自分で翻訳！

help

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！の記事

#やさしい日本語
- 安珍と清姫
- ゴールボールの試合を見ました
- いろいろなパラスポーツをやってみました
- 「推し活」は楽しい！
- みんなで「早弁」しよう！
- ゴールボールをやってみました！
- パリパラリンピックを見ていますか？
- ノロノロ台風
- 山梨県の温泉と博物館
- パリ五輪(オリンピック)
- 新しい「お札(さつ)」
- 「都知事選」投票できる人、できない人
- 最後の体育祭
- 日本を生んだ神様「イザナキとイザナミ」
- 東京国立博物館
#グラナダ
- やっぱり朝は美味しいコーヒーで始めたい。
- 喫茶店で食べたらーめんが美味しかった。当たりだった今日のランチ！！！
- グラナダ田舎暮らしから、異国のド田舎暮らしへ新たな冒険の始まり。
- 永遠に、永遠に、永遠に。 ―イスパニア万華鏡―
- 飛行機での旅行の楽しみと言えば！機内食と映画なのだが・・・
- Una Confusión 時間が変わる時は旅行しちゃダメ！！！
- マドリッド観光で、ランチの終わりにマドリッドのチュピート
- グラナダ最後のランチに大好きなコロッケとア・ロ・ポブレ
- カフェで定番の朝ごはんを食べた後、ちょこっとお散歩
- 早朝にアルバイシンへ用事がてらにお散歩グラナダの空と朝ごはんにエンパナーダ
- 遅い夏休みの最後のランチにビーガンレストランで日替わりランチ
- 朝食にカフェのテラスでアボカドチーズトーストトマト BIG OR SMALL?
- 遠方より友達来りて、タパス巡り2日目は・・・
- 安くて美味しいベジタリアンレストランでランチそして久々にアルバイシンをお散歩
- 朝ごはんにチュレリアアルハンブラでチュロスとチョコラテ
2020/02/29 09:35

ก็ปล่อยวาง 置いていけるのであれば、解き放せ。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/29 00:40

ความสุขข้างใน 内なる幸せ

หลายคนวิ่งตามหา สิ่งที่เรียกว่าความสุข 人(ひと)は皆(みな)、幸(しあわ)せと呼(よ)ばれるものを捜(さが)し回(まわ)っている。 มีเงินให้มาก ๆ ชีวิตจะมีความสุข お金(かね)が多(おお)ければ多(おお...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/28 09:30

วันหนึ่ง いつの日か

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/27 10:00

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง 耳をふさいで目を閉じて

ปิดหู . . ปิด ตา เสียบ้าง　目と耳をふさいで ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 20:35

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道

ถนนที่ยากลำบาก 困難な道 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/j...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/26 10:26

Laputa: ปราสาทบนท้องฟ้า 天空の城ラピュタ

君をのせて天空の城ラピュタ井上あずみ作詞：宮崎駿 การแต่งกลอน : HAYAO MIYAZAKI 作曲：久石譲 การแต่งทำนอง : JYOU HISAISHI 歌 : 井上あずみ นักร้อง ：AZUSA IZUMI 天空の城ラピュタ Lap...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/25 20:26

フォーレ「夢のあとに」クレスパン YouTube動画公開

ガブリエル…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/25 14:29

ตะวันลับไป 消えゆく夕日　

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/24 13:34

ใครบางคน… その人(ひと)とは、

その人 คนคนนั้น ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/23 13:01

จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์【教え子から遺書を送られた先生】

อาจารย์โตะคุนะงะ จดหมายลาตายจากศิษย์..ถึงอาจารย์ ฉบับภาษาไทย 徳永先生　感動する話。 ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタ...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
ブログを読むアプリ、「ブログみる」を使ってみた - 文月の気ままな学習ブログ
2020/02/22 10:03

กระบองเพชร　サボテン

กระบองเพชร　サボテン ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/pa...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/21 10:25

พันธนาการ 足かせ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/20 10:54

薬 ยา

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/19 14:12

กังวล 不安

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/18 23:58

アイリーン・ファーレルが歌う「ブリュンヒルデの自己犠牲」YouTube動画公開

本日で

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/18 10:34

คนธรรมดา 普通の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/17 09:34

จะกลายเป็นความเคยตัว 癖になる。

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/16 14:07

โทมัส เอดิสัน トーマス・エジソン

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/15 20:04

ความทุกข์ในวันนี้ 今日の哀しみ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 19:46

