自分で翻訳！

テーマ名: 自分で翻訳！

テーマの詳細: 外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

テーマ投稿数: 4,065件

参加メンバー: 140人

自分で翻訳！のメンバー

#現地情報
- バスで行くThe Park Pejaten モール
- ジャカルタで羊羹を作ってみた
- パダン料理屋さんで食事会
- 昼食を求めて断食中の街歩き
- バス停から散髪屋さんへ・散髪屋さんのようす
- 路線バスに乗って散髪に行った・バスのようす
- 帰国後、市場の八百屋さんで買って来た野菜(その8)
- 買い物途中に出くわした花輪
- ローカルスタッフと行くチランカップ・ゴルフ場(後編)
- ローカルスタッフと行くチランカップ・ゴルフ場(前編)
- 一時帰国してポエムへ行って来た
- ガザ戦闘から1年現地通信員が見た戦場
- 一時帰国して手打蕎麦「せんり」へ行って来た
- City Walk 前の歩道橋(JPO)の夜のようす
- 断食期間中の異教徒の私の昼食
#韓国語勉強中
- 韓国語を話したい…
- 新宿の紀伊国屋書店の韓国語コーナー移動してました
- 【小学生次男】語学始めるなら子供のうち！韓国語を始めて1年半の成果！
- 「そういえばこれは直訳できないな」と気付かされたこと -生徒さんのお話から-
- 【TOPIK】第96回の結果
- 自力本願にこだわる！
- 人生で1番重要なのは？？＜運とタイミング＞そして＜情報力>
- 初めての釜山語（プサンマル）講座に参加しました
- 【TOPIK】第96回試験の振り返り
- 【韓国語Ⅱ】1回目、復習回ですでに詰んでいる
- 日韓交流おまつり2024行ってきました！
- 第91回TOPIKⅡ 解説・講評 읽기<読解>(2)[13～18]
- 韓国語学習ジャーナルhana53号に掲載されました！
- -TOPIKは科学- 第96回TOPIK700字作文直前ファイナルチェック[事前に書いた解答文＋当日書く解答文を通じて学びます]（オンライン/四日市校・難易度別問題で対策学習診断）
- 【TOPIK】第95回の結果 "6級合格しました！”
ひとり読書部

洋書と和書と漫画も映画も。タイムリーでなくても好きなものを。

popoyo

気になるブログをフォロー！

登録は不要で無料で使えます

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
My Days with a Baby

30代後半で初めての子育てに挑んでいます。日々の雑多な事を英語で書いてみました。

WestEnder

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
ドラマで英語で物語→英作文力アップ！

アニメSF風の小説(英/日)他。あなたも書いて英作文力アップ！ドラマでリスニング力もアップ！

よしかず

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
ペンブルックプレイヤーズ・ジャパンツアー2008

ケンブリッジ大学の学生劇団による「夏の夜の夢」来日公演の情報やイギリス文化を紹介していきます。

cuppjt

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
フランスの日々

日本とフランスと海外の，留学，研究，技術，政治，経済，外交，歴史，文化について考える

Madeleine Sophie

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
日刊無料携帯サイト

毎朝6時更新！完全無料で利用できる携帯サイトを1日1サイトお届け。待ち受け・デコメ・ゲームほか

編集長

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
英語館

英語の翻訳、洋楽、ニュース、本、学習法を紹介〜

館長

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
paris nature フランスの教育事情

日仏育児、仏仕事、多言語教育、子育て応援、パリ・ヴェルサイユ情報、大学、旅行、料理、雑貨、写真。

meg

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
幸せをくれるテディベア

疲れた私を癒して、幸せにしてくれる音楽・本・花・グッズなどをご紹介

オルサ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
二つ星ブログ

お得な情報を掲載しています

clipper

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
AI（ChatGPT）や Google検索で辿り着けない優秀な個人ブログを見るアプリ「ブログみる」 - Re:社内SE（システムエンジニア）の日記のブログ
暇を持て余した大学生の読書感想帳

