外国語クラブ

ケニアひとり旅⑮【アフリカでThird Wheel（お邪魔虫）の巻】

ピンの旅人、食事に誘われる ⑬で書きましたが、サファリカーはラブラブのハネムーナーのカップルが数組。 ピンの私はなるべく邪魔をしないように、いつも助手席に乗っていましたが、２日目に他の日本人カップルから話しかけられ、ディナーに誘われました。 もちろん一人で食べるより楽しいに決まっているので、二つ返事でOKしました！ 純粋に嬉しかったのです。 でも、これが後でちょっとした珍事件に。 ランチは一緒に食べてもディナーは遠慮すべきだったなと。 まあ、その話の前にまず、素晴らしいオロナナのお料理を少し紹介します。 オロナナテンテドサファリキャンプの食事 私が泊まったマサイマラのオロナナテンテドキャンプの…

やれやれ(о´∀`о) 今日は暑かった！おつかれ

蒸し暑い日でした💦@松山小学生に聞くと、学校ではもうエアコン稼働中🍃とか男子高校生🙋‍♂️のお母さんからは「部活🏀⛹️‍♂️から今帰って来たんですが、綺麗な体🚿になってから✨行く🚴‍♂️というので少し遅れます。」📲なんてメッセージが届きました😉TIME誌の最新号📘面白そうなエッセイを読む。WhatIt'sLiketoBeanExtrovertDuringthePandemic|Time巣ごもり生活が続いてモヤモヤすること（たぶん）がcavefeverなんて表現されていてのっけから笑えました。技術文書ばかり最近読んだので、気の利いた言い回しや比喩に溢れた文章でちょっと中和...やれやれ(о´∀`о)今日は暑かった！おつかれ

語学の文法は、旅するときの地図のようなものです

数あるブログの中からこのブログにお越しいただきありがとうございます 間違って訪問してしまった方も少し足を止めてみて下さい 特に翻訳の一科事典では何か面白い知識…

イタリアが恋しい！日本でイタリアに行く方法のまとめ

イタリアが恋しい。 イタリアに行きたい〜。 そんな時はこちらの方法を試してみるのはいかがでしょうか？ ディスニーシーのパラッツォカナルに行く EATALYに行って買い物をする 激安スーパー「ロピア」のティラミスを買って食べる イタリアドラマを見る イタリアについて詳しく書かれた本を読む ディスニーシーのパラッツォカナルに行く 今更なんだよ！と突っ込まれそうですが、ディズニーシーにベネチアを模したエリアがあるのをご存知ですか？ 私は先週まで知りませんでした。。。 こんな近くにイタリアがあったなんて。 パラッツォカナル 出典：日本テレビ「ヒルナンデス」 ヒルナンデスで先日やっていました。 確かに、…

機械翻訳の導入で実は損をしているかもしれない、恐ろしい翻訳業界の裏事情

自動化はいいけどこっち（翻訳者）にとっては負担が増えるだけのことが多い ある連続するプロジェクト・・・ 初回は細かく指示が書いてあるのでわかりやすいのでそれは…

今日[2020520]は中国では特別な日：中国にはバレンタインが３回ある！？

今日、2020年5月20日は中国では特別な日です。 と今朝先生から聞きました。 5月20日は日本人にとっては何の変哲もない5月の1日に過ぎませんが、中国では特別な日。 この日を数字にすると520で、wu3er4ling2と読みます。これがwo3ai4ni3、すなわち「我爱你」の音と似ているため、この日は1年に一度の特別な日とされており、ロマンチックな1日を過ごすカップルもいるとか。 情人节（バレンタインデー）同様にこの日に婚姻届を出す人たちも多く、ネットのセールなども開催されるとのことです。 さらに、今年は2020年なので爱你が二つ増えて特別！ 2020520＝er4ling2wu3er4li…

