自分で翻訳！

help

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！の記事

#英検2級
- 【新高3長男】英検の受験と大学受験。無計画が教育費を無駄にした私。
- ◢◤オンラインの危険性◢◤
- ◢◤英検2級一発合格感想◢◤
- 赤本・英検1級過去問の実物をやっと見れました
- 【高2・長男】英検2級、2次合格！不合格の前回との違い！
- 【高2・長男】だらしないがさく裂！英検2級、2次試験の失敗！！！
- 赤本英検シリーズでついに1級過去問出版 -英検級の 'インフレ' が加速するんでしょうか-
- Studying foreign languages is full of excitement because, by doing so, you can learn what you had never thought of
- 英語の代名詞
- 高1長女英検2級、小5長男英検4級受験
- 【読書しない帰国子女の英検3級・2級】いよいよ学期末。新年度は母もフルタイム復帰
- Support for Eiken Second Stage Interview Preparation Our School’s Support
- ★☆【Eikenわーるど】販売サイトオープン☆★
- 英検要約対策用データ<ChatGPT>
- ChatGPT英作文採点システム[無料]
#グラナダ
- 【グラナダから断崖絶壁の村ロンダへ編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【グラナダで大きなチュロスを編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【お勧めのバルで夕食編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【グラナダCarrefourExpres】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【グラナダの有名ジェラート店編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【グラナダのホテルと日本語情報センターへ】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- 【バスでグラナダへ到着編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- スペインの祝祭日2025 アンダルシア（コルドバ、マラガ、グラナダ、セビリア）
- 【マドリード南バスターーミナルから出発編】2024.07.11-2024.07.20スペイン旅行
- やっぱり朝は美味しいコーヒーで始めたい。
- 喫茶店で食べたらーめんが美味しかった。当たりだった今日のランチ！！！
- グラナダ田舎暮らしから、異国のド田舎暮らしへ新たな冒険の始まり。
- 飛行機での旅行の楽しみと言えば！機内食と映画なのだが・・・
- Una Confusión 時間が変わる時は旅行しちゃダメ！！！
- マドリッド観光で、ランチの終わりにマドリッドのチュピート
2020/02/29 09:35

ก็ปล่อยวาง 置いていけるのであれば、解き放せ。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/29 00:40

ความสุขข้างใน 内なる幸せ

หลายคนวิ่งตามหา สิ่งที่เรียกว่าความสุข 人(ひと)は皆(みな)、幸(しあわ)せと呼(よ)ばれるものを捜(さが)し回(まわ)っている。 มีเงินให้มาก ๆ ชีวิตจะมีความสุข お金(かね)が多(おお)ければ多(おお...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/28 09:30

วันหนึ่ง いつの日か

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/27 10:00

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง 耳をふさいで目を閉じて

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง　目と耳をふさいで ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 20:35

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/j...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 10:26

Laputa: ปราสาทบนท้องฟ้า 天空の城ラピュタ

君をのせて天空の城ラピュタ井上あずみ作詞：宮崎駿 การแต่งกลอน : HAYAO MIYAZAKI 作曲：久石譲 การแต่งทำนอง : JYOU HISAISHI 歌 : 井上あずみ นักร้อง ：AZUSA IZUMI 天空の城ラピュタ Lap...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/25 20:26

フォーレ「夢のあとに」クレスパン YouTube動画公開

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/25 14:29

ตะวันลับไป 消えゆく夕日　

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/24 13:34

ใครบางคน… その人(ひと)とは、

その人 คนคนนั้น ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/23 13:01

จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์【教え子から遺書を送られた先生】

อาจารย์โตะคุนะงะ จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์ ฉบับภาษาไทย 徳永先生　感動する話。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
AI（ChatGPT）や Google検索で辿り着けない優秀な個人ブログを見るアプリ「ブログみる」 - Re:社内SE（システムエンジニア）の日記のブログ
2020/02/22 10:03

กระบองเพชร　サボテン

กระบองเพชร　サボテン ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/pa...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/21 10:25

พันธนาการ 足かせ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/20 10:54

薬 ยา

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/19 14:12

กังวล 不安

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/18 23:58

アイリーン・ファーレルが歌う「ブリュンヒルデの自己犠牲」YouTube動画公開

本日で

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/18 10:34

คนธรรมดา 普通の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/17 09:34

จะกลายเป็นความเคยตัว 癖になる。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/16 14:07