唯今、就活中(+_+)読書をこよなく嗜んでおります(´ ▽｀)お気軽に覗いてみて下さいな。

のんきなあひるの子

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
英語発音サクッと探検隊

英語発音サイトです。

スカイ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
MJのハワイ生活ブログ

主にハワイな話、英語、日々の出来事について徒然と書いています

MJ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
写真詩-Thinking of Everyday

写真と詩を一枚に。感じ、考え、表現する。そんなブログです。

Shogo

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
最近のヒット！

PCトラブルの対処法・デジモノレビュー・レシピ・クラフト・読書、何でも雑記帳

nyatto

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
国ぎわ族《極西》隠居趣味帖

海外24年/中国語英語修行/国際(恋愛/結婚/離婚/再婚)体験/英国公立小中学生/70年代〜Gackt音楽閑話

マロ（＠極西）

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
今＊デボラの＊歌☆

日々の歩みをシンプルな詩歌と共に♪ in CHRIST☆

FLOWERBIRD♪

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
リンガ・エスプレッソ通信

オンライン英語学校リンガ・エスプレッソのポッドキャスト。皆さんとアメリカ文化の深部まで掘り下げる!

Yasuro＠オンライン英語学校リンガ・エスプレッソ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
英語で映画☆映画で英語

映画を教材に英語を楽しく学習しませんか？

きんぎょ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
翻訳家目指して!? 英語のおべんきょう〜♪

英検1級などを目指す人、翻訳を勉強中の人、ニュース記事を題材に一緒にお勉強しませんか？

leochan

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
心理学を英語で読む

心理学の専門の文章を英語で読み解きます。構文読解と専門用語の解説をします。

しげりん

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
英語の読み方―パズルのように英文を読む―

センスや感覚に頼らず、パズルのように英文を読む方法を紹介していきたいと思います。

しげ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
ドイツ語圏へ行こう！Gemma nach Japan！

ドイツ、オーストリア、そして日本について、ドイツ語と日本語で紹介しています。

willkommen_deutsch

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
技術翻訳会社トランスワード中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳会社トランスワードの社長のブログ。技術翻訳業、中国・大連に設立した子会社のことなどをご紹介。

TW

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
スピーチの小ネタ英語名言集

スピーチネタ、人生教訓になる英語の名言、格言、ことわざ。モチベーションアップ、自己啓蒙、英語学習に。

よっちゃん

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
#ハン検
- 第63回ハングル検定受験オンライン受付が始まりましたね！ -「好き」以上のものに-
- 各通信添削講座ではオンラインカウンセリングを設けています
- 日本語「する」の解釈について -「お茶でもしながら」を例に- ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞
- 明日第62回ハン検2次面接＜ハングル検定1級二次面接対策<全2回>（オンラインで受講{教室でもOK}・模試・音読と質疑応答を添削／講師の受験経験も盛り込みます）＞
- 第62回ハン検・四日市会場で受験された生徒さんをお出迎え
- 第62回ハングル検定おつかれさまでした！
- ハン検対策は今決定的転換期を迎えようとしています
- 英検学習をしながらハン検上級語句を集めていました＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
- 第51回ハン検について当校がハン検協会に送った質問状への解答（1）＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
- -ハングル検定準2級対策専門誌- ハン検準2級ジャーナル
- 第51回ハン検について当校がハン検協会に送った質問状への解答（2）＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
- コスパ
- 第62回「ハングル」能力検定試験試験日の朝です＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
- 「文章での添削に期待します」＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
- 第51回ハン検について当校がハン検協会に送った質問状への回答（4）＜ハングル検定対策通信添削講座（郵送版／データ版）＞
夢をつかめ！藤枝順心＆藤枝明誠のサッカー情報ブログ

