自分で翻訳！

help

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！の記事

#四方山話
- Ma mère est choquée
- L'exposition Paul Klee
- Le fléau revient
- L'art de la narration
- Le papotage
- お洒落な店で
- Le salon du nettoyage d'un temple
- La Tour de Kyoto
- Le mauvais arrangement
- Le test du champ visuel
- Faire bouillir et boire la crasse des ongles
- Un bateau de boue
- Police citoyenne sur Internet
- Une pile de sel
- Des larmes de moineau
#ベトナム語
- 外国籍社員のお国当てクイズ☆彡④
- ベトナム語で「美味しい」は？食事に招かれた時の料理の感想・味の表現まとめ
- ベトナム語で「いただきます」「ごちそうさま」は何という？食事のマナーも解説
- 子連れ海外初心者！ベトナムダナンの旅。予算総額とまとめ
- 清川紀子先生が話す日本語から気付いたこと ―ベトナム講演会より―
- 【ベトナム語で話したい！】ベトナム語を勉強できるYouTubeのまとめ
- ベトナム語の勉強に没頭した日曜日のひととき
- 今日のカフェはどこ？Tiktokで話題の場所へ
- 「この椅子使いますか？」ベトナムでの文化ギャップを感じた瞬間
- 彼女とカフェでベトナム語勉強！集中できるおしゃれなカフェ
- 間違っていたかどうかは、終わってみなければわからない。Bạn sẽ không biết liệu mình có mắc sai lầm hay không cho đến khi nó kết thúc.
- 中つ国のプーは、蜂蜜が大好きです。Pooh đến từ Trung Địa yêu mật ong.
- NISAで株買うやついるの？めちゃくちゃ馬鹿じゃん。頑張って働いたお給料をマーケットに提供していただきありがとうございます。何か月分ですか？Có ai mua cổ phiếu với NISA không? Điều đó thực sự ngu ngốc. Cảm ơn bạn đã cung cấp cho thị trường mức lương khó kiếm được của bạn. Bao nhiêu tháng?
- アニメ絵に課金する人達は、自分の寿命を分けているお人好しです。何のために生きているのか、私には理解できない。あなたの周りに誰もいないから、会ったこともない、いついなくなるかわからない裏切者にお金を渡せる。それで命を救っているというのなら別だが、多くの場合、乞食配信者ばかりなのでどうしようもない。Những người trả tiền cho những bức tranh anime là những người tốt bụng, tự chia sẻ tuổi thọ của mình. Tôi k
- 嵐の親も東北を殺したのか？嵐はあなたを憎んでいます。Có phải cha mẹ của cơn bão cũng đã giết chết Tohoku? Cơn bão ghét bạn.
2020/04/30 07:19

タイ日翻訳出会いเจอกัน

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/29 07:20

タイ日翻訳　早く再会してください。ขอให้เจอมันเร็วๆนะ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/28 07:18

タイ日翻訳　อดทน,สู้” กันต่อ忍耐と戦いの連続

ไม่ว่า ...เราจะผ่านไป..กี่วัน たとえ、いく日(にち)、越(こ)えて来(こ)ようとも สิ่งที่ “ สำคัญมากที่สุด ”ก็ยังคง..เป็นการที่เรา “ พยายาม ”..กับ, ทุกเรื่องราว 重...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/27 19:45

“March Comes in Like a Lion” – Translation/coloring project

Chika Umino - The author of

Shoko│英検1級TOEICリス満点
英語多聴ブログ | 海外ドラマ・TEDトーク・映画
2020/04/27 07:11

タイ日翻訳 สู้　立ち向かう

ในวันที่ทุกอย่าง..มันยาก 何(なに)もかもが大変(たいへん)な日(ひ)は、 “ ดูแลตัวเองให้ดี ” 自分(じぶん)を大切(たいせつ)にして、 แล้ว..เข้มแข็ง, อดทนไว้ それから、気(き)をしっかり持(も)って耐(...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/26 07:24

タイ日翻訳 ผ่านไป 去って行きます。

กว่าจะผ่าน...ไปแต่ละวันมัน “ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ” 一日一日(いちにちいちにち)を越(こ)えて来(く)るのは、容易(ようい)な事(こと)ではありません。 สำหรับ...วันที่ “ เหนื่อย ”เรา..ก็ท...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/25 16:22

