外国語クラブ

【語源活用】接尾辞 Suffix ～単語のイメージ化～

経験上、英単語を覚えるのに語源を活用するのは非常に効果的です。言うなれば、外国人が漢字を分解して意味で覚える方法に似ていると思います。また、単語をイメージに紐付けれるので「日本語...

「雪解け」の英単語を考えていたら大好きだったケーキのことを思い出し気が散って仕方がなかった2月末

今日で2月も終わりですね・・・ 北国のこちらでも、春が一歩一歩、近づいてきているのを感じます 一昨日までかなり業務が詰まっていて、いよいよ年度末だなぁと思わせ…

5.11 赴任後の英語学習 ～更なる英語力向上を目指して～

この過程で使用した教材やサービスが当サイトのお勧め教材となっています。英語に関してはどんどん新しい教材が出てきますが、紹介しているものは今でも根強い人気を持っているものばかりだと...

熱収縮チューブを買う

目がチカチカする花粉が飛んでいる🌷なんとなくマラソン中継を聴いていると📻ミサイルのニュースも挟まってくるというなんとなく晴れの日曜日☀️最高気温13℃@松山目薬入れて👁自転車でホームセンターへ活き活きとした花に心のバランスを取ってもらいました。◾️今日の買い物◾️これを買いました💕熱収縮チューブ熱収縮thermalshrinkage熱収縮チューブheatshrinktube熱収縮プラスチックheat-shrinkableplastic充電ケーブル🔌の補強にトライ😁上手くいったらレスキュー予備ケーブルにする。ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング熱収縮チューブを買う

「ロシア」の語源を調べたてたらフィンランド語のぶっ飛びぶりに気を取られ話が入ってこなかった

「ウクライナ」ってどういう意味？ なんでそんな名前になったのか 『「ウクライナ」ってどういう意味？ なんでそんな名前になったのか』  今日はこれから田中塾のモ…

5.10 学習の成果 ～TOEIC700点台とビジネスレベル達成～

TOEICのスコア＝実践英語力とは考えていません。そのため、受験勉強同様に「割り切って」TOEIC対策の問題集を利用しました。一般的には700点台取れば、周りから文句も言われなく...

第81回TOPIK（韓国語能力試験）まであと１ヶ月半 -講師はTOPIKerになりきっちゃってます -

안녕하세요？😄第81回TOPIK（韓国語能力試験）まであと1ヶ月半と、その日がなんだかんだと迫ってきてます😰韓国語以外の「開発講座」そして「ことばはちからダ！」で学んだ後、今はまた作文に注目していますここ最近は、記事にも書いている通り「文単」に載っている句から、

ワーグナー《パルジファル》「聖槍の帰還」YouTube動画公開

リヒャルト…

卒業式が近づいてきましたね。

「いよいよっす！」📲と、卒業式目前の高3生。着々と引っ越し準備中🚛卒業式がひと月向こうの小6生は進学準備のフォニックスが着々と進んでいます。フォニックスのレッスンで顔面筋トレ強化中⤴️💆‍♀️✨◾️今日のチョコ🍓◾️バレンタインの頂きもの💕ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング卒業式が近づいてきましたね。

「ウクライナ」ってどういう意味？ なんでそんな名前になったのか

  今日はこれから田中塾のモデレーターのお仕事。ご飯食べて眠くなってきている😃💦 参加者のみなさんの意見も様々だと思いますが、この局面をどう見極めればいい…

5.9 教材選定と学習法 ～英語脳を作るために～

「瞬間英作文」と「例文暗唱」については、当サイトの英語学習法における2本柱となっています。それぞれの「目的」が少し異なるので、必然的に「取り組み方」も変わってきます。 英語脳の構...

【語源活用】語根 Root ～単語のイメージ化～

【実録】e-Taxの準備から確定申告完了までの奮闘記② 「マイナンバーカードが届いた！」編

【実録】e-Taxの準備から確定申告完了までの奮闘記① | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『【実録】e-Taxの準備から確…

5.8 英語脳の作り方

英語脳を作るには 前項にて、英語を話せるようになるためには「英語脳を作ればよい」という内容を説明しました。 英語脳については色んな本やサイトでも触れられていますが、管理人が調べた...

5.7 英語が話せないのに海外赴任を告げられる

突然の知らせ 自己紹介でも触れていますが、管理人はブラジル赴任を経験しています。次のような軽い感じでブラジル行を告げられてしまいました。所詮、サラリーマンってこんな感じです。ちな...