静岡県の「藤枝順心SC」です。ユースは高校で、ジュニアユースとジュニアはクラブチームで活動しています

Toshi

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
◎韓国語会話◎DICA日記

韓国に住んでいた頃の事や、韓国以外の自分のことなど書いてます☆

ソンガ

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
TOEIC800点をお金をかけずに達成する英語学習法

TOEIC800点を達成した体験をもとに,今まで使った有用な英語学習教材を紹介します。

Itchy

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
ベトナム語WEB留学

「ベトナム語WEB留学」では、独自に作成した単語集や音声、各種情報を、無料配信しています。

KEN

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
『あふりかくじらの自由時間』

南アフリカ作家ベッシー・ヘッド研究/Rupurara Moonアフリカンビーズ＆クラフト/開発コンサル/ベリーダンサーAmelia

あふりかくじら

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
Eigo Ninja

英会話学校で働くAustralia人と一緒にブログを通して勉強しましょう。

eigoninja

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
TW 翻訳者のためのパソコン徹底活用講座

パソコンスキルが向上すれば、翻訳力もアップします。翻訳効率を向上させるパソコンノウハウをご紹介！

スタッフ藤川

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
傑作！Yahoo Answers in アメリカ ☆英語学習に

アメリカのYAHOO!知恵袋で見つけた、面白いネタをチョイスして紹介します！！日本語訳つき！

watcher82

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
make a note of bits and bobs

昨日も今日も明日も。万年中級学習者、上級を日々目指してます。

zeas

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
さかぶーの英語で多読

現在TOEIC880。英字新聞やペーパーバックの多読で語彙を増やそう！

さかぶー

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
名作リーディング

世界の名作、マウスで読む読む。

english10cooking

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
がんばらない英会話

毎日、目についたネタを手当たり次第に。てゆーか、ほぼ闇雲（笑）。

GANBARANAI

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
KL生活思いつ記

クアラルンプールでの生活、体験、撮った写真、感じた事など思いついたら記録していこうと思ってます。

ひー

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
ワードマッピングで英語を覚えよう♪

英単語を、連想ゲームのようなワードマッピングで覚えていきます。

dora34dora

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー
日々雑感

歴史のトリビアではなく、歴史の学びかた、歴史学的なものの見かたなど紹介。現在ウィキペディア中毒です。

azuncha03

フォローできる上限に達しました。

新規登録/ログインすることで
フォロー上限を増やすことができます。

フォローしました

リーダーで読む
フォロー

テーマ（新着順）

マラヤーラム語
マラヤラム語勉強奮闘中
フランス語　技術、機械用語
フランス語にかかわる技術用語、情報交換がテーマです。縛りはありませんのでどしどし参加下さい。
THAI
タイのことならなんでも
れいわ新撰組
既得権益がんじがらめの日本の政治を変える。日本に報道の自由を！
英語リスニング対策
英語のリスニング対策に活用できる記事をまとめていくテーマです。
日本文化
日本の面白スポットや情報を発信しています。
我正在學中文
中国語の歌をやさしく日本語で学ぶページ
未解読文字・未知の言語
ヴォイニッチ手稿（Voynich Manuscript）、レヒニッツ写本（Rohonc Codex）、Zauberhandschrift（魔法写本）など、未解読の古文書、エノク語（Angel Language）や、魔術書（ Grimoire：グリモア）、古代遺跡の文字、それに絡んだオーパーツ論、異世界論、陰謀論 etc... 不思議に満ちた文字・言語について。
Ankiで暗記生活
暗記用ソフトAnkiを使っての学習記録や、Ankiを便利に使う方法など、Ankiに関することなら何でもどうぞ。パソコン版、スマホ版どのバージョンでも構いません。
ぴちぴちピッチ
自分の場合はアナ雪の声優が歌っていて、ギリシャ語が勉強できるアニメということで見始めたのですが、私のようなまがい物ではなく、おそらく正真正銘のちゃんとしたファンの方がおいでと思います。大変僭越ですが、トラコミュを作ってみましたので、ご利用ください。

続きを見る

注目記事

続きを見る

ランキング

続きを見る

新着記事

続きを見る

watch_later 過去記事

続きを見る

ピックアップ地域

出身・住所を変更(登録)する

ブログ村公式PR ブログリーダーリリース!!