外国語クラブ

プッチーニ《マノン・レスコー》全曲　テバルディ　YouTube動画公開

１時間後の…

期待できる候補者がいないからといって投票率を下げると、ますます期待できる人は出て来なくなります

 みなさんは行ってきましたか？ これからですか？ 今回の衆議院議員総選挙は解散から17日というスピード選挙 17日は戦後最短 解散から選挙までの期間が短いと何…

ファックスの語源は to make similar

 これが何か分からない人がそろそろ増えているかもしれませんね 「大きな電話！」と思っている人もいるでしょう 電話は電話なのですがファクシミリという機械です 電…

超久しぶりの 삼겹살！「ソウルオモニ」

안녕하세요？やっとというか、行ってきました「ソウルオモニ」お目当てはやはり 삼겹살 ですやっぱりいいですね 삼겹살 は弘大に留学経験がおありのバイトさんと👧(昔当校の無料体験に来られたそうです)、ソウル出身の店長がおられるお店です👨‍🍳김치전 も注文しました🙋‍

英検準１級作文・0点からの挑戦（１７） 「英作文基礎10題ドリル」2周目終了 ＜「韓作(カンサク)」-韓作文が面白いほど書ける講座<初級編／中級編>＞

안녕하세요？この記事で書いていた「英作文基礎10題ドリル」2周目が終わりました🔄相変わらず三単現 s が抜けてたり、あとは冠詞の使い分けやその有無もなかなか付いていけませんさらに例えば、「さまざまな情報」で、various kinds of informationと、不可算名詞を複数にす

ハロウィンはなぜ10月31日？

ハロウィン（ハロウィーン）は日本でもだいぶ知られるようになりましたね ハロウィンは10月31日です 10月の最終日 ケルト人の風習がルーツだそうですが要するに…

教室学習活動の生徒さんから差し入れあれこれ '감사합니다！' ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？普段、教室学習活動で差し入れをいろいろいただいています無類のコーヒー好きにはたまりません最近、お菓子を買いに出かけることもほとんどなくなってしまった講師には、どれも美味しすぎです감사합니다現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割も

3ヶ月ぶりの開講！-三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」

안녕하세요？三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・7回目の学習活動がおこなわれました「まん延防止等重点措置」そして「緊急事態宣言」に因る休講を経て、約3ヶ月ぶりに開講されました超久しぶりだからという

翻訳者として成功する1つの鍵

翻訳の仕事をするとき「辞書」は欠かせない道具です しかし辞書に掲載されている言葉をそのまま文章にあてはめるというのは翻訳者の仕事ではありません 訳文のレビュー…

ソフトコスプレ？(￣▽￣)@教室

ハロウィンぽくブラック✖️パープルのコーデ😆😁夕方になったら魔女の帽子をかぶり小学生と踊ります👻👻今朝はCA英語のテキスト"EnglishforCabinCrew"を使ったレッスンお客様からの不満にどう対応するか？1.Sympathize2.Apologize（3.Giveareason）4.Findasolutionご不満を理解し、謝罪し、（正当な理由があればお伝えして）解決策を提供する＿φ(￣ー￣)テキストを読むは易し、行うは難しそう言えば、丸2年飛行機に乗っていないな〜✈️来週はスカーフやエプロンをつけ、交代で役割練習としますか😆💡楽しくなってきたぞ。◾️今日の階段◾️天気も良いので外階段の塗装工事&#1281...ソフトコスプレ？(￣▽￣)@教室

翻訳の学校やテストと実務の大きな違い。実務ではこれができないと役に立ちません。

 私は仕事の一環としていろいろな文章を毎日読んでいます 英語と日本語が多いですがニュースであったりマーケティングの資料であったり法的な文書であったりジャンルも…

上海ひとり旅[9]【ニーハオ！ここがリアルの中国アルよ！上海の街歩きいろいろ】

地球一周の旅シリーズを書き始めておいてなんですが、実は上海シリーズもまだ終わっていません。書き始めたのに、突如興味を失ってしまうことが少なくないので、自然消滅しかけましたが、思い直して、今回で強引に完結したいと思います。 地球一周の旅シリーズも、途中で半周の旅とかになってまうかも。笑 ま、仕事じゃないので気楽にいきます。 今回は上海旅行の時に私が目にした中国の姿をリポートします。 中国のリアルその１【激安でも激ウマ】 1. 蛋饼（ダンピン） 2. 生煎包（シェンジエンバオ：焼き小籠包） 中国のリアルその２【使えるものは何でも最大限に利用する！】 中国のリアルその３【街で働く人たち】 中国のリア…