「英語力」「日本語力」「検索力」があるだけでは、残念ながらプロの翻訳者にはなれません

翻訳者になるために必要なものを 英語力×日本語力×検索力 と表現していた人がいました 私はその人のアンチなので誰とは言いませんが・・・ （ご迷惑がかかるといけ…

【語学学習】中国語からの言語学習

最近、中国語もそこそこ分かるようになって、 次の言語の学習に進んでいる。 （しかし、やはり中国語というのは便利であって、 やはり、国民の数が多いだけあって、リソースは無限大である。） それに中国語から学ぶ方が、簡単な場合もある。 そんな訳でいくつかの動画を紹介する。 タイ語の入門編 粤语の基本編 youtu.be

TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ・第64回読解11.は確かに早く解答できるけど

안녕하세요？タイトルにある通り、この問いって、問題文を読み始めたらさっと解答できますよね具体的には、語句が分かれば1行目の 소비자 선정 で①を選べるわけですが、よくよく考えるとこれは母語と同じ語順で解釈できる、日本語ネイティブにとってはそういえるだけかもし

한국어 발음 해석하기 ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요❓😄한국어 원어민 분들께는 이게 어떻게 보이시는지 궁금합니다우리 일본사람들은 부통 한국어(한글) 발음을 이렇게 해석합니다現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話 ： 090-2613-1961Eメール：nwoma0603@g

「パス単」やっぱり改訂版が出る！

안녕하세요？タイトル通りでやっぱり講師がにらんでた通りです本試験会場でこれを持ってる方をやたら見るんですよねぇ講師が持つ単語教材は旧版の「語彙・イディオム問題500」と「文単」で、あとは16回分の過去問にある語彙を覚えろということですが、講師にとっての英検教材

添削講座を受けて良い勉強になりました(^-^)

技術英検の英語長文要約問題対策講座に提出していた要約文が添削されて戻って来たのが昨日✨(*ﾟ▽ﾟ*)模範解答のようにはなかなかいきませんが、それでもプロからのアドバイスは本当に嬉しい✨（もっと早く課題を提出しておけばよかった⤵️）また受講しようかな🖥要約の際に気をつける点をまとめ中🗒📘さて、今夜の最新ニュースリスニングクラスの締めの記事はウイルスのゲノム解析🧬についてでした。解析技術も飛躍的に進歩しているのですね。「コロナ以外の話題はないの？」と言われながらも、コロナ絡みでない話題など皆無📚decode解読するsequence配列IlluminaIsOneofthe2021TIME100MostInfluentialCompanie...添削講座を受けて良い勉強になりました(^-^)

正しく伝えたつもりなのになぜか相手に伝わらない７％の壁とは？

本日5月18日はことばの日だそうです 私には文字としても音声としても言葉を扱う者として大事にしていることがあります それは ・言葉の響き・言葉の繋がり（流れ）…

NHKラジオビジネス英語に出てきた表現 — walks of life

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特に説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は walks of life です (2021年5月10日放送分)。NHKのテキストでは 「職業、仕事」 という意味として紹介されて...

NHKラジオビジネス英語に出てきた表現 — firsthand (直接の)

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特に説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は firsthand という単語です。この単語には形容詞と副詞があり、NHKのテキストでは  firsthand i...

人間の脳の本気を見た！ ただ音読をしただけなのに記憶する単語が勝手に増えていく

人間の脳って凄いなぁと思うところは言われたとおり毎日コツコツと単語を覚える努力をしていると本当に記憶されていき認識できる単語が少しず増えていくところです 当た…

技術英語をお勉強　「タッチペン」は英語で？

もう梅雨入り☔️今夜からまた雨なので、とっとと洗濯を済ませました🌤⛱午後はなかなか覚えられない科学技術用語を復習中💦注意すべき和製英語もチェックタッチパネルtouchscreentouchpanel🆗タッチペンstylusレコードプレーヤーの針や点字用の針もstylus（スタイラス）◾️今日の赤◾️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング技術英語をお勉強「タッチペン」は英語で？

ラグビーだけじゃない、ニュージーランドで有名で人気なスポーツ！

ニュージーランドで有名で人気なスポーツといったら、ラグビーだけと思われると思いますが、実はニュージーランドではラグビーだけでなく。他のスポーツも有名で人気なのはご存知でしょうか？