โทมัส เอดิสัน トーマス・エジソン

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/15 20:04

ความทุกข์ในวันนี้ 今日の哀しみ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 19:46

ช่วยส่งจดหมายถึงพระเจ้า 神様に手紙を届けて

４歳(さい)になる娘(むすめ)が、字(じ)を教(おし)えてほしいといってきたので、 ลูกสาวอายุ4ขวบเข้ามาบอกว่า “ ช่วยสอนเขียนอักษร(ก ไก่)ให้หน่อย” どうせすぐ飽(あ)きるだろうと思(おも)いつつも、毎晩教(まいば...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 14:19

ความรักก็คือรัก 愛は愛すること

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/13 21:05

追悼ミレッラ・フレーニ「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開

2月9日、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/13 21:04

อย่ามัวรอพรุ่งนี้ 明日を待ってばかりではいけません。

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/12 10:09

จงเป็นตัวของตัวเอง 飾らない自分

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 15:05

เคล็ดลับความสุข 幸福のポイント

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
#四日市韓国語教室
- 第99回TOPIKおつかれさまでした！！ -この後はオフ会『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers Dwipuli）・99』-
- 第99回TOPIK 試験日の朝です
- いよいよ明日！！ -第99回TOPIK-
- TOPIKは今後難化するでしょうか
- TOPIKⅡのキーワード (자아) 정체성[(自我) 正体性]（アイデンティティ，自己同一性）＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合入門講座・第6回プレ講義から＞
- 第99回TOPIKカウントダウン！あと2日！
- 今手にしている物ととことん付き合う
- 第99回TOPIKまであと3日！！
- TOPIK作文では間接理由まで思い付いて書けるようにしたい -ある生徒さんの感想より-
- 第99回TOPIKまであと4日！
- TOPIK対策は「リスニングでは選択肢だけ見て(問題文を聞かなくても)解く」時代に突入
- 第99回TOPIKまであと5日！
- TOPIK対策研究は選択肢だけで問題を解くことまで行き着いてしまった -今まで騙されていた気がする-
- 第99回TOPIKまであと6日！！
- ゆんゆんの司会を -2025エキサイト四日市バザール(セーラー達は4-sailsの'わずかな残り香'を求めて来ていたらしい)-
2020/02/11 10:49

จิ๊กซอร์ ジグゾーパズル

เวลาที่รักใครสักคน 誰(だれ)かを愛(あい)するときは、 ไม่ใช่เพราะเขามีครบเพอร์เฟค 彼(かれ)がパーフェクトな人物(じんぶつ)だからではないの。 แท้จริงแล้ว 実(じつ)の所(ところ)、 เขาไม่ได้เพีย...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

ปัญหา 問題

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

จุดอ่อนของตัวเอง 自分の未熟さ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 14:23

เนื้อคู่ 運命の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 10:04

แมจิกจอห์นสัน マジックジョンソン

マジックジョンソン（元(もと)NBAスーパースター）が黒人(こくじん)の子供(こども)たちに宛(あ)てたメッセージ ข้อความที่แมจิกจอห์นสัน(อดีตNBAซุปเปอร์สตา)　ส่งให้คณะเด็กๆคนผิวดำ 「君(きみ)には無理(む...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/09 17:16

ベートーヴェン《合唱幻想曲》

ルートヴィ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

サザーランドが歌う《椿姫》「花から花へ」YouTube動画公開

ジュゼッペ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

YouTubeチャンネル登録者 30,000人達成

先週、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/01 20:22

オペラ配役プロジェクト９周年

オペラ配役…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

マラヤーラム語
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語　技術、機械用語
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
THAI
タイのことならなんでも
れいわ新撰組
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。日本に報道の自由を！
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本文化
日本の面白スポットや情報を発信しています。
我正在學中文
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
未解読文字・未知の言語
ヴォイニッチ手稿（Voynich Manuscript）、レヒニッツ写本（Rohonc Codex）、Zauberhandschrift（魔法写本）など、未解読の古文書、エノク語（Angel Language）や、魔術書（ Grimoire：グリモア）、古代遺跡の文字、それに絡んだオーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
Ankiで暗記生活
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
ぴちぴちピッチ
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。