英語の学び方〜英語道〜

月末（年度末）にフリーランス翻訳者の丸山を特に忙しくする3つの仕事

はやいもので今日で2022年の第1四半期も終わり・・・ 人によっては年度末ということでバタバタしているかもしれません 明日から新学期ですし学校や官公庁の関係者…

【活かす編】1. 学習マップ　～話せる英語を目指して～

多くの方が理想とする「仕事で英語を武器して活躍する」というのはこの区分としています。活かしたい内容に関しては人それぞれだと思いますので、あくまで管理人の例を紹介しています。 学習...

2022年度関西大学全学部日程（2月5日）英語解答速報・講評

翻訳者はエアコンを経費にできるのか？

 この度諸事情により仕事場のエアコンを買い替え先日、設置していただきました うちは自宅兼事務所でして今回設置したエアコンは仕事場のエアコンだったので購入した費…

あれよあれよと🌸もう満開🌸

あれよあれよとどこも桜が満開です🌸教室から1番近い松山南高校の桜🌸↓「今日は新しい自転車で来たっ！」あれよあれよと中学生。出来上がった制服のスカートが長すぎると言っていますが、あれよあれよと丁度良い丈になることでしょう。あれよあれよと言う間にbeforeyouknowitbeforeweknowit◾️今日のコラボ◾️絵本付属のプラスチック製指人形がすっかり劣化して取れてしまっていました。別の指人形を使って楽しく音読してくれました💕👍おつかれ🐧🐧ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングあれよあれよと🌸もう満開🌸

【体験談】ハロー先生ドットコムでプライベート講師を探してみた

自慢するわけではありませんが「今のレベルであれば特に教えることはない」と言われて一度切りの利用となってしまいました。将来的にはまた利用を検討するかもしれません。 プライベート講師...

2022年度関西大学全学部日程（2月6日）英語解答速報・講評

長い英文もサクサク　A, B, and CのABCは全部わからなくても大丈夫！

前にも何回かご紹介したビル・ブライソンのA Really Short History of Nearly Everything中身がすごく面白い上にテーマ「英…

まさか、タイトルでネタバレ注意？！

ちょっと前にミス・マープルシリーズの一挙放送を録画しました昨日からみていたのは👇の中の一作 アガサ・クリスティーのミス・マープルDVD-BOX4Amazon…

トワイライトエクスプレスリベンジ第2弾　-22時間勉強は-

안녕하세요？😄随分前にやってみた「トワイライトエクスプレス動画」を流しながらの勉強を📚📝💿、英検に受からなかった罰として、もう一回やってみました🙋‍♂️22時間を超える車窓動画中でやった学習は、本やプリントに集中するよう📚📄、単語、リスニング、読解でしたが

しゃべって、なぞってデジタル化できるペン型翻訳スキャナー

サンワダイレクトは、喋った内容を録音、テキストデータ化、翻訳、発音をすることが可能で、文字をなぞるだけでテキストデータ化、翻訳、発音、単語検索をすることができるボイスレコーダー機能がついたタッチパネル

北澤八幡神社と江原啓之～世の中の不思議について～世田谷区代田・代沢散策途中で思ったこと：スピリチュアリズム/共時性（シンクロニシティ）

以下の記事は、あまり纏まりのある記事ではありませんが、世田谷区の代田・代沢散策中に思ったことを、「日々思うことのカテゴリ」の記事として書いたものです。（北澤八幡神社）世田谷区の代田・代沢を散策しているときに、「北澤八幡神社」を訪れ（世田谷区代沢３－２５－３）、　　境内にある奉賛者名簿を見ていると、スピリチュアリストとして活動している江原啓介（えはら　ひろゆき）の名がありました。なぜ、ここに江原啓之...

TIME誌でお勉強　高齢化社会とインフレ

この春から大学生のSちゃん久しぶりに教室へやってきました。ロングヘアで遊ばせていただいた💖なかなか上手く出来ました🎀おしゃべりしながら、ニュースリスニングクラスの面々が揃うまで長居してもらいました☕️今日の記事はTIME誌からアメリカのインフレ事情についてOneExplanationforInflation:AnAgingPopulation|Timesuper-agedsociety超高齢化社会（65歳以上が総人口の20%以上）検索してみたら松山市は65歳人口が28.2%（令和3年4月1日現在）◾️今日の猫づくし◾️ありがとう💕🐈‍⬛ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強高齢化社会とインフレ

「フィッシング」メールの語源について

 詐欺メールに引っかかりそうになった翻訳者の話：最近流行りのモバイルsuicaとモバイルSuica | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (amebl…

【楽しむ編】2. 学習方法　～話せる英語を目指して～

「何に楽しみを感じるか」は人それぞれだと思います。そのため、管理人の場合はこうだったという内容で纏めています。 何に楽しみを感じるのか？ ～管理人の場合～ 管理人の場合...

