹介するのは、このツアーが非常にオンラインツアーとして優れていると感じたからです。 これと同じ時間帯にフィレンツェの街歩きツアーがあり、どちらにするか非常に迷ったのですが、こちらにして良かったです。 このツアーが一番優れていたと感じた理由 ムーミンの国フィンランド オンラインツアーな…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ご無沙汰しております。 今日は中国語の試験HSKを受けてきました。 久々の受験で、正直疲れました。 大妻女子大学で受けたのですが、 ずっと在宅の引きこもり生活だったので、都心に出るのは半年ぶり。 都心にこんなに昇降運動できる場所（階段）があるとは、これまで気づきませんでした。毎日お散歩だけでなく、階段も登らないとですね。 さて、５級受験以来2年ぶりだったHSK。 HSKの冒頭の音楽が前と変わっていてちょっと動揺。 いつから？？？ 私古いのかな。 「ぴらりらぴらりら、ぴらりらぴらりら」じゃなかった。。。 まあそれは良しとして、 HSKのラスボス（最高級）である６級は初めて受けたのですが、 開始早…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

相変わらず中国時代劇とシャオジャン（肖战）にハマり続けています。 中国時代劇は内容が面白いだけでなく、テーマ曲や挿入歌もキャッチーで、耳に残ります。 今日はシャオジャン出演作品と共にそのドラマの主題歌も紹介します。 もちろん歌っているのはシャオジャンかX玖少年団（X9）。 華麗なる皇帝陛下《哦！我的皇帝陛下》 中国人は星座がお好き X玖少年団（X9）総出演作品 《哦！我的皇帝陛下》のオープニングテーマ（头片曲）《我想給你： I Want to Give You》（X玖少年団） 慶余年《庆余年》 ミステリーとファンタジーと時代劇の融合作品 《慶余年》のエンディングテーマ（片尾曲）《余年》（シャオ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

11月はオンラインで旅をしよう！ なぜなら、無料で３日間オンラインを旅し放題だからです。 LOCOTABIというサイトをご存知ですか？ こちらは元々海外現地に住んでいる日本人などが提供している通訳翻訳サービスや現地ガイドなどのサービスのマッチングサイトです。 ですが、最近ではオンラインツアーも増えてきて、内容も充実しています。 通常は有料のオンラインツアーがこの３日間だけは無料で楽しめます。 条件はただ一つ、 このサイトの会員登録をするだけです。 来月開催される 【オンライン旅行EXPO2021秋】 に参加したいなら、登録して損はなし！ 以下の【紹介コード】でロコタビに登録すると、今後初めてツ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ぺルー滞在の2泊3日は英語通訳はフリー 船で病気になったら 持病がある人は船に乗れないの？ 船に乗るにはインフルエンザの予防注射が必須 ペルー謎の３日間 ペルーの食事は日本人の口に合う 船はタヒチを後にし、ペルーに着きました。 タヒチのパペーテからペルーのカヤオまでは約12日間。 前回のお話⬇️ ぺルー滞在の2泊3日は英語通訳はフリー ぺルー滞在は2泊3日でしたが、スペイン語通訳が３人いたので、英語通訳は数日前に非番を言い渡され、ここではフリーに。 もっと前から知っていれば、マチュピチュやナスカの地上絵に行く準備もできただろうに、急に自由行動になってしまったので、何もできず。 「早く言ってよ〜…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

タヒチに咲いていたお花 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 海の透明度がプール 仕事でも海へダイブ モーレア島の絶景ランチ フルムーンも必ずタヒチに！ 船で２週間かけてやっと辿り着いたタヒチですが、小さな国のため、それってどこじゃーい！と思われている方もいるかと思います。 まずはその疑問の解決から。 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 フランス領ポリネシアのタヒチは南太平洋のど真ん中にあります。 ↓↓地図上だとここです↓↓（飛行機のルートしかでませんでした） タヒチはちょうどハワイと赤道を挟んで反対側（南）に位置し、西はオーストラリア、東はペルーに挟まれたちょうど真ん中辺りです。もっと東に行くとモアイ像で…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