フリーに転身するまでに、どんな準備をしなければならないか？

私が翻訳者として独立したのは、2005年1月でした いや、実際には2004年の4月末に会社を辞めていました 以前にも記事で書きましたが、当時、私はフリーランス…

ヘンデル《ロデリンダ》「ツバメのアリア」YouTube動画公開

今日はゲオ…

ユニクロでお勉強　全ページ対訳付き季刊誌

基本的に動けるパンツが好きな私。期間限定特別価格のウルトラストレッチスキニーを求めて出発🚘くたびれ気味の手持ち黒スキニー👖👟の後継をGET✨今シーズンはハイライズ⤴️つまりは履き込みが深めなのでぐいっとファスナーを上げて、マフィントップをしまい込む😆デザイン「ユニクロ史上最高のストレッチ性」という謳い文句に期待😍「ご自由にお持ち帰りください」2022年春夏号ユニクロ|LifeWearmagazine手に取りペラペラめくってみると、全ページ英語対訳つき💡👍WEB版⬆️では日本語か英語かを選べます🗣商品説明もインタビュー記事もなかなか勉強になります。明日教室へ持っていくね📕...ユニクロでお勉強全ページ対訳付き季刊誌

天皇誕生日は「祝日」？「祭日」？

今日は天皇誕生日 陛下、お誕生日おめでとうございます ところで、今日は天皇誕生日の「祝日」ですが、みなさんはこの、土日以外の休みになる日を何と呼んでいますか？…

【2022年最新】オンライン英会話お勧め一覧 ～2選＋α～

オンライン英会話を始める前に 管理人の独断と偏見で満載ですが、オンライン英会話の取り組み方について下記記事にしています。皆さんのお金と時間を無駄にしないためにもオンライン英会話検...

5.6 一筋の光（YouCanSpeakとの出会い）

身近にいた英語が話せる人 自己紹介でも触れていますが、管理人は某メーカのエンジニアです。赴任が決まる前は仕事で海外へ行くというのは非常に稀なことでしたが、諸事情で他部門の先輩と数...

5.5 本質学習は難しい ～話せる英語を目指して～

本質学習の実践結果 言語学習の本質を「赤ちゃんが言語を学ぶように学ぶこと」と位置付け、約7年を割いて2つの教材で英語習得を試みました。詳細は下記記事にしていますが管理人が望むよう...

「ユーチューバー」という言葉は誰が作ったのか？

フリーランスとフリーターの違い：YouTuberはフリーランス？フリーター？個人事業主？ 『フリーランスとフリーターの違い：YouTuberはフリーランス？フ…

5.4 実践記2：「50倍速英語脳プログラム」を2年続けた結果

概要 英語は絶対勉強するなを断念した後に、管理人は学生から社会人になりました。就職先では入社時にTOEICの受講が義務付けられていたので、このとき人生初のTOEICを受けました。...

フリーランスとフリーターの違い：YouTuberはフリーランス？フリーター？個人事業主？

「フリーランス」と「フリーター」 似たような響きですが全く違うものです しかし、響きが似ているゆえに、どちらも同じように「プラプラしている人」みたいなイメージ…

5.3 実践記1：「英語は絶対勉強するな」を6年間続けた結果

概要 ここでは、管理人が大学生～大学院だったころに実践した「英語は絶対勉強するな」という書籍に沿った実践記を簡単にまとめています。実践期間は2000年～2006年と長いですが、モ...

ヴェルディ《ナブッコ》「行けわが想いよ黄金の翼に乗って」YouTube動画公開

ジュゼッペ・ヴェルディ《ナブッコ》から「行けわが想いよ黄金の翼に乗って」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → ナブッコ 動画はこちら → ナブッコ イタリア第二の国歌と言われる「行けわが想いよ黄金の翼に乗って」。いつも思うんだけど、ほんとにそれでいいのイタリア人？あんたらカトリックやん、これユダヤの合唱なんですけど！まあ神様は同じだからいいのかな。 ロバート・ショウ合唱団です。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では..

5.2 本質学習の実践 ～話せる英語を目指して～

本質学習向けの教材探し ここから、管理人は本質学習による英語習得を試みることになります。日本語フィルターを外せばよいというのは分かったものの「どのようにしたら外せるのか」「外した...