フルトヴェングラーの《トリスタンとイゾルデ》全曲　YouTube動画公開

リヒャルト…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/04/25 07:19

タイ日翻訳 “ ปล่อย ” 構うもんか！。

เราไม่ใช่..คนเก่ง わたしは強(つよ)い人(ひと)ではありません。 เราไม่ใช่..คนดีหรอก そんなにいい人(ひと)でもありません。 เราไม่กล้า..สอนใคร 人(ひと)に教(おし)えるほどの勇気(ゆうき)もありません。 และเร...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/24 07:01

タイ日翻訳 ดูแลตัวเอง 自己管理してネ

ไม่มีปัญหาอะไรที่ไม่มีทางออกหรอก เชื่อสิ! 出口(でぐち)の見(み)えない問題(もんだい)なんて何(なに)もありゃしない。 ประคับประคองตัวเองให้กำลังใจตัวเอง 自分(じぶん)を拠(よ)り所(どころ)と...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/23 07:07

タイ日翻訳　มีความสุข 幸せ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
AI（ChatGPT）や Google検索で辿り着けない優秀な個人ブログを見るアプリ「ブログみる」 - Re:社内SE（システムエンジニア）の日記のブログ
2020/04/22 07:24

タイ日翻訳　WE WILL WIN !

เหตุการณ์ .. ในปัจจุบันนี้ 今回(こんかい)の出来事(できごと)は、 กำลังสอนให้เรา “ เข้มแข็ง” 私(わたし)たちに“強(つよ)くある”べきことを教(おし)えているのです。 ต้อง “ อดทน ” กับเรื่องแ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/21 07:32

タイ日翻訳 แสงแดด 太陽の光

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/20 06:53

タイ日翻訳 วันแย่ๆ 大変な日々

เรายังต้อง ..... “ ผ่านวันแย่ๆ ” อีกเยอะ わたしたちは、まだまだ、大変(たいへん)な日々(ひび)を送(おく)らなければなりません。 อย่าเพิ่ง “ หมดกำลังใจ ” ที่..จะไปต่อนะ..!! この先(さき...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/19 08:47

タイ日翻訳 ดูแลตัวเอง 自己管理してネ！。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/18 07:14

タイ日翻訳 ให้ดีที่สุด 極める

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/17 19:23

【悲報】アットウィキがまたバナー広告を増やした

たぶん昨日から、「オペラ対訳プロジェクト」「オペラ配…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/04/17 19:23

ベッリーニ《清教徒》対訳完成と「私は美しい乙女」「狂乱の場」YouTube動画公開

ヴィンチェ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/04/16 08:25

タイ日翻訳　อดทน...รอ 耐えて待つ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/15 07:29

タイ日翻訳 ยังไงどうすればいいのでしょうか。

ถ้าไม่มีความรัก มันก็คงไม่ตายหรอก 実(じつ)の所(ところ)、愛(あい)が無(なく)くても死(し)にはしません。 แต่พอมันพังลง　เราก็ชอบวนอยู่ที่เดิม でも、それが、崩(くず)れ落(おち)ちたとき、君(き...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/14 07:07

タイ日翻訳 จงรักษา 大切(たいせつ)にしてネ！。

ของขวัญที่ดีที่สุดของชีวิต 人生(じんせい)においての最高(さいこう)の贈(おく)り物(もの)は、 มักไม่ใช่ของราคาแพงที่สุด 価格(かかく)の高い(たか)ものではありません。 แต่เป็นของที่ทำให้มีควา...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/13 07:06

กลับบ้าน 帰郷

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/12 06:49

เหนี่อย ～へばったなら

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/11 07:07

แก่ไปด้วยกันเนอะ Let's grow old togethe

แค่ได้กลับบ้าน แค่ได้โทรหาคนรัก 家(いえ)に着(つ)いただけで、親愛(しんあい)なる人(ひと)に電話(でんわ)しただけで。 แค่ได้ยินเสียงคนที่รัก　愛(あい)する人(ひと)の声(こえ)が聞(き)けただけで。 ได้ฟ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/10 20:13