 科学的な根拠まで持ち出して日本語人イタリア語学習者を説得にかかっています リスニング力向上委員会⑤：リスニングで悩みたくないなら「音」で学習すべき理由 その…

sannsanntaiyo

現役イタリア語通訳者が明かす外国語学習の「不都合な真実」。

 どうにもこうにも、「音」を軽視する傾向は打開できないようだ。むろん、完璧にはならない。「音」が多少おかしくたって楽しくコミュニケーションをとることの方が大事…

sannsanntaiyo

現役イタリア語通訳者が明かす外国語学習の「不都合な真実」。

とにかく誰もかれもがリスニングに悩んでいるようです。リスニングの何が難しいのだろうかとずーっと不思議に思っていた私。見直してみたら「リスニング」というテーマも…

sannsanntaiyo

現役イタリア語通訳者が明かす外国語学習の「不都合な真実」。

 様々な検定対策をお取りとは思いますが、結局のところ、あらゆるレベルの検定対策になるのは発音、読解、音読だと思います。あ、もちろん文法と語彙は必須です。それぞ…

sannsanntaiyo

現役イタリア語通訳者が明かす外国語学習の「不都合な真実」。

船旅の１週目は船酔いとの戦い 酔い止め薬を飲まずに船酔いを防ぐ方法 ひたすら海、海、海・・・でも海は美しく、雄大 赤道を越えて２週間ぶりの陸地へ 船室の部屋割りはマッチングアプリのように鮮やか 船旅の１週目は船酔いとの戦い 横浜を出港した船は太平洋の大海原に乗り出しました。 さて、船旅の最初の難関は・・・船酔いです。 よっぽど三半規管が強くない限り、大半の人が船酔いします。 そのため、船には大量の酔い止め薬が置いてあり、いつでもタダでもらえます。 でも、私は薬に弱い体質で、通訳もしなければならなかったので、酔い止めは2回くらいしか飲みませんでした。 酔い止め薬を飲まずに船酔いを防ぐ方法 では、…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

こんにちは。 あれ、このタイトルどっかで見たことあるような・・そうです。 前回の記事とつながっています。 実は、前回の記事は元々このイタリア総集編のタイトルを先に決めて書いたのですが、皆さんにピンと来ないと嫌なので、ちょっと説明を書こうとしたところ、前置きが思いの外かなり長くなってしまい、別の記事として切り離しました。 私がブログ書く時によくあるパターンです。 ただ、ベストなものを選ぶどころか、結局のところただの寄せ集めになってしまいました。 そもそも記事にしていること自体が印象に残ったことなので、そうなってしまいます。 ではさっそく、昨年シリーズで長々と書いたイタリアひとり旅（本編55回＆番…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

こんにちは。 秋晴れが気持ちいいですね。 久しぶりの英語コラムです。 VeryとBestは一緒に使わない？ Veryは名詞も修飾する "あたしっぽい"は英語でなんという？ VeryはVery useful VeryとBestは一緒に使わない？ 学校英語ではVeryとBestは一緒に使わないと習ったと言われます。 だって、BestはVeryの最上級だから一緒に使っちゃダメなんだぞー！って先生に言われませんでしたか？ でも、ネイティブは普通に今回のタイトルのような使い方をします。欧米アーティストのベスト盤アルバムのタイトルではよく使われるパターンです。 昔よく聞いていた「Don't Dream I…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

突然ですが、私は中国にかわいい弟がいます。 と言っても血は繋がっていません。 昔まだ中国語がチンプンカンプンだった頃にボランティアで中国に英語を教えに行き、出会った当時大学生だった子です。 今はもう結婚して子供が生まれ、立派な大人になっていますが、私の中では弟で、向こうも私のことを姐姐（big sister）だと思っています。 ボランティアの時は、初中国で右も左も分からない私を弟がいろいろ案内してくれて、私のほうが大変お世話になったのですが、その後、私がお礼に日本からクリスマスプレゼントを送ったり、さらにその後に弟が日本に遊びに来て一緒に原宿でパンケーキを食べたり、回転寿しに行ったり、なぜ欲し…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

明日９月３０日は「世界翻訳の日」です。 はい、マイナーすぎて誰も知りませんね。 いいんです、いいんです。 翻訳者の私ですら昨日仕事の手帳を開いて思い出したくらいですから。 アハハハ〜。 というわけで、このブログでは敢えてあまり触れてこなかった自分の仕事についてちょっと書いてみようかと思いました。 私の本業は翻訳です。 日英も英日も両方やります。 実務翻訳者として、ありとあらゆるものを訳しています。 プレスリリースや顧客企業向けのプレゼン資料、決算資料や仕様書系、テストスクリプト、新聞記事、広告やウェブサイト、動画の字幕などなど本当に何でも・・。 私はクリエイティブなことが苦手なので、訳す作業は…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

旅に出たいですね。 海外旅行に行きたいです。 今日もそんな想いを押し殺しながら書いています。 今回は上海から気軽に行ける素敵な水郷「七宝老街（チーバオラオジエ）」を紹介したいと思います。 「七宝老街（チーバオラオジエ）」へのアクセス 「七宝老街」の見どころ 水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」でも美味しい黒ごま汤圆（タンユエン） どことなく漂う懐かしさ 「七宝老街（チーバオラオジエ）」 上海近隣で水郷といえば東洋のベニスと形容される蘇州があまりにも有名です。 私も本当は蘇州に行きたかったのですが、蘇州は行くのに少々時間がかかります。日帰りできる場所ではあるものの、学校にも行っていたり、他に…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

