外国語ブログ村 テーマ （新規記事）

　「ゲシュタルト崩壊してしまう」ということ。　よくあることです（笑）。　昨日は「犬も歩く」って、話か分からなくなってしまった。　何度も考えたり繰り返して読んでみたり、考えたり、ずっと見つめているとおかしくなる。　色んなこと、当たり前に認識できていたことが普通に捉えられなくなります。　何のことやら意味がまるで分からなくなってしまう。　物事には色んな多面的な要素があります。　それは言葉や文章にも。　ア...

単語帳、使う？使わない？ 勉強のやり方は人それぞれ。 それでも、たまに見かける 「単語帳を開いて暗記なんかしてはダメ！」という意見。 出会った単語をその都度覚えていけばいい。 という根拠に基づいているみたいだけれど、 今日はその単語帳不要論について考えるきっかけが２つあったので、 書き出してみる。 ①単語帳不要論パターン 観光客が訪れるようなテーマパークは、 英語学習者にとって、実は楽しい勉強の時間になる。 展示されているものの説明が、 親切に日本語と英語両方で書いてある。 すぐにその場で意味の答え合わせができるのは、 大変ありがたい。 そして、多少なりとも興味を持ってその場を訪れているわけで…

９２年当時のロサンゼルスでも、かなりの日本グッズ、食材、日本食レストランはあったので、そんなに不自由を感じることはありませんでした。

ノバキッド（Novakid）のお得なキャンペーンやクーポンコードについて詳しく説明します。

疑問詞と関係詞ってソックリなだけあるかも！

MAXの体重は、健太と同じ、11キロ台。 二人とも、ご飯をちゃんと食べて、足りなさそうでもなくて、おやつも楽しみ、運動をして、それで11キロ台で前後していればベストコンディションと、私の中で認定している。 MAXは、顔が細長く（いわゆるキツネ顔）、頭のサイズも小さいので、ぱっと見は健太よりも小さく見える。 丸顔の健太と細顔のMAXKenta has a round nose and Max has a pointed nose けど、よく見たら、健太は太っているようには見えないのに、MAXはぽっちゃりしてるように見える。 お腹かなぁ、やっぱり？ Max has a big round stom…

タイトルになっている「ELLE」（エル）とは、「彼女」を意味するフランス語だそうです。その「ELLE／彼女」は、ゲーム会社の辣腕経営者であり、家庭人としてはこ…

had betterの基本について、結末が早いシンデレラの４コマ漫画と、忙しくて痩せたパンダ、クマに会ったら死んだふり？、有毒なガス壺、この３つのイラスト付き説明を描きました。hectic、play dead、inhale、この３つの単語もあります(*^_^*)

GWのデートの写真を貼り付けていく 沢山貼り付けて草 それだけ感動したのです♡ 神戸アトア 舞台芸術とデジタル…

こんにちは！トヨさんです。 本日は漢詩を紹介していきます。 第３弾は、李白（りはく）の「峨眉山月の歌（がびさんげつのうた）」について見ていきましょう！ １．李白 李白は唐中期、日本で言う飛鳥時代後期から奈良時代に生き、杜甫（とほ）と並んで中国詩史上最大の詩人と言われています。 しかし、この評価は（多くの文芸者の例にもれず、）彼ら２人の生存中からのものでは必ずしもありませんでした。 李白は、後の世代の詩人達に認められ、賞賛を受けることによって、今日の評価が確立されてきたのです。 ２．詩の舞台 その賞賛の中でも、特に有名な詩が「峨眉山月の歌」。 この詩の舞台は、四川省南部に聳え立つ峨眉山です。 峨…

안녕하세요？😄タイトル通りで、次回・第59回ハングル検定の対策学習は順調ですか？語句の確認解法の確認リスニングの確認と、やる事がたくさんありますが、これも‘韓国語ペラペ～ラ’への確かな筋道ですハン検受験を活用して、“私は韓国語ができるようになっていってる”