ハロウィンピニャータ割りました(*≧∀≦*)

今年ピニャータを割るのは？去年今年と修学旅行も海外ホームステイも全部キャンセルになった高校生たち！お菓子よりおつまみ系が良いというリクエスト！まかせなさい🙆‍♀️今日の英文記事はTIME誌最新号からメイクアップアーティスト兼僧侶の西村宏道氏に関する記事ThisBuddhistMonkIsaMakeupArtistandanLGBTQActivist|TIME急げー💨💨💨レッスン最後の5分でハロウィンピニャータ割るよー🎃👻これでいいのだ。◾️今日のサプライズ小包◾️内子から柿が届きました💕💖ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキングハロウィンピニャータ割りました(*≧∀≦*)

大文字・小文字の使い分けの意味：Internetとinternetの違いを言えますか？

Capitalization of Internet - Wikipedia 「インターネット」という言葉は恐らく知らない人がいないのではないかと思われるくら…

「追求」と「追究」と「追及」の違いが一発で分かるようにインプットしてみる

教科書の言葉 Q&A 第10回 | みつむら web magazine | 光村図書出版 (mitsumura-tosho.co.jp) 教科書の言葉 Q&A…

錆止めはカボチャ色　「チョーキング」って何？

外階段塗装工事スタートあいにくの雨雨の影響を受けない部分は錆止めまで進んだようです。「こういう風に、塗装が古くなると『チョーキング』が起こるんですよ。」「『チョーキング』って何ですか？」（すぐ聞く私。）「塗装の表面を触ると粉がつくようになるんです。」（チョークの"chalk"かぁ❗️検索📱勉強になった💡）chalking白亜化塗装ボケ◾️今日のパンチ✊◾️コラーッ教室のピニャータは明日の高3クラスで割る予定🎃ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング錆止めはカボチャ色「チョーキング」って何？

シュトラウス《ばらの騎士》全曲　クライバー指揮　YouTube動画公開

１時間後の…

最初から「音」で学習すべき理由、第二弾：リスニング力向上委員会⑤

 科学的な根拠まで持ち出して日本語人イタリア語学習者を説得にかかっています リスニング力向上委員会⑤：リスニングで悩みたくないなら「音」で学習すべき理由 その…

翻訳料を上げるための具体的な交渉のしかたは意外と簡単

フリーの翻訳者はこれをやらないと翻訳料が上がらない！ | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『フリーの翻訳者はこれをやらないと…

フリーの翻訳者はこれをやらないと翻訳料が上がらない！

フリーランスの翻訳者で翻訳料の単価がなかなか上がらなくて悩んでいる方も多いかと思います 実は翻訳料の単価が上がらない人の多くはあることをやっていません それは…

中検準一級の翻訳問題が難しすぎて挫けそう

こんにちは。 今回は、中検準一級の翻訳問題についてです。

注音記号の学習経過報告【台湾の発音記号】

こんにちは。 今回は、注音記号の学習経過について記事を書きます。

【ひとりハンガンネット通信】韓国語講師（語学講師）としてマスク習慣化は歓迎

안녕하세요？マスク着用が、ここ日本に限っては今や、新型コロナウイルス感染予防の観点を飛び越え、習慣化されつつある中、講師としては、そして個人的にも歓迎しています。それは、'イケメン講師' '美人講師'に対するビジュアルのハンディが無くなり、見た目の優劣が関係無

TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(３)

○科学技術の発達のために生じた問題を解決できる方法は何か？（質問3つ目・第3段落200字前後<模範解答で>） １）質問1つめ，2つめの解答を通じ[質問3つめの解答 ＝ 結論／主張]を書くプレ講義２・[主張や自分の意見を書く]とはどういうことか？で学んだことから、

TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(２)

○科学技術の発達のために生じた問題は何か？（質問2つ目・第2段落300字前後<模範解答で>）第2段落で質問2つ目に答えます。この質問では、テーマのマイナス面を述べ、それを具体説明するという順序で書くので、普通に考えてこう着想します。１）基本は質問1つ目の反対内容

TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(１)