東京では新型コロナウイルスの感染が爆発し、医療崩壊が起きています。 デルタ株が猛威をふるい、病床が逼迫しているため、もう普通の怪我でさえ救急搬送先がなさそうで、ちょっと怖いですね。 今日は英語学習者の方の参考になればと思い、記事を書いてみました。 デルタ株は英語でなんという？ 新型コロナウイルスはcoronavirusとはあまり言わない！英語での主流の呼び方とは ワクチン接種の回数はJab コロナ禍で生まれた新語 "Covidiot" と"Covidiocy" 新型コロナにまつわるおまけの表現 デルタ株は英語でなんという？ そんなデルタ株を英語ではdelta variantと言い、記事などでよ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

リモートワークで良かったことランキング リモートワークは中国語で何という？ ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（7） ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（8） 新型コロナウイルスのパンデミックが発生してから、世界中でリモートワークが広がりました。 私も例外ではなく、夫と2人で自宅で仕事をする毎日です。 私にとっては在宅勤務が不便だという人も多いですが、私にとっては良いことだらけです。 そこで、今日は勝手に自分のなかでリモートワークで良かったことをランキングしてみました。そして、リモートワーク関連の中国語の用語をたまたま今日勉強したので後半でシェアしま…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

先日書いた『陳情令』に関する記事は、意外にも多くの人が検索で見に来て下さいました。嬉しい限りです。 前回の記事で、このドラマの主人公を演じたシャオジャン（肖战）について書きましたが、今回は、シャオジャンに興味を持った方のために、また、シャオジャンやX玖少年团（X9）には興味があるけど、中国語は分からないという方のために、シャオジャン（肖战）を生んだ中国のアイドルオーディション番組《燃烧吧少年》について書いてみようと思います。 《燃烧吧少年》について 《燃烧吧少年》の見どころ 見どころ１：戦い方が独特 見どころ２：個々人の能力が高い（X9のメンバー紹介） 見どころ３：掌门人2人の個性が正反対 見…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

中華ロスなので ゴールデンウィークに、今春立川にできた 本格的な中国食材スーパー「友誼商店」＆ 中国フードコート「友誼食府」 に行ってみました。 中国食材スーパー「友誼商店」とは 「友誼商店」も「友誼食府」へのアクセス 「友誼食府」でのオーダーの仕方 「友誼食府」で食べるときのステップ 「友誼食府」ではどんなものが食べられる？ 中国食材スーパー「友誼商店」にはどんな商品がある？ 売られている缶の牛乳・・飲んだことないが・・ 中国食材スーパー「友誼商店」とは ウィキペディアの情報によると、北京や上海にある中国のスーパーで、1950年代に開業した店らしいっす（モヤさま風）。 「友誼商店」と「友誼食…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

そう信じたい今日この頃。 今日は自分を鼓舞するために、ダイエットと語学について、戯言を書きます。 本日のお品書き 語学もダイエットも結果は気にしない やるだけモードに入ることが大事 シュークリームとアイスがやめられなかった2020年の夏 ダイエットの神が降臨 初めてペースメーカーを見たときの衝撃 歩くのが一番効果テキ面 効果は忘れた頃にやってくる 語学とダイエットは似ている 今年１月、久しぶりに体重計に乗ったら、去年の９月から５キロぴったり痩せていました！ 4カ月半で５キロの減量に成功したのです。 悪くないだろ。ヒュ〜 ま、最近ちょっとまた油断しかけているのですが・・・（ボソボソ、ボソボソ・・…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

最近見たドラマの中で一番良かったドラマを紹介します。 その名は『陳情令』！！！ 中国ドラマ通の方からすると、遅いわい！と突っ込まれそうなタイミングではありますが、まだ韓国ドラマの「冬のソナタ」も見たことがないくらいなので、私の中では、早いです！笑 中国時代ファンタジードラマ『陳情令』とは 『陳情令』の魅力 ストーリーの魅力 主役の肖战（シャオ・ジャン）の演技に引き込まれる 主題歌「无羁」がなんかぐっとくる ドラマ『陳情令』を見る時の注意事項 『陳情令』の世界的な人気 キャストについてもうちょっと詳しく シャオジャンとワンイーボーくんの実際の関係 ダンスが得意な王一博くん 死角ゼロの爽やか番長「…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

