自分で翻訳！

ジャン＝ジ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

4月24日、…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

4月8日に報告した《ワルキューレ》第３幕削除の件は、当方の異議申し立てが通ったようで、削除された動画が復活しました。同時に当アカウントに点灯していた警告１も消えました。 『OperaTaiyaku オペラ対訳プロジェクト 様　異議申し立て通知の処理を完了したことをお知らせいたします。次の動画は復元されました（お客様ご自身で削除した場合を除きます）。- YouTube チーム』だそうです。ワルキューレ　第３幕　ショルティ／フラグスタート 今回の争点は SME の「音源誤認」なので通ると思ってました。私はデッカ（UMG）にとても良いことをしたのですよ。というのは、私が指摘しなければ、こ..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

先週に続いて哀しい遍歴職人のお話です。フランツ・シューベルトの歌曲集《美しき水車小屋の娘》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト たぶんフリッツ・ヴンダーリヒ２度目の録音。1966年７月に録音を終えたあと、９月にヴンダーリヒは死んでしまいました。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 ここで中世ヨーロッパの遍歴職人についておさらいしておきましょう。 中世の同職組合の職人た..

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

グスタフ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

ガエターノ…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 息子：お父さん、しばらくここに座って休んでてね。 父：おっと。 息子：水を持ってくるよ。 パパ：喉が渇いて疲れた。 息子：さあ、水がなくなったよ。 父：ああ 龍陽：おい、お前ら二人は見覚えがあるようだが、何をしているんだ？ パパ：女の子。 息子：そうだよね、ここにスーパーはあるの？ 龍陽：荒野の山、スーパー、いや、水が飲みたいんだろ？ ガオ・シャオパン、リウ・ヤジン：うーん。 龍陽：お前らのために家まで取りに行くよ。 父：家に帰る？…

motochan’s blog

我正在學中文

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子：爸，您坐这歇会儿。（お父さん、しばらくここに座って休んでてね） 爸爸：哎呀。（おっと） 儿子：我给您倒点水。（水を持ってくるよ） 爸爸：又渴又累。（喉が渇いて疲れた） 儿子：得，水还没了。（あれっ、水がもうないよ） 爸爸：啊。（ああ） 龙洋：哎，两位看着挺眼熟，你们在干嘛呢？（おやっ、お二人は見覚えがありますが、何してるです？） 爸爸：姑娘。（娘さん） 儿子：哎对了，你们这有超市吗？（そうです、このへんにスーパーはないの？） …

motochan’s blog

我正在學中文

NURO光に変えたら、無料のFirestickが届いた。 とにかく最近、韓国映画にハマっている。 という訳で、しばらくテーマを韓国映画に絞って更新します。 見た映画 何気に閲覧。 なにやらタイタニックのような感じで、船上で争うストーリー ちょっとグロいですが、グイグイ引き込まれました。 （嫁はんには、キモイと言われました） 内容は書籍で読んでいたので納得 やはり証拠って大事ですね。 （嫁はんには、すっきゃな～と言われました） 話題になりましたね。 見ごたえありました。 最後、必ず誰かが死にますね。 （嫁はんには、子供に見せられないシーンがあると言われました） 強いですね。 何か頑張る勇気をもら…

motochan’s blog

我正在學中文

www.youtube.com バス来る、ラバおる、ハードニス、カバってる、解くと、まだでっせい Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 'Til I talked to my daddy, he say 一斉、全身 載せてる ダウン 女も舟に ショットビア 遅延時な ウェイ He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin Then you're sure to be a-changing your ways." あっめっ 地位や、リーダ技 リールヤング …

motochan’s blog

我正在學中文

www.youtube.com Total mall cut to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synt…

motochan’s blog

我正在學中文

www.youtube.com 多都马儿口躲我 西朗那一、多给能那个第、一股粗磨弄 物资里语库马七纳米我、那个没得以他、 哈体西哪一 压蜜弄木构我你,偶偶,的我呢把所我 (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synthesis." ); } else { $("#msg").html("👍Your browser supports speech synth…

motochan’s blog

我正在學中文

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています バス来る ラバおる 波戸に酢 カバてる 解くとまだでっせい。 伊勢、全身 能勢 TEL 旦那も お船に 死とビア 知事なえい。 あめっ、地位や リーダー 技 リルヤング ぶりダオル 探索 レモンねす。 こざ、ベス寝具 ラ瓶 いざ シソの葉 和則 足る ビザ りるっキス。 粗いクジっす。 シーソーシーン いざ馬場 山河スクール いざふいっと フライのこの絵 宣言、兵出る出る うぃっちゅ 蹴って因だ 見…

motochan’s blog

我正在學中文

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二値だを 問いに、風神 腎死 Ｃ不安、 荷 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人労、イランを 変ちゃう 食わん？ 変、変、変、言えゃ プチだお買い 全抹消、心理 見えん罪 思案 支援ま 面竿だ シーンが魚、（いえ変）他を言えん ジャージエゴ 日韓 小田沿線（いぇんせん）、思案しざ 場う営 チュ－吸う種を 兵、米ベ 自宅 ワイは、遅延だ 遅延だ シャブ 退院 なんご （ぷ）ウザい 婦 …

motochan’s blog

我正在學中文

ゲオルク・…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

SME（Sony …

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

明日は復活…

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室

本日、

オペラ対訳プロジェクト管理人

オペラ対訳プロジェクト広報室