　과학 기술이 발달할수록 인간의 삶이 편리해진다．그러나 과학 기술의 발달로 인해 인간의 가치를 존중하지 않게 되고 이 때문에 문제가 발생할 수 있다．이와 같이 ‘과학 기술과 인간의 삶’ 에 대한 자신의 생각을 쓰라．・과학 기술의 장점은 무엇인가？・과

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(10) -これからの課題と今後の方針{当校として／講師個人として}-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました今年度2021年度は全３回受験できたのを踏まえて、来年度に向けた方針を確認します〇読解問題一部難化への対応今回受験された方の感想をちらっと見たところでも上がっている意見で、読解問題が、特に後半の高級認定用

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(9) -2021年度・日本実施回全回受験を対策学習ご提供に活かします-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました9回の記事にわたって振り返ってきた今回のTOPIK、今回は終了後に退場規制があり、試験が終わってからもしばらく待機していましたならばと、またパス単と覚え書きノートを広げますスマホを見てるなんて時間がもったい

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(8) -読解問題[42～43]の難易度が上がっています-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました今回の読解問題解答は、終わったのが16時20分と60分もかかってしまいましたその理由の一つとして、[42～43]の物語文・高級認定用で、ぶっちゃけ43．の内容一致を解くのに2度読みしてしまったのと、46．の選択肢差異

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(7) -休憩時間中はパス単と書き覚えノートをやってました-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました毎回そうで、リスニングと作文が終わってからの休憩時間って、1限目前に比べて、なんであんなにまったりしてるんでしょうかね2限目前に、読解問題の解答テクを確認しておくべきではありますが、パス単と書き覚えノー

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(6) -育児休暇取得者の現況／心配について-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました今回の作文問題解答は先の記事の通り、終了したのが14時39分で字数は53．：260字／54．：682字ですが、54．のテーマが「心配について」と、このタイプのテーマは第68回以来久しぶりで、3つの質問も、・私達が心配す

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(5) -この解答順で作文問題を書くのをおすすめします！-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきましたリスニング試験が終わってから、いよいよ作文問題解答ですが、今回も前回の通り、解答順を、51．→　52．→　54．→　53．でやってみました解答終了時間は14時39分と11分残しで、前回よりは遅いですが、やはりこの順

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(4) -"안녕하십니까？ 듣기 평가를 위해 안내 말씀 드리겠습니다"-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきましたリスニング試験中に作文問題を解くのは禁止という注意を受け🙅‍♀️、はじめのリスニングでは終盤時間を持て余しながら解答していましたが🔊👂、そういえば講師の右隣にいた方からは👸、明らかに、問題進行より早い

リスニング力向上委員会：第４弾。「音」で学習しないから聴こえないのだ！

 どうにもこうにも、「音」を軽視する傾向は打開できないようだ。むろん、完璧にはならない。「音」が多少おかしくたって楽しくコミュニケーションをとることの方が大事…

10月上旬にコロナ前の水準を回復していました

祝・今年の目標達成！今年は早々に前年の実績を超えました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『祝・今年の目標達成！今年は早々…

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(3) -リスニング試験中に作文問題を解くのは不正行為です-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました今年3回目の受験やのに、リスニング試験前はなぜか震えますところで、タイトルにある通り、リスニング試験中に作文問題を解くのは不正行為との説明がありました🙅‍♀️そんなの初めて聞きましたそんな注意って、今

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(2) -TOPIKerとして存分に味わっておく-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきましたなんでⅡを受けるのに、Ⅰのリスニング試験中なんかに会場入りするかというと、TOPIKer として、年3回の時を存分に味わっておきたいからです待機する場所が狭いのでどうなるかと思いましたが、Ⅰを受けた方との入れ

第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(1) -今回も無事実施！-

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました講師が県外に出るのは、前回第77回試験以来です名古屋会場はウインクあいちで、名駅と地下で直結しています🚇[前回試験が終わって下見に来た時はここのエスカレーターを上がってしまって、遠回りしたんですよね]着き

第87回TOPIKおつかれさまでした！！ -この後は『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers Dwipuli）・87』- ＜TOPIK作文入門講座（通信添削{データ版・郵送版}）／生講座＞

안녕하세요？😄今日は第87回TOPIK（韓国語能力試験）がおこなわれました🙆‍♂️試験の出来はいかがでしょうか？心地いい余韻に浸ってらっしゃるでしょうかあとで、今日の試験を振り返りましょう🔍☕🍰『トピッカーズ・ティプリ８７』（TOPIKers' Dwipuli８７）集合時間：17

