自分で翻訳！

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！の記事

#語学学習
#ポルトガル語
2019/02/26 20:25

モーツァルト《シピオーネの夢》

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《シピオーネの夢》の対訳テンプレートを作成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/19 22:38

マスカーニ《ザネット》

ピエトロ・マスカーニ《ザネット》の対訳テンプレートを作成しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/19 22:38

カーリングまとめ（平昌五輪シーズン）

平昌五輪に至るシーズンのまとめ記事です。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/19 22:38

対訳ページのフォント色をわずかに変更しました

お気づきだろうか……。１週間ほど前にフォント色を変更しました。変更したのは対訳ページのみ。トップページや作曲家ページ、タイトルページは変更ありません。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/19 22:38

シェーンベルク《グレの歌》全曲 YouTube動画公開

アルノルト・シェーンベルク《グレの歌》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はpinusさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

ヘンデル《ロデリンダ》全曲　YouTube動画公開

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《ロデリンダ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はTRASIMEDEさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

ワイル《ベルリン・レクイエム》「溺れ死んだ娘のバラード」YouTube動画公開

ベルトルト・ブレヒト作詞、クルト・ワイル作曲《ベルリン・レクイエム》から「溺れ死んだ娘について」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はhanmyoさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

【重要なお知らせ】明日からオペラ配役プロジェクトをメンテナンスのため閉鎖します

オペラ配役プロジェクトをご利用いただいているみなさまに重要なお知らせです。明日から月末まで、メンテナンスのためオペラ配役プロジェクトを閉鎖します。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

ワーグナー《タンホイザー》「夕星の歌」YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナー《タンホイザー》から「夕星の歌」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

ワーグナー《パルジファル》対訳完成と「聖槍の帰還」YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳は11月に《さまよえるオランダ人》を上げてくれた Maria Fujioka さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
AI（ChatGPT）や Google検索で辿り着けない優秀な個人ブログを見るアプリ「ブログみる」 - Re:社内SE（システムエンジニア）の日記のブログ
2019/02/07 01:15

【空耳】モーツァルト曰く「ドリアンはみんな臭い」

本日はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの誕生日です。お祝いに空耳ネタをYouTubeで公開しました。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

オペラ配役プロジェクト８周年

オペラ配役プロジェクトを開始して８年が経ちました。プロジェクトにご協力いただいているみなさま、いつもありがとうございます。９年目もよろしくお願いします。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室
2019/02/07 01:15

マーラー《交響曲第４番》終楽章デラ・カーザ YouTube動画公開

本日２月２日はリーザ・デラ・カーザの百回目の誕生日です。グスタフ・マーラー《交響曲第４番》から第４楽章「あの世の暮らし」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

オペラ対訳プロジェクト管理人
オペラ対訳プロジェクト広報室

テーマ（新着順）

マラヤーラム語
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語　技術、機械用語
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
THAI
タイのことならなんでも
れいわ新撰組
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。日本に報道の自由を！
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本文化
日本の面白スポットや情報を発信しています。
我正在學中文
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
未解読文字・未知の言語
ヴォイニッチ手稿（Voynich Manuscript）、レヒニッツ写本（Rohonc Codex）、Zauberhandschrift（魔法写本）など、未解読の古文書、エノク語（Angel Language）や、魔術書（ Grimoire：グリモア）、古代遺跡の文字、それに絡んだオーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
Ankiで暗記生活
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
ぴちぴちピッチ
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。

続きを見る

注目記事

続きを見る

ランキング

続きを見る

新着記事

続きを見る

watch_later 過去記事

続きを見る

ピックアップ地域

出身・住所を変更(登録)する

ブログ村公式PR ブログリーダーリリース!!