バッハ《マタイ受難曲》全曲ヨッフム盤 YouTube動画公開

今日…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/04/10 20:13

サン＝サーンス《サムソンとデリラ》「あなたの声に私の心は開く」YouTube動画公開

カミーユ・…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
#韓国語独学
- 韓国語を話したい…
- 新宿の紀伊国屋書店の韓国語コーナー移動してました
- 【TOPIK】第96回の結果
- 人生で1番重要なのは？？＜運とタイミング＞そして＜情報力>
- 私のTOPIK対策をまとめてみました
- 【TOPIK】第96回試験の振り返り
- 韓国語学習ジャーナルhana53号に掲載されました！
- 【TOPIK】第95回の結果 "6級合格しました！”
- 【TOPIK】第95回試験の振り返り
- 韓国語の日記添削サービスを使ってみた
- 第3課：合成母音、パッチム
- 【TOPIK】第93回の結果
- 赤坂「やさい村大地田町通り店」でオフ会
- 【TOPIK】第93回試験の振り返り
- 【BTSの歌詞で覚える韓国語】デビュー曲 No more dream
2020/04/10 07:05

เผาใจเราทำไม 自分の心を燃やすの。

อารมณ์คือ "ไฟ" เหตุผลคือ "น้ำ" 激情(げきじょう)は”炎(ほのお)” 道理(どうり)は“みず”。 ใช้แต่อารมณ์ ทำงานไม่ได้ 激情(げきじょう)だけで、仕事(しごと)はできない。 ไม่มีเหตุผล ทำงานไม่ด...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/09 11:21

เชื่อสิ.. 信じろ！

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/08 07:37

5 วิธีมีความสุข 幸せになる五つ方法

5 วิธีมีความสุขด้วยตัวเองโดยไม่ต้องไปพึ่งใครที่ไหน どこの誰にも頼らずに自分で幸せになる五つ方法。 1.พาตัวเองออกไปทำสิ่งที่ชอบไม่ต้องอยู่ในกรอบมากก็ได้ใช้ใจนำทาง...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/07 06:53

ลงมือทำมันซะ ACTION！

สิ่งที่ควรรักษาไว้ในวันที่เราต้องทิ้งบางอย่างที่ไม่จำเป็นไป 不要(ふよう)なものを捨(す)てる日(ひ)に残(のこ)して置(お)かなければならない物(もの)。 1.ความรู้สึกตัวเราเอง 自分(じぶん...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/06 07:10

แข่งกับตัวเอง 自分と競り合う

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/05 08:46

จงรักตัวเอง 自愛せよ。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/04 10:57

ใช้ชีวิตให้สนุก 人生(じんせい)を楽(たの)しく。

บางเรื่องก็ต้องปล่อยๆบ้าง 時(とき)には放(ほ)って行(い)こう。 บางคำพูดของคนบางคน ฟังได้ それなりの人(ひと)の言(い)うことには、聞(きき)き入(い)れて。 เเต่ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจทุกอย่า...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/03 07:14

สู้ สู้ นะ がんばれ！。

สวัสดี #29กุมภาพันธ์ ２月29日　おはよう！。 ก้าว ไปข้างหน้าด้วยกัน いっしょに前(まえ)に進(すす)もうね。 ก้าว ผ่านเรื่องแย่ๆ ทุกเรื่อง すべてのハンパない物語(ものがたり)をを越(こ)えて行(い...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/02 06:54

มีความสุขกับความธรรมดา 普通のものと幸せに

บางครั้งก็ไม่ต้องคาดหวังหรอก 時(とき)には、期待(きたい)しなくてもいいのです。 ปล่อยให้ความผิดหวังสอนให้เราเข้มแข็งบ้าง 失望(しつぼう)が君(きみ)に強(つよ)くなるように教(おし)えてくれます。 ไ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/04/01 07:03

ไม่เป็นไร たいしたことじゃない。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）

テーマ（新着順）

マラヤーラム語
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語　技術、機械用語
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
THAI
タイのことならなんでも
れいわ新撰組
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。日本に報道の自由を！
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本文化
日本の面白スポットや情報を発信しています。
我正在學中文
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
未解読文字・未知の言語
ヴォイニッチ手稿（Voynich Manuscript）、レヒニッツ写本（Rohonc Codex）、Zauberhandschrift（魔法写本）など、未解読の古文書、エノク語（Angel Language）や、魔術書（ Grimoire：グリモア）、古代遺跡の文字、それに絡んだオーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
Ankiで暗記生活
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
ぴちぴちピッチ
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。