プロの翻訳家が本気を出すと、どれだけ難しい文書が読めるのか？

今日Twitterでもつぶやいたのですがスキャンがとても不鮮明で文字がつぶれまくっている文書の翻訳をしています  スキャンがとても不鮮明で文字が潰れまくってる…

フラグスタートが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開

ゲオルク・…

キャッ(*≧∀≦*)聞き間違い「要点」「基本」は英語で

「君は薔薇より美しい♪」大好きな曲です。今週はラジオで2回も聞けた😊💕ノリのいい曲で気分よく教室に到着🚲ネット動画でライティングに関するレクチャー動画を見る。（これまた別のお気に入り動画）「この後、大事なポイントに移りますね〜。」的なことを言っている大学の先生。nutsandballsって聞こえたけど、大事なポイントってnutsandballsとも言うの？（言いそうな気がする。）日本語だと「肝心要」「肝」な部分だけど、英語だともしかして「玉」なの？なの⁉️😆さすがに大学の講義では言わないかもと🏫👨‍🏫確認のために辞書を引いたらnutsandboltsでした💦基本、要点、からくり、仕組...キャッ(*≧∀≦*)聞き間違い「要点」「基本」は英語で

【大公開】翻訳歴16年の翻訳者があと30年バリバリ働くために行っている体づくり（具体的メニュー）

自営業またはフリーランスで翻訳の仕事をしていると体調を崩してしまえばすべてが止まってしまうわけです 代わりはいません 自分の代わりはたくさんいます翻訳の仕事は…

これはヤバい！ 『ポレポレYouTube講義』-TOPIK対策講座制作の参考にもした「ポレポレ」は4周してますが受講します！-

안녕하세요？😄英検長文を読み切るためにも4周させた「ポレポレ」の映像講義🎥これはありがたいです❗😆著者の西きょうじ先生自身は、女性問題でポシャって東進を解雇されて、復活のために出してきたネタであろうと想像できますが、映像での解説も加える機会を与えてくださる

第77回TOPIK（韓国語能力試験）まであと2ヶ月　＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） -５級，６級，資格更新を目指す皆さまと- <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師は第75回に続いて受ける、第77回TOPIK（韓国語能力試験）まで、あと2ヶ月ですまだまだやっておきたいことがあったりはします。皆さまはどのように、7月11日までを過ごされますか。TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかた

「特急」の訳語 Limited Express に対する苦情が出ていたので、反論してみました

外国人が語る東京の｢鉄道表記｣難しすぎる問題 快特？準急？特急？何が何だかわからない (msn.com) 外国人が語る東京の｢鉄道表記｣難しすぎる問題 快特？…

横になって30秒以内に寝落ちしてしまう睡眠パターンを作るコツ④【睡眠に必要なストレス】

今日は「横になって30秒以内に寝落ちしてしまう睡眠パターンを作るコツ」いよいよ最終回です ・毎日のルーティンをやって体のリズムを作る・「昼寝」などを活用して、…

テストする　テストされる　(=´∀｀)人(´∀｀=)

テストされてるのはもしかして私？「線で繋ぐところをぐにゃぐにゃにしてもいーい？」👧👭だってさあて、線をたどって答え合わせ💦私の脳トレテストにすり替えられました@小学生クラス😁新しいテキストに移る前の総復習テスト中👍◾️昨夜の珍味◾️「アンコウのとも和え」なるものを初めて食べました。これにはきっとお酒が合うんでしょうねぇ〜🍶大事に少しずついただきます💕コラーゲン補給🐟🐠ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングテストするテストされる(=´∀｀)人(´∀｀=)

YouTube が《ばらの騎士》全曲を不当にブロックした件

昨年10月に…

豆ご飯　燃料電池　また腹ペコ(￣◇￣;)