明屋書店松山本店閉店@銀天街

銀天街を歩いていたら老舗書店の店先がガランとしていてテレビ局が撮影に来ている📹もしや？😩💔老舗anoldestablishment開店から75年最終営業日の閉店時間30分前に出くわしたのでした。この時計大好きなのにな。。子供の頃から見上げた時計🕰どこかの支店で使い続けて欲しい🥺ジュンク堂も三越へ移転予定松山市駅周辺の書店はいよてつ高島屋内の紀伊國屋書店だけになりそうです。◾️今日の福島便📦◾️凍み餅とお米いろいろランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング明屋書店松山本店閉店@銀天街

「翻訳者/フリーランスになるための準備をする」目次

翻訳者になるためにはどんな準備が必要なのでしょうか？ もちろん翻訳スキルを上げることも必要ですがどのような道具が必要なのかどんな環境が必要なのかどんな営業活動…

5.1 英語を話せるようになるには？

現実との葛藤管理人が「どうすれば英語が話せるようになるのか？」という疑問を強く持つようになったのは高3の頃でした。一応進学校に通っていたので入試対策で難しい長文問題をこなしていた...

5. 管理人の軌跡 ～英語が話せるようになるまで～

管理人は紆余曲折を経て当サイトの学習マップに辿り着き、英語を話せるようになりました。当時の奮闘記について簡単にまとめていますので勉強の息抜きにでも読んで頂ければと思います。

40代の兼業主婦が中国語無料オンラインプログラム（漢語橋、Chinese Bridge）をいくつか受けてみた

大家好！ 北京五輪も明日で終わりですが、私の中国語学習はまだまだ続きます。 今日は昨年から受けている汉语桥（漢語橋）について総括してみたいと思います。 漢語橋とは（特徴） 漢語橋は無料 短期のプログラム １クラスの人数が多い スケジュールがギリギリまで不明 授業はライブ授業＋録画授業の組み合わせ 毎回テーマが決まっている 修了証がもらえる これまでに受けた７つの漢語橋の感想 天津外国語大学「津津乐道」 天津外国語大学「非遗文化体验」 ハルビン師範大学冬令营（冬季キャンプ） 北京外国語大学「线上冬令营，汉语印象」 北京中医薬大学「中日交流线上团组」 中国媒传大学「冬五輪中国語」発音矯正ウィンター…

肩こり・腰痛の予防のためにここを伸ばすといいです。気持ちよさが10倍、すべて自分でタダでできます

私は、（いつも座りっぱなしの）翻訳者の体調管理として、ストレッチの話をよくします ここ数年は、特に柔軟性を高めるストレッチに力を入れてきました もともと体がガ…

ラスト＆ファーストレッスン@しみじみと教室にて

進学先も決まり今日がラストレッスンの高3生😭あれから丸6年🎡入れ替わりにやって来たのは、昨夜グループレッスンを見学して即今日からフォニックスをスタートする小6生😃「今日でレッスンが最後の人と最初の人だよ〜！」と階下ですれ違う2人に向かって言ったら、初めて会った同士でにこにこバイバイ👋を交わしていました。新たな始まりです✈️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングラスト＆ファーストレッスン@しみじみと教室にて

日中韓３言語の共通点と相違点がわかる便利な漢字の辞書があります

少し前にこんな記事を書きました。 この記事では、BigBongさんのお話をもとに、日本語と中国語と韓国語は密接に繋がっているという話をしたのですが、これにちなんでとても分かりやすい例を紹介します。 ３言語の共通点・・・それは 漢字です！！！ 韓国の時代劇のドラマを見たことがある人はわかると思いますが、朝鮮王朝時代に書物に示されていたのは漢字でした。 また、韓国の大統領がニュースなどで報道されているときは名前が漢字で書かれていることが殆どです。金大中とか現職の文在寅大統領とか。 皆さんこれを結構普通に受け入れていますが、韓流スターの名前を漢字で表記している記事はあまり見かけません。 じゃあなぜ大…

【DUO3.0例文解説メモ】560本の例文を徹底解説をしてます

英語の基礎回路作りに使用したDUO3.0の学習メモを公開してます。DUOを使って学習している方（学生さん、社会人）にも役立つ内容だと思います。是非ご活用下さい。

仕事が減ってしまう、翻訳者がやりがちな3つの間違い

①収入を増やそうとして仕事量を増やすこと ②納期に間に合わせようとして、睡眠を削ること ③忙しいからといって勉強をしないこと  このようなことをしても、誰にも…

長時間にわたる大量の翻訳作業で疲労・ストレスを増やさない3つの技

エクセルのシート移動のショートカットキー（NEC LAVIE NS600編） | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『エクセル…