안녕하세요？😄英検・2023年度第１回従来型試験日まであと1週間です😣ここにきて、やるべきことが多くて驚愕するばかりです今回の7回目受験対策では、特にリスニングの習慣化に努めました🔊👂ライティングもまだまだ時間がかかりながらも😣💦、書くスピードが上がってきまし

みたび、金関丈夫の『考古と古代――発掘から推理する』（法政大学出版局）から。この中の一章「十六島名称考」で、島根県の、十六島と書いて「ウップルイ」と読む地名の由来が考察されている。金関はその語源を朝鮮のほうに求めているのだが、話はほかの地名にも及んでおり、かつて壱岐に「於路布留」という地名があったが、読みは「オロプル」だったという推論を述べたあと、話題は蛇に転じる。壱岐の於路布留はオロプルだったとわかりましたが、このオロはまた、出雲に現われたヤマタのヲロチのヲロと共通かも知れません。いったい蛇には「ヘビ」「ハミ」「ハブ」の系統の名称の他に「チ」という名があり、水に住むものが「ミヅチ」（水の蛇、竜）、野にいるものが、「ノヅチ」（野の蛇、野槌）などといわれています。（中略）蛇の一名であるこの「チ」は、アルタイ語系の...蛇と生命、その語源

 今日は政治ジャーナリストの田中良紹さんが主宰する「オンライン田中塾」の司会のお仕事でした Zoomを使ってのセミナーのようなものです この仕事は通常は偶数月…

英語学習に関する情報は星の数ほどある。 今の時代、書籍だけではなく、むしろネットに溢れかえる「勉強法」。 以前の記事にも書いたけれど jibun-eigo.hatenadiary.com 「これをやるだけで～～～」とか、 「1日5分で～～～」とか、 そんな甘いささやきに、無意識のうちに抵抗感を覚えている。 たぶん、それは今までに何度も何度も挫折してきたから。 効率重視の勉強をして、何となく上っ面だけわかったような気がして。 勘と雰囲気である程度正解しても、そこから先が全く伸びない。 結局やめてしまって、また振り出しに戻る。 今度ばかりは、違う道を行って、 先に進みたい。 そう強く思えたから、 …

今日は、第294, 295回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の295回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

暇な時間を過ごすこと、時間を無駄に過ごすことを意味する「暇つぶしをする」「暇をつぶす」という表現がありますが、英語で言う

前回夫がトルコ帰省したのは2020年1月～2月。 この時、次回トルコ帰省するのは夫婦そろって、時期は一年後の2021年の

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); アラフィフ。トップガン マーヴェリックを観て、反省した。 話題の映画、「トップガン マーヴェリック」を観てきました。 観るか観ないか迷っていたけれど、案外評判が良いというのを聞いたので。 ストーリーについては、まだ公開中なので触れないでおきますね。 映画自体は、大きなスクリーンで観ると迫力あります。 予告編はこちら。 www.youtube.com それよりも私、「トップガン マーヴェリック」を観て、反省しましたよ。 トム・クルーズのエネルギッシュなこと。 年上のトムがばっちり鍛えているのを観…

各位好😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で🏫、講師担当の中国語入門講座が、ミニサイズで約9年ぶりに復活します❗🎊😆韓国語入門前に、40分くらいのお勉強です📖今年度からご縁が出来た生徒さんお2人が、以前中国語を学んでらっしゃったそうで、講師が以前ここで中国

 昨日は請求書に記入しなければならない必須項目についてお話しました フリーランスの翻訳者になると請求書を書かなければならないことが増えると思います 翻訳会社の…

第３弾：Twitterの中国語 中国語学習者の皆さん、こんにちは！トヨさんです。 本日のテーマはTwitterです。 スマホの言語設定を中国語にすると、スマホ本体の機能だけではなく、スマホの言語設定に連動するアプリも中国語表示に切り替わります。 Twitterもその一つ。 本記事をご覧いただくことで、中国語表示のままでも「いいね！」ができるようになりますよ♪ それではどうぞ！ 是非お使いのスマホを中国語にして、これらの単語に触れてみて下さいね☆ おすすめ記事！スマホの言語設定を中国語にする方法は以下の記事でまとめております。併せてご覧下さい！ toyosan-china.hatenablog.…