今朝ラジオでも「薔薇散歩🌹」を楽しんでいるという投稿を聞きました。花は善き🌸本日のもとこ食堂は昨夜の豆ご飯とほうれん草にこの間初めて買って気に入った太刀魚の天ぷらをリピ@デパ地下にて108円👛要約課題をやっと仕上げました💖最後のカテゴリーは化学🔬⤵️燃料電池afuelcellのことが出てきた🚙🚘⛽️パンクチュエーションの使い方で戸惑い、また昔のノートをチェック📓セミコロンの復習✍️😩🙀あ〜私はもう燃料切れよぉ〜◾️今日の津軽便◾️青森からクール便がまた到着📦母は山菜のアク抜き＆魚と格闘中らしい🐟兎にも角にも&#127834...豆ご飯燃料電池また腹ペコ(￣◇￣;)

初夏って感じ@日曜日

夏を感じる日曜日☀️一昨日からの黄砂にちょっと参ったけれど😷天気が良くて元気出た💕窓もドアも開け放し、風を感じながらパソコン作業🖥@教室（今日は蚊は出なかったね。）仕上げた要約課題を入力して、読み返して直して元に戻してまた直していい加減諦めてアップロード⏫どんなふうに添削されて戻ってくるのかな？少し緊張💦でも楽しみ👨‍🏫👩‍🏫指定アプリの共有ファイルの使い方を今ひとつ理解していなかったことに気づいた日曜日でした💦💦残りは明日と。💕😁◾️今日のストライプ◾️ゆったりストレートパンツ👖身も心もリラックスもうサン...初夏って感じ@日曜日

ヴェルディ《ドン・カルロ》全曲　ショルティ指揮　YouTube動画公開

ジュ…

旧教室の新しい借主さんが決まったようです ＜ハングル語学堂四日市校 無限大記念日 -第2章幕開け-＞から２ヶ月余り

안녕하세요？近鉄四日市駅前の旧教室で工事をやってました壁のクロスや使っていた棚、さらにトイレ、あとエアコンも取り外されたようです撤退する時、あれだけ気を遣ってきれいにした棚もごっそり無くなってるんですから、あんなに気合入れて掃除しなくてもよかったみたいで

ある意味禁断ともいえる新しいことに挑戦しています -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」

안녕하세요？三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・2回目の学習活動がおこなわれました今年度は、講師的に思い切った学習活動すスタートさせましたもしかすると、学び場が混乱するかもしれませんそれこそ、桑

今日は母の希望で握り寿司になりました

今日も数あるブログの中からこのブログにお越しいただきありがとうございます このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者や通訳者だけでなく外国語や日本語を使って仕…

サツキが初咲き@教室

教室階下のサツキが咲き始めました。今日は2つ🌸🌸わーい🙌連休明けに会う中高生たち2週間ぶり💕連休中は家族で魚釣り🎣とかお家バーベキュー🏠とかそれぞれに工夫して過ごしたそうです💕高校生と今日読んだ記事↓HowCOVID-19IsRewritingtheFutureofBusinessandWork|Time今日覚えた言葉は「ギグ」シリーズギグエコノミーgigeconomyギグワーカーgigworkerオンラインで単発の仕事を受けるギグワークgigwork🏍🚴‍♀️🚙🖥「ギグ」という言葉を初めて知ったのはロックミュージシャンが登場する漫画だ...サツキが初咲き@教室

技術英語をお勉強　地味に好きなチャンネルあり

雨の日の花たち💐今日は黄緑色のコートを着て😊霧雨の中を歩きました📱📸おひとりさま「ながら」ランチ@教室🍛お気に入りのテクニカル＆ビジネスライティングYouTubeチャンネルTechnical&BusinessWriting地味😌なチャンネルだけれど地味に好き😊💕地味simple地味に飾らずに明快にsimply未視聴分をキャッチアップゆーっくり優しい語り口でとにかく説明がシンプル非ネイティブにちょうどいいペースだと思う💕ぼちぼち行こう✊◾️今日の市駅◾️駅周辺の踏切周りは信号機や交通標識も次々新しくなっている模様🛤🚦ランキングに参加していま...技術英語をお勉強地味に好きなチャンネルあり