炭酸水はお好き？「ガスボンベ」は英語で？

木曜午後のマダムクラス☕️今週もよく笑いました。腹筋崩壊エクササイズ😆😆😆自宅で簡単に炭酸水を作れる「ソーダストリーム」を買ったMさん。詳しく知りたい私たち💕製品説明をしていただきました。（もちろん英語で！）ガスボンベgascylinderボンベ（Bombe）はドイツ語🇩🇪だって「ここが試験に出ます！」とM先生💕😆「は〜い💕」素直な私たち🙋‍♀️🙋‍♀️🙆‍♀️💕ソーダストリームGenesisv3スターターキット予備用ガスシリンダー付き特別パッケージ普段の水をわずか数秒で炭酸水にできる炭酸水メーカー。ソーダ...炭酸水はお好き？「ガスボンベ」は英語で？

3月1日（水）より、2023年度受講生さん受付スタート！　-三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門」

안녕하세요？😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』では、3月1日(水)より、新年度・2023年の受講受付が始まります🆕毎月第2，第4月曜日中・年１５回　13時30分～15時公民館講座という、市民交流の場ならではの‘学び場に

さらば制服！　もうすぐ卒業の高3生

学校は既に自由登校の高3生👟私服のテイストがちょっと分かってきたぞ🕶なんと風速8メートル！どおりで横風に自転車ごと持って行かれそうでした。風速windvelocityたしかveloはフランス語で「自転車」だったよね。velo-はヒュンヒュン感🍃を感じる💨卒業式は2週間後かぁ。制服姿も見納めだね。◾️今日のハート◾️チョコレート🍫休憩🍵こちらは制服姿が始まる組🏫ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングさらば制服！もうすぐ卒業の高3生

DUO3.0例文解説メモ #140

seek 「探し求める」「求めるモノを得ようとする」「（助言や助けを）求める」等の意味を持つ動詞。語源は探し出すという意味の語根を持っており冒頭の意味につながっている。なお、lo...

エクセルのシート移動のショートカットキー（NEC LAVIE NS600編）

今日ようやく、長年の疑問が解決されたので、備忘録として記録しておきます！ 「長年」といっても、3～4年前からの話ですが・・・ それは、ショートカットキーの話 …

TIME誌でお勉強　

風の強い日でした@松山また明日は冷え込むようです❄️今日のグループレッスンは1名がリモート参加大きい方の三脚登場👁‍🗨画面の向こうの自室でマスクをしていないメンバー🙋‍♀️が映ると「新鮮ですね♪」とG君😊♪😁そうよね〜。マスクフリーの顔を見るとむしろ不思議な感じ。歯の矯正もずいぶん進んでる✨TIME誌最新号の表紙は"HOWCOVIDENDS"果たして、pandemicからendemicへとそろそろ移行するのか？希望を抱きながらオミクロン株について読みました。OmicronCouldBetheBeginningoftheEndofthePandemic|Time◾️今日の断線◾️電子ピアノに使っていたヘッドホン壊れた〜⤵️ランキングに...TIME誌でお勉強

「俳優」というよりは「スタントマン」に近い翻訳の仕事

翻訳者のことを「俳優」になぞらえて話す人もいますが、私の場合はちょっと違う認識です 「俳優」として翻訳の仕事をしている人も多いと思います 一流の翻訳をするプロ…

【解説メモ】スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ

動画 スタンフォード大学での卒業式スピーチ 解説について 前提について 管理人が使っているAnkiアプリに入っているメモベースに作成してます。 解説メモについて 英文と和訳は当時...

DUO3.0例文解説メモ #139

some say someが代名詞として主語になっている。この場合、some people sayの省略だと考えられ「そういう人もいる」というような訳になる。someはリンク先で...

英語も日本語も表現力が豊かになる、英語学習者・翻訳者にお薦めの辞書

昨日は、翻訳者は辞書を手放せないという話をしました ベテランになればなるほど、おそらく（様々な）辞書を活用していると思います 恐らく、活用のしかたもそれぞれだ…

プロの翻訳者による辞書の本当の使い方（これをやれば高度な単語力が身につきます）

翻訳者の七つ道具の1つに「辞書」があります もしかしたら、「辞書を使う翻訳者はまだ一人前じゃない」「プロ（ベテラン）の翻訳者は辞書が要らない」と勘違いされてい…