第12回 日本韓国語教育学会 学術大会（2021.11.7開催）

안녕하세요？今年も開催される、日本韓国語教育学会学術大会に、今年は参加申請ができました🙆‍♂️2017年に名古屋・愛知学院大で開かれた回以来です🙋‍♂️今年は、オンラインでも例えばハンガンネットのセミナーや、あるいは朝鮮語教育学会の例会にも参加してませんが、

第56回ハングル検定まであと1ヶ月！

안녕하세요？年2回のビックイベントが近づいて来ていますお世話になっている、盛岡ハングル学館さんのハングル検定解答速報解説で、今書ける個所については書き始めるべきと思い始めましたご存じの通り、試験終了直後に協会が正答を公開していますが、サイトを運営されている

韓国語入門グループ会話 教室昼クラス「ゼロから'韓国語ペラペ～ラへ'！」毎週火曜日，水曜日，金曜日14時～15時（駐車場あります／オンラインでの参加もOKです）

안녕하세요？😄当校のグループ会話では現在🏫ゼロからスタートする教室クラスで一緒に学ぶお仲間を、以下のスケジュールで募集しております😆🎶毎週火曜日・１４時００分～１５時００分毎週水曜日・１４時００分～１５時００分毎週金曜日・２０時００分～２１時００分教室所

米がriso、acquaが水とは限らない

　今日の授業では、「み」を覚えるのに生徒が苦労していたこと、また、「ゆ」をしっかり覚えられるようにと、日本語では、acquaは常に水ではなくて、温かくなっ...

TIME誌でお勉強

ランナーズハイ🏃‍♀️でもなく、ティーチャーズハイ👨‍🏫でもなく、「副反応」ハイ😱（要はカラ元気🙀）@教室今日の最新ニュースリスニングは、会計自動化無人コンビニ🏪について（人間が行うのは商品補充ぐらい）日本でも増える予定🏪TIME誌最新号からは、ベーシックインカムの実験についてInsideCompton,California'sUniversalIncomeExperiment|Time人手が要らなくなって、お金はもらえる世界が近づいている？「今日はお金の話ばっかりだね。」と高校生クラス。そうよ〜😌トピックを揃えてみたのよ〜◾️今日の鮭◾️北海道土産🗾ランキングに参加し...TIME誌でお勉強

TIME誌でお勉強　未来のお金はどう変わる？

明日はタイツ履こうかな🧦朝晩が予想以上に冷えます🚲TIME誌最新号が届いていました。昨日は新紙幣に関するニュースがリスニングトピックだったので、お金の歴史と今後についての記事に目が留まりました📕WhattheHistoryofMoneySaysAbouttheFuture|Time紙幣の始まりは、重い貨幣を持ち歩かなくても済むように発行されたclaimcheckの便利さから発展したものだそうです。（へぇ〜😌）claimcheck引換券受取証ますます進むキャッシュレス社会。お金の行方はネット上で見るだけになっていくの？キャッシュの勢いもまだまだ必要では？「現生」（げんなま）とは言い得て妙だ。エネルギッシュ！「生足」と同じぐらいパワーがある。明日はタイ...TIME誌でお勉強未来のお金はどう変わる？

英語を8割しか分からない人が本当にできるようになるのか？翻訳のトランスクリエーションって何？

先日、ある詐欺的な翻訳養成講座がとんずらしたというお話をしましたが・・・ 「とんずら」したある翻訳者育成講座 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (…

出羽三山神社で12年分の御利益を頂き、極楽の温泉で癒され、最後には満腹になる超お薦めコース

今年、何度目だろう・・・というくらい参拝していますが・・・ 丑の日の今日（10/20）羽黒山の出羽三山神社に参拝に行ってきました 10月の頭にもこのブログで書…

日本語の講座始まりました

　昨日から学校で新しい日本語の授業が始まりました。　板書は、日本語は、中国語の文字、漢字使ってはいるけれど、言語のしくみはまったく別物だということを説明す...

「とんずら」したある翻訳者育成講座

  なんとか翻訳カレッジ、消滅したと聞いた。 結局、詐欺判定が確定してしまったね。○か月で稼げるようになる、英語できなくてもOKということはあり得ないことが客…

リスニング向上委員会！（という題名をつけたコラム）

とにかく誰もかれもがリスニングに悩んでいるようです。リスニングの何が難しいのだろうかとずーっと不思議に思っていた私。見直してみたら「リスニング」というテーマも…