2022年度同志社大学神・商・心理・グローバル地域文化学部（2月9日）英語解答速報・講評

詐欺メールに引っかかりそうになった翻訳者の話：最近流行りのモバイルsuicaとモバイルSuica

 今朝、寝ぼけ眼でメールチェックをして危うくフィッシングサイトにひっかかりそうになったのでみなさんはご承知のことと思いますが念の為に注意喚起のために記事にしよ…

【体験談】HelloTalkで語学交換パートナーを見つけた話

無料で使えるアプリになるので気軽にお試ししてみてもいいともいます。 HelloTalkについて HelloTalkは言語交換（友達作り）目的のチャットアプリになります。無料で使う...

英語力を伸ばすには２８　英語も旅も二回目からが面白い

花粉症にめげて「長い英文もサクサク」や「英語力を・・・」のテーマに手がつかない毎日昨日は、毎年おなじみ盲腸付近が痛くなる（以前は救急外来に行ってしまったことも…

cold case 「未解決事件」「迷宮入りの犯罪」

悲劇の少女アンネ・フランクをめぐるニュース記事を読んでいたら cold case という表現が使われていたので、取り上げてみたい。

わたしのGWENTノート（グウェント ウィッチャーカードゲームのカードルール：英・仏・日）

Netflixの海外ドラマにもなった「ウィッチャー」のオンラインゲーム、Gwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）のルールについて、言語習得にもフォーカスしながら、Deployとは、Zealとは、Spawnとは…英語・フランス語・日本語で辞書を引き引き綴っています。

【機械翻訳のレベルを徹底解説！】企業の皆様が機械翻訳を利用して大丈夫なのか？ヒントを差し上げます

今日、Twitterの広告（プロモーション）ツイートのなかに興味を引いた記事があったのでクリックして読んでみました するととても読めない翻訳記事でした これを…

3月最後の日曜日

昨日の雨は花粉症にはありがたかった☕️今日はとにかく洗濯日和☀️3月最後の日曜日です🤧🤧🤧これは一昨日の桜↓各地の桜満開便りと緊張高まる国際情勢のニュース桜「前線」という表現にさえ、緊張と後ろめたさを感じます。前線frontline傍観者sideliner◾️今日の買い物◾️再生エラー直りますように🙏レンズクリーナー💿ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング3月最後の日曜日

【タイガー模試】TOEIC L&R TEST 990点獲得 Part 5 & 6 難問模試を徹底レビュー！

このような方におすすめの記事です！ タイガー模試がどのような参考書なのか知りたい方 タイガー模試を使うことを検討している方 タイガー模試をおすすめできる人の特徴を知りたい方 2021年10月にTOEI

2022年度慶應義塾大学看護医療学部英語解答速報・講評

【体験談】InterPalsで語学交換パートナーを見つけた話

もちろん、変なメッセージも来たりしますが。。。特に女性の方はナンパ類のメッセージも来る可能性があります。 InterPalsについて InterPalsは無料で利用できる言語交換...

【楽しむ編】1. 学習マップ　～話せる英語を目指して～

何に楽しみを感じるのかは人それぞれだと思いますのであくまで管理人の例を紹介しています。 学習マップ上では「基礎」→「伸ばす」→「活かす」という流れになりますが、楽しむからスタート...

”「店」も動詞になりますが”　マスク生活いつまでかな～

二年前にはマスク不足が深刻になってましたあの頃は、でも新型コロナも、新型インフルみたいに夏にはおさまるかなと思っていたのを思い出します～ いつも使っていて、わ…

2022年度早稲田大学文化構想学部英語解答速報・講評

意味も形もほとんど同じ！？ most と most of と almost はどこが違うのか

most と most of と almost はどう違うの？

わたしのGWENTノート（カードゲームの基本的な遊び方）

オンラインのカードバトルゲームGwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）をこれから始める方々の参考になればいいなと思い、「基本のき」を書いてみました。グウェントは無課金でもずっと長く遊べるゲームで、戦略を考えたり相手の出方を予想したり頭の体操になるのでおすすめです。

翻訳の雑務が多くて翻訳料が割に合わないのですが、どうしたらいいですか？

Twitterやブログなどいろいろなところで良く目にするのですが・・・ 「翻訳料が安すぎる」 「レイアウトやチェック、リサーチの費用は別途請求したい」 このよ…

【体験談】オンライン英会話italkiが最強だと思う理由

オンライン英会話だけでなく、言語交換パートナー探し、作文、素朴な質問投稿などの機能は「無料で使用可能」となっているので、登録だけでも価値のあるサイトだと思っています。 はじめに ...