このブログではあまりブラックコメディ、ホラー映画をご紹介することはないのですが、今日は一つブラックファンタジーをご紹介させて頂きます！！

どうして英単語（爾後、「単語」）が覚えられないのか？ 基本は「毎日やる」ことだ。当たり前の話である。まずは記憶のメカニズムから説明しよう。記憶にはある一定の「閾値（いきち・しきいち）」というものが存在する。「このラインを越えてしまえば永遠に...

あくまでセガールの映画としては、という低～いハードルでの話という大前提で聞いて欲しいのですが…滅茶苦茶面白いです。例によって脚本はテキトー、親父は無敵でご都合主義の佃煮ですが、気合の入った戦闘シーンとキャラ立ちの良い脇役、二転三転する展開が何とも心地良い「どうしたセガール、何気合入れてんだ？」な拾い物（くどいようですが、セガールの映画としては、ですよ）。「沈黙の傭兵」（2006年／ドン・E・ファンルロイ監督）アフリカ南部のフランス領ガルモラル島に反乱軍として投入されたジョン・シーガー（セガール）率いる傭兵部隊。発注者はCIAの汚職捜査官ジョン・ドレシャム。元請けが裏社会のプロデューサー、アンソ…

 フリーランスの仕事をしていると「請求」というプロセスが欠かせないということは以前にも話しました その時の記事はこちら↓ 翻訳者にはどのようにお金が入ってくる…

家事時間は、思いのほか長い。 やっていることはものすごく単純で、 そこそこ主婦歴が長くなってきたおかげか、 さして頭を使わなくてもできることが大半。 ここを狙え！！！という天の声。 昨日書いたリスニングどうする問題。 やはり単語の「音」でのインプットも大事なわけで、 淡々と、粛々と読み上げてくれるアプリを使って、 耳に慣らしてみる。 巷で大人気の金フレ。 Part1に特化した単語100とかもあって、 いきなり「ジャステインっ」って言われて撃沈した私には 初日からありがたさを十二分に受け取った。 ふつうに単語帳開いてにらめっこだけだと、 飽きたり眠くなったりするけど(笑) これはなかなかよい。 …

今回の記事では、STEPNが快適になるアイテム、STEPNが安全になるアイテムをご紹介します。STEPNで稼いだお金をSTEPNのために再投資するのは、さらに稼ぐため、継続のためには必要なこと。ぜひ本記事を参考にSTEPNを快適にしてください。

こんにちは！トヨさんです。 中国語学習の調子はいかがですか？ えっ、何々？中国語学習にはお金がかかるですって？自己投資にはお金がかかるんです。 でも分かりますよ。できるなら無料で効率よく勉強していきたいですよね。 この記事はそんな方にぴったり。無料で中国語を学ぶ方法をお伝えしていきます。 スマブラを中国語で起動してみよう！ 大乱闘モードを理解しよう！ 常规战とは？ 团体战とは？ 淘汰赛とは？ 特殊乱斗とは？ １．スマブラを中国語で起動してみよう！ 早速起動していきます。 ピンインはこちらです👇 中国語で「明星」は人気者、スターを意味します。人気者が大乱闘する訳ですね。 ２．大乱闘モードを理解し…

２０２２年の現在、ビバリーセンターの通り向こうにビバリーコネクションはあるのですが、やはり私は自分が暮らしていた９２年当時のビバリーコネクションが恋しいのであります！！

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第九弾、ルッジェーロ・レオンカヴァッロ《道化師》を公開します。 朝比奈は《カヴァレリア・ルスティカーナ》とダブルビルで上演したそうです。 対訳はこちら → 道化師 動画対訳はもちろんデル・モナコの「衣装をつけろ」。全曲盤からの抜粋です。デル・モナコの全曲動画は一昨年作成済みです。もちろんそちらは朝比奈訳ではありません。イタリア語に沿った「歌えない日本語訳」です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 《魔笛》を公開したときに、..