言語交換（エクスチェンジ）ってぶっちゃけどうなの？言語交換が続かない理由

ー言語交換あるいは語学エクスチェンジー 語学をしている人なら、挑戦したことがある人も多いのではないでしょうか。 私もあります。 語学を素人同志で教えあうって、ぶっちゃけどうなんでしょ？ 賛否両論あるかと思いますが 私の結論は・・・「なんだかねえ〜」というところです。 私はもう20年近く英語の通訳や翻訳を生業にしてきました。 某有名英会話学校で英会話や資格コースの講師もしたことがあります。 だから、言語交換なんて余裕のよっちゃんだと思っていたのですが。。 これが意外と上手くいかない！ そこで、「言語交換が続かない理由」と題して、なぜ上手くいかないのかを分析してみました。 言語交換が続かない理由 …

布団に入って30秒で瞼が重くなり、30秒以内に寝落ちしてしてしまう睡眠パターンの作り方

人って本当に繊細な生き物で・・・ ちょっとバランスが崩れるだけで人生を狂わせてしまうほどの悩みを抱えてしまうことがあります その1つが「睡眠」 昨日こんな記事…

連休明け　今朝は麦茶作りました(*ﾟ∀ﾟ*)

今朝は麦茶作ってきた💕夜には冷えたのを飲める💕木曜午後のマダムたちのクラスは来週から受け付けが始まるワクチン接種の話題になった。関心が強い話題は会話の潤滑油🍯なかなかのディスカッションTimeとなりました。TIME誌最新号が届いたので、明日の高校生クラスで読む記事はこれにするかな↓ShouldWeKeepWearingMasksEvenAfterthePandemicEnds?|Timeマスク着用で口の動きや表情がよくわからないコミュニケーションはstuntedcommunicationという表現でした。覚えたっ😷stunted：undersized,notdevelopingtofull-size◾️今日はリコピンブレイク◾️休み明けだからこそ八...連休明け今朝は麦茶作りました(*ﾟ∀ﾟ*)

言語学習（１）

語学はフレームワークだという事を最初に言いたい。 そういう意味で言えば、プログラミングも同じである。 最近、ＡＩ関係の仕事に関わりだし、 いわゆる自然言語処理などの研究をやっているんだが、 なおさら、そういうことを意識するようになってきた。 今日から開始する自分の勉強理論を、 こちらでボチボチ書いていきたいと思う。 １）Would you happen to know … ? 『～をご存知だったりしますか？』 happenって、中学で覚えたが、こんな時に使うとは知らなんだ・・・ これ中国語で言えば、你知不知道？ と言う反復疑問文になります。 では、日本語ではどんな言い方があるかと言えば、 最初…

Todo

11/19 ロイヤルホームセンター→機能的商品が多い →レシートは店名地名をめもり廃棄、予算用に価格は参考に記録 仮名文字パスワード便利 →自分の名前 qjx[0msvx 11/18 GITコマンドの暗記 → チートシートのダウンロード 壁紙２枚に貼り付け実施 tipstour.net

■

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 息子：お父さん、しばらくここに座って休んでてね。 父：おっと。 息子：水を持ってくるよ。 パパ：喉が渇いて疲れた。 息子：さあ、水がなくなったよ。 父：ああ 龍陽：おい、お前ら二人は見覚えがあるようだが、何をしているんだ？ パパ：女の子。 息子：そうだよね、ここにスーパーはあるの？ 龍陽：荒野の山、スーパー、いや、水が飲みたいんだろ？ ガオ・シャオパン、リウ・ヤジン：うーん。 龍陽：お前らのために家まで取りに行くよ。 父：家に帰る？…