旅にインスタ映えスポットは外せません。 でも、インスタ映えのためだけに行くのはなんだか・・・と思っているのは私だけでしょうか？ 今日ご紹介するのはビクトリアで1番のインスタ映えスポット、フィッシャーマンズワーフです。 入り口の看板 場所は、街の中心であるインナーハーバーのキャプテンクックの像から歩いて15~20分くらいのところにあります。景色が良いので、ぶらぶら歩いて行っても全然苦になりませんでした。 フィッシャーマンズワーフと言っても、特に漁師の港のような雰囲気ではなく、カラフルな可愛い家がたくさん並んだインスタ映えする観光スポットです。 カラフルな家が並ぶ フィッシャーマンズワーフの入り口…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

イタリアが恋しい。 イタリアに行きたい〜。 そんな時はこちらの方法を試してみるのはいかがでしょうか？ ディスニーシーのパラッツォカナルに行く EATALYに行って買い物をする 激安スーパー「ロピア」のティラミスを買って食べる イタリアドラマを見る イタリアについて詳しく書かれた本を読む ディスニーシーのパラッツォカナルに行く 今更なんだよ！と突っ込まれそうですが、ディズニーシーにベネチアを模したエリアがあるのをご存知ですか？ 私は先週まで知りませんでした。。。 こんな近くにイタリアがあったなんて。 パラッツォカナル 出典：日本テレビ「ヒルナンデス」 ヒルナンデスで先日やっていました。 確かに、…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ピンの旅人、食事に誘われる ⑬で書きましたが、サファリカーはラブラブのハネムーナーのカップルが数組。 ピンの私はなるべく邪魔をしないように、いつも助手席に乗っていましたが、２日目に他の日本人カップルから話しかけられ、ディナーに誘われました。 もちろん一人で食べるより楽しいに決まっているので、二つ返事でOKしました！ 純粋に嬉しかったのです。 でも、これが後でちょっとした珍事件に。 ランチは一緒に食べてもディナーは遠慮すべきだったなと。 まあ、その話の前にまず、素晴らしいオロナナのお料理を少し紹介します。 オロナナテンテドサファリキャンプの食事 私が泊まったマサイマラのオロナナテンテドキャンプの…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今日、2020年5月20日は中国では特別な日です。 と今朝先生から聞きました。 5月20日は日本人にとっては何の変哲もない5月の1日に過ぎませんが、中国では特別な日。 この日を数字にすると520で、wu3er4ling2と読みます。これがwo3ai4ni3、すなわち「我爱你」の音と似ているため、この日は1年に一度の特別な日とされており、ロマンチックな1日を過ごすカップルもいるとか。 情人节（バレンタインデー）同様にこの日に婚姻届を出す人たちも多く、ネットのセールなども開催されるとのことです。 さらに、今年は2020年なので爱你が二つ増えて特別！ 2020520＝er4ling2wu3er4li…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ー言語交換あるいは語学エクスチェンジー 語学をしている人なら、挑戦したことがある人も多いのではないでしょうか。 私もあります。 語学を素人同志で教えあうって、ぶっちゃけどうなんでしょ？ 賛否両論あるかと思いますが 私の結論は・・・「なんだかねえ〜」というところです。 私はもう20年近く英語の通訳や翻訳を生業にしてきました。 某有名英会話学校で英会話や資格コースの講師もしたことがあります。 だから、言語交換なんて余裕のよっちゃんだと思っていたのですが。。 これが意外と上手くいかない！ そこで、「言語交換が続かない理由」と題して、なぜ上手くいかないのかを分析してみました。 言語交換が続かない理由 …

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

語学の勉強って楽しいときはすごく楽しいですが、 モチベーションがダダ下がりになることもよくあります。 おそらくこれは語学を1年、2年と続けていると、ほぼ誰もが経験すること。 そんな時、 コロナ前までなら、ちょっと海外に短期留学に行ってリフレッシュするとか、 同じ語学学校や趣味の仲間と集まって楽しくワイワイするとかしていると、 また新しい刺激を受けてやる気が復活したりできるのですが、 今はそんなことも簡単にできななくなってしまいました。 なら、どうすればいい？ 実は私自身も中国語学習へのモチベーションが下がり、なかなか上向きにならず、困ってしまうことが「よく」あります。 というのも、私は中国語の…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

コロナで海外に行けない３年間（勝手に3年と予測）を有意義に使う方法があるとしたら、それは、今できることをただやることだけ。 日々そう思いながら生きているのですが、そんな中でも人間って変化を求めるものです。 特に、コロナのせいで計画していた留学が白紙に戻ってしまった悔しい思いをしている人にとって、現地に行けないもどかしさは計り知れないでしょう Been there, done that...何をかくそう、私もそんな1人です。 また、旅行に行きたい！ホテルに泊まりたい！飛行機乗りたい！症候群の方々もたくさんいると思います。Yes, i ve been there, too. そんな旅好き、語学好き…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