英語での自己紹介を例文で、出身地や家族および仕事や趣味の話し方を紹介します。英語らしい始め方や終わり方もあります

with ってそんなに特殊な前置詞なの？

 昨日の記事はなにげに「聞き流すだけでは英語のリスニングはできるようにならない」ということを言っていたのですがお気づきになられたでしょうか？ ネイティブだった…

私がロサンゼルスで暮らし始めたのは１９９２年の春だったのですが、９２年ってどんな年だったかなぁと思い、その年にあったことを書き出してみました。そして、暮らし始めてよく行くようになったのがビバリーコネクションという施設でした。

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、2022年度3回目の学習活動がおこなわれました🎶前回の記事のように、今年度は学習段階に合わせて、活動を二手に分かれておこなっている中🙆‍♀️🙆‍♂️、今思

前に、センター英語は、きちんと読めてきちんとかける英語の基礎を作ってくれるいい試験になっていたのにもったいないなあというブログを書きました。センター対策をきっ…

TEDが英語学習法としてすっかり浸透しましたね。この記事では、さまざまな観点から私が特に興味を持って最後まで観ることができたトピックのTEDスピーチを５つ紹介しています。

こんにちは！トヨさんです。 本日は漢詩を紹介していきます。 第２弾は、杜牧（とぼく）の「江南の春」について見ていきましょう！ １．杜牧 杜牧は唐後期、日本で言う平安時代に生きた詩人です。 ２．詩の舞台 ​​詩の舞台は、長江下流域の南岸エリア一帯、すなわち「江南地域」です。 （下の網掛け部分に当たる上海市、江蘇省、浙江省辺りが含まれます。） 江南地域には現在でも美しい水郷の街が多く、風光明媚な観光地となっています。 ３．江南の春 それでは早速、詩の中身を読んでいきましょう！ ４．解説 江南地方の春が見事に歌い上げられていますね。​​​​​​​​１句目では広い目線で自然における桃と柳の色の対比を捉…

こんにちは！トヨさんです。 本日は漢詩を紹介していきます。 第１弾は、帳継（ちょうけい）の「楓橋夜泊（ふうきょうやはく）」について見ていきましょう！ １．詩の舞台 詩の舞台は、現在の江蘇省蘇州市にある楓橋（ふうきょう）です。 蘇州市は上海市の少し西にある都市ですね。 「楓橋夜泊」は、この楓橋の辺りで、帳継が夜泊をした際に見聞きした光景が読まれています。 ２．楓橋夜泊 それでは早速、詩の中身を読んでいきましょう！ ３．解説 視覚（月落）、聴覚（鸟啼）、皮膚感覚（霜满天）と、その場の光景がありのままに伝わってくる詩ですね☆夜の寒さに包み込まれる中、愁うことがあって眠れない帳継が、うつらうつらとしつ…

 難解なお国訛りのインタビューを正確に文字起こしする方法（タイ編） | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『難解なお国訛りのイ…

안녕하세요❓😄ずいぶん前になってしまったことで、第51回・ハン検の出題と、現在の出題形式・出題方針について質問状を出し📩その回答が届きました📬前回の記事では、筆記・会話文問題の存在理由について、お尋ねしたことを書きました今回はそれへの回答を採り上げますまず

この記事はAnkerの製品保証サポートの流れと感想を書いた記事です。というのも、僕はAnker製品の愛用者なのですが、先日使ってたヘッドホンが壊れました。その際に製品保証サービスを利用しましたが、それが【神対応】だったのです。さらに記事の後半では、よくある質問にも解答してます。

主な意味 betweenとamongの違いは「個々を意識するかどうか」の違いとなります。概要を下に纏めます。 betweenのニュアンス コア：betweenは「個々を意識した」...