2022年度早稲田大学国際教養学部英語解答速報・講評

海外の翻訳会社から翻訳料を受け取る場合のあれこれ（支払い通貨、銀行口座、手数料、請求方法、税金）

私は海外の翻訳会社数社にも登録して仕事をいただいています 海外の翻訳会社の場合翻訳料の支払いはどうなるの？ 海外に銀行口座を開かなければならないの？ といった…

there is a lot to be said for ～「良いところがたくさんある」

自分の学習ノートには前回取り上げた kudos に続いて there is a lot to be said for ～ という表現がメモしてあったので、ついでに短く書いてみたい。for に続く事物に、長所や利点といった”良いこと”がたくさんある、という意味である。

【体験談】英作文添削サイト Lang-8 → HiNative

英作文はやればやっただけ力が付きます。英語ペラペラだったブラジル人も英作文をお勧めしてました。また、オンライン英会話はちょっと苦手という方は英作文から入ってもいいと思います。 L...

2022年度慶應義塾大学経済学部英語解答速報・講評

「行ったよ」でも過去形じゃない理由はeverの意味で実感！

 完了形なのに「終了！」じゃないんかいもう、すんだことじゃないの？ と日本語ネイティブがツッコミをいれたくなるhave+Ｖppの意味の続編ですこちらも読んでく…

いまさらながら「スパイ」も動詞になります～

初めての方へ　英語は名詞もSVOのVに入れてどんどん動詞にしてしまうんです　　　　　　　　　　　　最初に気づいたのがdogなので、そんな動詞を「犬でも動詞」っ…

3か月で英語が話せるようになった方法　英語は詰め込まなくていい！！

私はカナダ留学に来てから「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と困り果てていました。そんな私でも3か月後に英語をスラスラと話せるようになりました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 留学当時の状況 英語を習得した方法 新しい英語学習法との出会い 英語を習得する方法 Listening と Hearing Out スピーチスキル コミュニケーションスキル カンバセーションスキル まとめ 留…

【現役通訳が徹底検証！】ゼレンスキー大統領演説の同時通訳は下手だったのか？

ウクライナのゼレンスキー大統領が日本の国会で先ほど、演説を行いました 私もリアルタイムで拝聴しました 横で見ていた義兄が「通訳の音が大きすぎて、大統領の声が聞…

talkが自動詞な理由

「fight」という動詞はその性質上、行為の主体が必ず複数発生します。 一方が戦うとき、もう一方も戦うわけですから。 両者が同じ立場で「fight」という行為を成立させている。 こういった動詞を私は共同主体型の動詞と呼んでいます。 そしてこういった共同主体型の動詞の多くは自動詞になります。 なぜなら、複数存在する主体が互いに作用し合っているだけで、外に向けて何かにエネルギーを作用させているわけではないからです。 つまり行為の主体自体が主体自身に作用して状態を変化させているだけ、という自動詞の方程式が成り立つわけです。 たとえば「converse」という動詞は「談話をする」という意味です。 談話…

2022年度早稲田大学法学部英語解答速報・講評

【オンライン英会話】初心者はやらない方がいいと思う理由 & 効率的な活用方法

初心者がオンライン英会話をしない方がよいと思う理由 管理人の独断と偏見ですが、英語初心者はオンライン英会話をやっても時間とお金のムダだと思ってます。勉強した気になるだけで実際のと...

3か月で英語が話せるようになる方法　(文法編）

「日本でしてきた英語学習が全く役に立たない...。」と私はカナダ留学に来てから困り果てていました。 taumasa-english.hatenablog.com 同じように悩んでいる人やこれから留学をしようと考えている人のために私がカナダに来てからどのように英語を勉強したのか、どのように英語を話せるようになったのか紹介します。 文法学習といえば、退屈であったり、大量の暗記が必要であったりと避けている方が多いと思います。 しかし私は英語の文法を約2週間ほどで終えることができました。 どのようにして私が文法を学習したのか？ 下記にて詳しくお伝えさせていただきます。 留学当時の状況 文法を習得した方…

翻訳者も見落としがちなAI翻訳・機械翻訳の誤訳集。あの話題の翻訳アプリまでもが！？

昨日の記事で機械翻訳があまり信頼がおけないという話をしました つまり機械翻訳はまだ多くの間違いをするので人間の手が必ずかかるということです 間違いがあるという…

TIME誌でお勉強　高校生は春休み🌸

久しぶりのダイヤモンドクロス💎銀行帰りに見れました。学校は春休み。私服でリラックスの高校生💕リモート参加のY君が、おでこから上を写さないと思ったら、頭のてっぺんでチョンマゲ姿でした。最後に披露してくれてありがとう😉ウクライナ情勢の記事を読んだ後に少しほっとできました。ちょっとした心のバランス⚖️Europe’sIllusionofPeaceHasBeenIrrevocablyShattered|Time◾️今日の美味しいもの◾️「さばさばめんたい」白ごはん早よ😋ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングTIME誌でお勉強高校生は春休み🌸

【体験談】ベルリッツ（Berlitz）に通ってみた ～話せる英語を目指して～

日本とブラジルでちょっと差があるかもしれませんが語学学校を検討している方の参考になれば幸いです。日本では価格交渉は難しいかもしれません（笑）。 はじめに 語学学校に通うきっかけ、...

2022年度慶應義塾大学文学部英語解答速報・講評