わたしは、家にいる時はたいていラジオを聴いています。フランスにはいろいろなラジオ局がありますが、いつも聴いているのは、民間のラジオ局「Europe 1」です。ニュースあり、音楽あり、物語の朗読あり、クイズコーナーあり、人生相談コーナーありと、バラエティに富んだ内容で、気軽に楽しい雰囲気で聴くことができるので、とても気に入っています。

Crayon

わたしのノート

耳と口を鍛えることは 語学で大切な要素の一つです。 ラジオ講座やiTunesの語学講座は そのトレーニングをする良い方法です。 と書き出しはちょっとカッコ良いのだけど・・・ 実のところ あたくし テキストを買うのがもったいなくて ウェブで会員になってお金を払ったりするのが面倒 というのが一番の理由で ラジオやiTunesの語学講座は 文字解説を一切買わずに 利用しています。 でも これが結構勉強になります。 だから なんでもモノは活かし方次第だなあとほくそ笑みながら 他の方にも是非試していただきたく・・・ 但し、コツがあります。 でも、その前に テキスト無しだと良いことがたくさんあるので まず…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

年末ジャンボの季節ですね。 コロナのせいで不景気な昨今、年末ジャンボに夢を膨らませる人も多いのではないでしょうか。 私もつい十数年ほど前まで、年末ジャンボだけは毎年3000円分ほど購入していました。ある人に、あることを言われるまでは。 ところで、宝くじが当たる確率ってどのくらいだと思われますか？ 当たりたいような、当たりたくないような・・・ 昔、ある映画の中で、宝くじが当たる確率は、『晴れの日に雷に当たるくらい低い』といった趣旨の会話を聞いたことがあります。なんの映画だったかは覚えていませんが、その時、「だったら当たりっこないな〜」と思いました。 それでも、私は買い続けました。なぜなら、宝くじ…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前回お伝えした通り、昨年10月に受けた日本語教育能力検定試験に合格しました。 この試験を受けようと思い立ったのが2020年の7月に入る直前。 まずやったのが、これから３カ月半で合格できそうかどうかをネットで調べるということでした。 それで、ネットで３カ月で合格したという人がいたので、なら大丈夫ということで勉強を始めました。 私は420時間養成講座に行かなかったので、同じ目標を持つ同志が近くにいませんでした。独学するにしても、ゼロから何をすればいいのか・・・？と思っている私のような方のために、私がやった試験の準備を公開したいと思います。 いろいろな準備の仕方があると思いますが、私はここに書いた方…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

懺悔から始めます。 私は昨年、2020年のうちにHSK6級を取る！と宣言したのに、取りませんでした。 夏頃級に日本語教育能力検定試験を受けようと思い立ち、そちらに舵を切ってしまったからです。 はい、言い訳。 実は、6級に向けた勉強さえまだ始めていませんでした。 なので、今年こそは！と力みたいところですが・・・。 年明け早々から1年ぶりにプロジェクトの仕事を再開し、日々の緊張感と忙しさで、なかなか中国語学習ができていません´д` ; それどころか、往復の自転車通勤の筋肉疲労も相まって、毎晩９時ぐらいには寝てしまうありさま。 なんとも情けないですが、歳と1年のブランクには勝てません。 そして、なん…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

新型コロナウイルスの第三波が押し寄せていますが、いかがお過ごしでしょうか。 旅の思い出を振り返るのにコロナは全く関係ありません。ついでに言えば、いつから海外に行けるようになるのかも、お天気も関係なし。 私は黙々と書き続けます。 さて、前回の続きですが、イタリアで買ってよかったお土産1位はチーズです。 5位から4位はこちらから⬇︎ チーズのような生鮮食品って、海外で売っていても食べきれないからって諦めてやしませんか？でも、その必要はありません！ イタリアの市場などにはありとあらゆるチーズが売っています。日本ではなかなかここまでの種類から一度に選べることはないでしょう。 第１位：チーズ 巨大なチー…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

社会人になって英語を話せるようになりたい方へ、英語の勉強を始めるきっかけとしてNHKラジオ英語講座の活用法とスマホを使って継続して勉強する方法を紹介。歴史、信頼、認知度もあり、講師陣も一流の先生。使わない手はありません。まずは初めの1歩！