ช่วยส่งจดหมายถึงพระเจ้า 神様に手紙を届けて

４歳(さい)になる娘(むすめ)が、字(じ)を教(おし)えてほしいといってきたので、 ลูกสาวอายุ4ขวบเข้ามาบอกว่า “ ช่วยสอนเขียนอักษร(ก ไก่)ให้หน่อย” どうせすぐ飽(あ)きるだろうと思(おも)いつつも、毎晩教(まいば...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/14 14:19

ความรักก็คือรัก 愛は愛すること

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/13 21:05

追悼ミレッラ・フレーニ「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開

2月9日、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/13 21:04

อย่ามัวรอพรุ่งนี้ 明日を待ってばかりではいけません。

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/12 10:09

จงเป็นตัวของตัวเอง 飾らない自分

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 15:05

เคล็ดลับความสุข 幸福のポイント

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
#桑名市韓国料理
- 桑名韓国語教室学習活動見学・体験を随時募集しています -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- 「桑名韓国語教室」で検索するとやっと当講座がすぐ出るようになって -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「桑名韓国語教室 -話したくなる-韓国語入門講座」
- 桑名駅西口再開発がさらに進んでいます -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設韓国語教室「桑名韓国語教室 -話したくなる-韓国語入門」-
- 実用韓国語語彙（韓国語ではこういう）<1>「（携帯の）充電が切れる」
- 桑名の韓国語教室、韓国語学び場は新しい時代へ！ -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「桑名韓国語教室 -話したくなる-韓国語入門講座」
- 高らかに勝利宣言！！ -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- 旧東海道をたどる -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- いまだに留置されている -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- キッチン寿 -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- 赤須賀神明社ふたたび -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- 桑名漁港ふたたび -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- un goûter -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- くわな新聞 -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- やり取り練習や '教え合うこと' をたくさん -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
- 八百勇 -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
2020/02/11 10:49

จิ๊กซอร์ ジグゾーパズル

เวลาที่รักใครสักคน 誰(だれ)かを愛(あい)するときは、 ไม่ใช่เพราะเขามีครบเพอร์เฟค 彼(かれ)がパーフェクトな人物(じんぶつ)だからではないの。 แท้จริงแล้ว 実(じつ)の所(ところ)、 เขาไม่ได้เพีย...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

ปัญหา 問題

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/11 00:09

จุดอ่อนของตัวเอง 自分の未熟さ

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング <script src="https://blogparts.blogmura.com/js/parts_view.js" asy...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 14:23

เนื้อคู่ 運命の人

ช่วยกดนี้ ↓ ด้วยครับ にほんブログ村にほんブログ村自分で翻訳！外国語学習(英語以外) 翻訳ランキングタイ語ランキング

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/10 10:04

แมจิกจอห์นสัน マジックジョンソン

マジックジョンソン（元(もと)NBAスーパースター）が黒人(こくじん)の子供(こども)たちに宛(あ)てたメッセージ ข้อความที่แมจิกจอห์นสัน(อดีตNBAซุปเปอร์สตา)　ส่งให้คณะเด็กๆคนผิวดำ 「君(きみ)には無理(む...

katsuooshiroのブログ
タイ語翻訳を趣味としております。（https://katsuooshiro.muragon.com/）
2020/02/09 17:16

ベートーヴェン《合唱幻想曲》

ルートヴィ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

サザーランドが歌う《椿姫》「花から花へ」YouTube動画公開

ジュゼッペ…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/09 17:16

YouTubeチャンネル登録者 30,000人達成

先週、

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2020/02/01 20:22

オペラ配役プロジェクト９周年

オペラ配役…

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

マラヤーラム語
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語　技術、機械用語
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
THAI
タイのことならなんでも
れいわ新撰組
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。日本に報道の自由を！
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本文化
日本の面白スポットや情報を発信しています。
我正在學中文
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
未解読文字・未知の言語
ヴォイニッチ手稿（Voynich Manuscript）、レヒニッツ写本（Rohonc Codex）、Zauberhandschrift（魔法写本）など、未解読の古文書、エノク語（Angel Language）や、魔術書（ Grimoire：グリモア）、古代遺跡の文字、それに絡んだオーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
Ankiで暗記生活
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
ぴちぴちピッチ
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。