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演：张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子：爸，您坐这歇会儿。（お父さん、しばらくここに座って休んでてね） 爸爸：哎呀。（おっと） 儿子：我给您倒点水。（水を持ってくるよ） 爸爸：又渴又累。（喉が渇いて疲れた） 儿子：得，水还没了。（あれっ、水がもうないよ） 爸爸：啊。（ああ） 龙洋：哎，两位看着挺眼熟，你们在干嘛呢？（おやっ、お二人は見覚えがありますが、何してるです？） 爸爸：姑娘。（娘さん） 儿子：哎对了，你们这有超市吗？（そうです、このへんにスーパーはないの？） …

韓流映画　最近のはまりごと

NURO光に変えたら、無料のFirestickが届いた。 とにかく最近、韓国映画にハマっている。 という訳で、しばらくテーマを韓国映画に絞って更新します。 見た映画 何気に閲覧。 なにやらタイタニックのような感じで、船上で争うストーリー ちょっとグロいですが、グイグイ引き込まれました。 （嫁はんには、キモイと言われました） 内容は書籍で読んでいたので納得 やはり証拠って大事ですね。 （嫁はんには、すっきゃな～と言われました） 話題になりましたね。 見ごたえありました。 最後、必ず誰かが死にますね。 （嫁はんには、子供に見せられないシーンがあると言われました） 強いですね。 何か頑張る勇気をもら…

爱的幸运曲奇

www.youtube.com 无法解释我居然如此喜欢你 宇ファ、じぇ師、お受卵、ルーツ、氏ファに 你却好像对我丝毫不在意 ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材 又是多少次了 准备为失恋伤心 用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知－らんし、安心 Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 家 家々 环顾四周总有一堆可爱美女 ファング、素女（すじょ）、存（ぞん）用意、土井か？、雨ニュー 喜欢围绕在本属于我的领地 強いファン、WAYらを、罪便種、youを、ダーリンＤ 像朵野花的我 无法住进你的眼里 思案とは 家不和 だお ウーハー 自由人 2位だ 言えんりぃ Yeah! Yeah! Yea…

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を 考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが 分かりやすいことが分かりました。 というわけで シャオピンゴ おーJohnシャイ、ガーJhonズー、Jhon優チャン、ズラ惜しい珍天使だ 上田リスジャイ社心々、すんげい兄ぃ前者ゆぇりゃん、すんげい兄ぃランタンメイ展上に処置 ベンちゃん荒治癒、乱射お通じチューエイチャラい兄ぃ場を維持ぇどーしぇん芸人 自慰ゃ目眼し 淫乱オメガ みぃんテンどぅ 鼻炎だ よう医院洗面吸いだ 愛に陽湯園 ブーりぃ ブーちぃ 西尾だ シャイやシャオビンゴ善ま会に ドブ船頭香港だ しゃおりゃん云々お出汁を手りゃん…

Aerosmith / Walk this Way

www.youtube.com バス来る、ラバおる、ハードニス、カバってる、解くと、まだでっせい Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 'Til I talked to my daddy, he say 一斉、全身 載せてる ダウン 女も舟に ショットビア 遅延時な ウェイ He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin Then you're sure to be a-changing your ways." あっめっ 地位や、リーダ技 リールヤング …

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える（英語編）

www.youtube.com Total mall cut to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synt…

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える（中国語編）

www.youtube.com 多都马儿口躲我 西朗那一、多给能那个第、一股粗磨弄 物资里语库马七纳米我、那个没得以他、 哈体西哪一 压蜜弄木构我你,偶偶,的我呢把所我 (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser does not support speech synthesis." ); } else { $("#msg").html("👍Your browser supports speech synth…

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています バス来る ラバおる 波戸に酢 カバてる 解くとまだでっせい。 伊勢、全身 能勢 TEL 旦那も お船に 死とビア 知事なえい。 あめっ、地位や リーダー 技 リルヤング ぶりダオル 探索 レモンねす。 こざ、ベス寝具 ラ瓶 いざ シソの葉 和則 足る ビザ りるっキス。 粗いクジっす。 シーソーシーン いざ馬場 山河スクール いざふいっと フライのこの絵 宣言、兵出る出る うぃっちゅ 蹴って因だ 見…