だるま

自分でやる

最近、私の中で、中国語熱が低下しています。 理由は様々ですが、当面の明確な目標がないことが大きな原因です。年初に、今年中にHSK6級を取ります！などと豪語しておきながら、未だに6級に向けた勉強を初めてさえいない状況・・・。大変情けない話です。 言い訳は、HSKが9級になるとかで、一旦様子見をしようとしたこと。一気にやる気がなくなってしまいました。 ま、それが自分が凡人たる所以なのだと自覚しております。 でも、HSKのウェブサイトを見ると特に何の告知もないので、来年もしばらくはこのままの制度でいくのかなと思い始めました。 ただ、そんな中でも、自分なりにもがいていて、先日ツイッターにもあげましたが…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

ドイツ語を勉強している人は一度は聞いたことがある言葉、タンデム。 タンデムとは、それぞれ母国語を教え合う語学友…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

ここ数ヶ月で随分とネットを利用したオンラインの語学コースが増えました。 パソコン・スマホがあればどこからでもオ…

クマ

ベルリン絵日記　クリとクマ

こんにちは。先月資格試験を受験してから、脱力しすぎて、全く漢字の勉強をしなくなったきりぎりすです。 今回は初めて、脱中級を目指す英語学習者の方々に役立つ内容を書いてみようと思います。書こうと思った理由は、私自身が中国語学習で、脱中級に苦しんでいるからです。長いこと中級を自称していますが、早く中級を脱したいです。いや、脱していると信じたいですが、「上級です！」と自信を持ってまだ言えず、そんな自分に嫌気がさしてしまう時があります。 英語も、もしかしたら同じなのではないかなと思いました。 今回ご紹介するのは無料でニュースを視聴できる『CNN10』というウェブサイトです。 『CNN10』をオススメする…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前からずっと行ってみたかったSMALL WORLDS TOKYO（スモールワールズ）に行ってきました。 めちゃくちゃ楽しかったので、詳しく書きます。 スモールワールズとは アクセス 国際展示場駅からの道順 混み合う時間帯 見どころ オススメポイント 一方通行型ではなく、回遊型なので、また見たい箇所を何度でも観られる ガラス張りではないので、綺麗に写真が撮れる！ 街単位のジオラマ〜ジオラマの面積が大きいので、長時間張り付いていられる 昼間と夜のバージョンがある 海外にはない日本の街の大きなジオラマがある！ ジオラマの中に芸能人が時々いる ジオラマの中の人の動きがリアルかつコミカル 人間以外の生き…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

巷では、観光客の台湾渡航が再開されるのは来年の10月以降だと言われています。 私はこれを聞いたとき、うすうす分かってはいましたが、かなり落ち込みました。 でも、気を確かに持たねば！！！ 台湾ロス、海外ロス、カルチャーショックロス・・・これらを最低でもあと1年解消することができないならば、無理やり解消しようではありませんか ( *｀ω´)/ というわけで、行ってきました、台湾が誇る世界一素敵な百貨店「誠品生活」が入っているCOREDO室町テラスへ。 COREDO室町テラス 場所はこちら。 今や日本橋エリアはCOREDOがアメーバ的に増殖して、COREDOの天下です。 私も昔、このエリアの証券会社…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

昨日、わたしはAudible（オーディブル）をいったん解約しようと思って、手持ちのコインを全部使ってしまおうと、いろいろな本を物色していました。無事に４冊分のコインを使い切って解約できたのですが、今回もなかなかいい本に出会えたので、まずそのうちの2冊をご紹介します。それは会話力を鍛えるためのオーディオブックです。

Crayon

わたしのノート

英語を独学するとき、ドラマは有効な勉強方法です。 なぜなら、辞書を引かなくても、画面を見れば状況が自ずと分かるから。 ドラマは、ある言語からもう一つの言語を導き出すのではなく、 目の前にある状況を見て、この状況のときはこう言う。 こんな場面のときはこう言うんだということを、帰納的に分析しながら学ぶことが可能な学習方法です。 そう、脳が勝手に分析しながら学習してくれます。 気に入ったフレーズは、そこだけ声に出してブツブツ言ってみましょう。 言葉が自分のものになります。 さて、今回は、日本人なら是非一度は見ていただきたい！と思うドラマに出会ったので、紹介します。 その名も"The Terror: …

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今日紹介するのは「アリスへの奇跡」という台湾ドラマです。 台湾ドラマ『アリスへの奇跡』オフィシャルサイト 台湾ドラマは、1話が45分ぐらい。 大抵20話以上ある割には、韓国ドラマほど劇的な描写がなく、ほんわかな温かい系で、ちょっと間延びするので、途中で見飽きてしまうことが私は多いのですが、 このドラマは違いました！ 理由はいろいろあります。 まず、舞台が愛媛県です。 私は愛媛を離れて長いですが、実家は愛媛にあります。 なので、親しみがあります。笑 台湾ドラマで実家の近所が出てくるものってなかなか貴重。 愛媛には松山空港があるのですが、台北にも同じ名前の松山空港があり、勝手に親しみを覚えています…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

日本語の勉強をしていて、最近わからなくなったことがありました。 それはをの発音です。 戸惑う・・・ 私は昔から、「を」を何も考えずに発音すると「wo」とWを入れて発音してしまうのですが、この「を」の発音、どこを見ても読み方は「o」と書かれているのです。 オーストラリア時代に、勉強のために、この本（下）を買いました。 オーストラリアで買った日本語の文法書 ここに「を」は「o」であると明記されています。 「を」は「o」って書いてある 周りの人も、これは「o」だと言っていました。 ですが、私は納得がいかず、ずっと「wo」でとおしてきました。 理由はないですが、自信があったからです。 でも、もうすぐ受…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

小学生の段階での英語学習の質は大学受験の結果にまで影響してきます。 英語はどの大学の受験においても基本的に必須科目です。 2020年から小学校での英語授業が開始され、ますます早期の英語教育が盛り上がってきています。 これまで主流であった英語塾では英語が話せる先生が少なく実践的な会話の練習が難しい状況です。 このような背景からオンラインで英語を学ぶということが一般的になっており、 少子化の中にあってもオンライン学習の規模はどんどん伸びてきています。 将来に備えてお子さんの英語学習に最適な[本当に力を伸ばせる]オンライン英会話のスクールをランキング形式でご紹介します。 これから紹介する英会話スクー…

バイリンガル日記

バイリンガル日記

今日は語学学習に関するYouTubeの紹介です。 内容を見て非常に共感できる部分が多く、また、外国語を勉強しているけど、ちょっと進まないという方の参考になるのではないかと思った２つの動画を紹介します。 まず一つ目。 この動画は中国四川省出身で日本語ぺらぺらのヤンチャンさんによる20カ国語が話せるカナダ人ポリグロットのSteve Kaufmannさんへのインタビュー動画です。 2人の会話は日本語で始まりますが、言語学者でもあるSteveさんは日本語がほぼネイティブで、この会話、日本人同士の会話にすら聴こえてきます。また、動画の後半では2人が中国語でも会話をしますが、こちらも、四声の少しのミス以外…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

朝の30分ドラマ「駆け抜けろ1996」を録画して時間のあるときに勉強がてらちょくちょく見ています。 原題は「人不彪悍枉少年」。舞台は1996年ですが、制作・放映されたのは2018年なので現代っ子が見ても違和感がない仕上がりになっています。韓国ドラマの「応答せよ」シリーズみたいな感じですかね。あっちは1988年（パルパル）しか見てないですが、主人公の髪型が前髪短めのおかっぱ頭なのがシンクロします。ただ、ストーリは全く別物。ドラマの冒頭でオリンピックの話題が出るところが共通していますが、これは時代感を出すためだと思われます。「人不彪悍枉少年」ではアトランタ五輪が、パルパルの方はソウル五輪の話題から…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

このアンケートがちょっと興味深かったので、貼ってみました。私は行ったことがあるので「既に行ったことがある」にしましたが、みなさんの投票結果を見て、ちょっと悲しかったです。 こんなに海外旅行が好きな日本の方々が、 こんなに一番日本に近い国にここまで「興味を持っていない」或いは「好きでない？」ということが、残念で仕方がありません。 確かに中国の社会体制のあり方には賛否両論あります。 でも、体制とその国の個人とは切り離して考えた方が全人類にとって有益なのではないかと個人的には思います（理由はそれだけではないかもですが・・）。 例えば、私は安倍晋三氏が嫌いです。だからと言って、安倍政権を支持している日…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今、過去のテキストのおさらいをしています。 今やっているのは「汉语口语速成 提高篇」です。 最初からまた音読したりしているのですが、かなりの記憶喪失。このテキストのレベルは決して高くないのですが、やはり復習は重要だと感じます。口語が満載なので、普段使っているシャドーイング教材とは全く趣が違う柔らかい表現が多く、染み付いていないので、復習していると中国語ネイティブと異様につるみたくなる教材です。 実は３月にオンライン授業を開始する時、学校からは 「汉语口语速成 中級篇」を勧められました。HSK5級に受かっていたからというのがあると思います。でも、その時点ではほぼ生身の人間と中国語をまともに喋った…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

今朝も本当は11:30からオンライン授業のはずだった。 でも、昨日から、ある資格の取得のために勉強を始め、それに夢中になりすぎて、11:30からの授業が脳から完全にスコーンと抜けてしまっていた。 私は勉強するときは身近にスマホをそばに置かないようにしている。Macもパタンと閉じたまま。 でも、たまに調べ物のために開くときがある。 今朝もたまたま調べようとしてコンピューターを開いたまさにその瞬間にスカイプが鳴った。 一瞬、ん？と思ったが、即座に反応して応答・・・。 そして、秒で自己嫌悪に陥った。 時計を見ると11:53。ぎゃー23分も遅刻！ またしても痛恨のミス＞＜ 先生ごめんなさ〜い！ 先生に…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

少し前からツイッター上では数日前からHSKが９級になる話が飛び交っています。 ソースはこちら。 今年は最高級の６級を受けて一発合格で終わるぞと意気込んでいたのに、９級になったら一体次に何級を受ければ良いか、分からんなってしもたやんか〜！おーい北京語言大学はん、どないしれくれまんねんっ！！ 取り敢えず、高級しかもう受けたくないので、7級か8級か9級になるのでしょうが、仮に３回も受けるとなると、受験料が3倍かかることになってまう！ きっとHSK関連の書籍を出版している各社も焦っていることでしょう。アスク出版さんは特に最近HSK6級の問題集が出たばかり。ちなみに5級受験の時にアスク出版のトレーニング…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

私が愛してやまないシャドーイングの話の続きです。 前回のお話⬇︎ kirigirisumax.hatenablog.com 今回はシャドーイングに使っているデバイスの話です。 私が使っているボイスレコーダーはこちら OLYMPUS ICレコーダー VoiceTrek 4GB MicroSD対応 V-842 ライムグリーン V-842 LGR www.olympus-imaging.jp 取説はこちら⬇︎ https://cs2.olympus-imaging.jp/jp/support/dlc/archive/man_v843_842.pdf ボイスレコーダーとしてちょっと古いバージョンになり…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

前回、SVOがあやふやなままでも英語は話せるようになるというお話をしました。 じゃあどうすれば語学力を伸ばせるんですか？ あなた語学を舐めてるんですか？ どうせオーストラリアに住んでいたからしゃべれるんでしょ？ そんな声が聞こえてきそうです。 そこで、私なりの言語の基礎習得法をお話ししたいと思います。言語を楽に話すための基盤を作ることはとても大事だです。 と、その前に質問です。 自分はどうやって日本語会話を身につけましたか？ 私は、 全く覚えていません！！ ある程度長い文章を書くのは小学校の国語で勉強したかもしれませんが、小学校に上がった時にはすでに自分は日本語がペラペラでした。親や先生の言う…

きりぎりす

晴れ女のわがままジャーニー（人生も旅も）

英語の教育法 英語の教育方法は文法などを教える前に家庭で英語で会話することです 例えばお父さんが英語が少し話せるようであればお父さんは生涯子供との会話は英語のみにすれば良いのです 子供側は英語で話しても日本語で話しても問題ありません 英語で聞いて日本語で返答している時点で理解ができているからです 小学生になる頃には英語でも会話ができるようになるでしょう 基本的な語学は両親からのプレゼントです 私たちが日本語をうまく話せるのは全て両親のおかげなのです 英語教育も親が頑張れば子供は苦労することはありません アメリカ人の英語でなくてもいい 父親の英語がアメリカ人のような場合ではなくても心配することは…

Elephant Daddy

Elephant Daddy 研究所

すごいオンライン英会話を見つけてしまいました。こんなのあったらいいな～と思っていた要素がたっぷりのオンライン英会話。それは学研の『クラウティ』というオンライン英会話サービス。何がスゴイかというと、月額は固定（１つのアカウント）で、家族で英会

Kai

しゅふえいご

わたしは昔、上海に束の間の語学留学をしていたことがあります。 その直前の1か月ほど、そう言えばピンズラーの語学CDを聴いていたなあと思い出しました。 中国語の…

ミミ

フランス人の彼との結婚までの道のりとその後のふたり

『　チガイがわかる・おもしろ日本語入門！　』第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！　「こ」、「そ」、「あ」、「ど」 が、配信されました！！　 登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0001673594.html にほんブロ...

souy

『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

「みんなアベコベ、日本とスペイン！」 （第４回）は、＝　コトバ　も　逆さま　？（続々編）　＝  「他人の話しは、最後まで聞くな！」　 ↓ http://vivavivasouy.muragon.com ↓http://ameblo.jp/ameso216/          

souy

『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

物好鬼

英文構造図の館

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

物好鬼

英文構造図の館

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

trip44

地球の隅っこから