外国語クラブ

自由にできるのがフリーの強み！忙しい方が良い仕事ができるので忙しくしています。

2021年も前半が終了 お陰様で翻訳の仕事がかなり忙しくあっという間だったような気がします 今年は田舎にUターンをして初めての年 うまく仕事が回るかいささかの…

第77回TOPIK(韓国語能力試験)受験票が届きました ＜第77回TOPIK(韓国語能力試験)『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）77』名古屋会場で受験おつかれさまオフ会＞

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も第75回に続いて受ける、第77回TOPIK（韓国語能力試験）の受験票が届きましたいよいよですねおなじみの案内も同封されてます次の第78回もすでに申請が終わり一方で講師にとっては、英検をなんとかしなければなりません勉強はして

天国のジェラートおいしいダンテ没後700年記念

　この夏、7月・8月だけ販売される特別限定版のジェラート、Paradiso「天国（篇）」を、まだ6月末ではありますが、昨日初めて食べました。　今年は、イタ...

初心者のみなさん、「英語の文法は気にしなくてもいい」というのを真に受けないでください

英語を習得する過程で文法はそれほど重要ではないと言われるのをよく目にします もちろんそれは文法に拘り過ぎるあまり気後れしてしまうことで練習ができなくならないよ…

TIME誌でお勉強　「スクーリー」って何だろう？

ちょっと寄ったホームセンターは花の苗がいっぱいでHAPPY気分🌹明日の高校生クラスの読み物は軽いエッセイにすることにしよう。スクールバスを改造して🚌移動住宅にしたものをschoolieって言うのね。初めて知った。MobileLifeOnPublicLandInTheAgeofthePandemic|Time自然災害やパンデミックの影響で、バンやRV、ボートに住む人が増加傾向。進学のために数学もがんばらないといけない中3生！「俺の短冊をブログに載せていいっ！」と男前宣言🗣おーっ！がんばれ👍叶いますように🙏🎋💫まだまだ短冊は増えます💕思いを言葉にしよう✍️◾️今日の黒髪◾️ここまで長いのは...TIME誌でお勉強「スクーリー」って何だろう？

英語を話すのは、自分のためだけでなく、相手のためでもあります

  英語が話せるって、海外へのオールマイティーなパスポートを手に入れたようなもの。どこの国に行っても、英語が話せれば誰かしらが助けてくれる。友達だって作りやす…

第78回TOPIK(韓国語能力試験)受験申請完了 ＜第77回TOPIK(韓国語能力試験)『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）77』名古屋会場で受験おつかれさまオフ会＞

안녕하세요？10月17日（日）に実施され、講師も第75回，77回に続いて受ける、第78回TOPIK（韓国語能力試験）の受験申込で、受験料納付も終えて申請が終わりましたこの時点で、第77回まであと2週間で、この第78回までは3ヶ月半以上ありますが、問題を論理的に捉えて論理的に発

実は秀逸な例文だったThis is a pen. バカにする人はこれ以上の例文を考えてみてくださ

我々の世代は学校では中学から英語を勉強し始めました 小学校ではまだ習っていませんでした そしてその教科書はよく知られていNew Horizonでもこのバージョ…

バンブリーが歌う「ハバネラ」「セギディーリャ」他 YouTube動画公開

ジョルジュ…

明日第55回ハン検2次面接 ＜ハングル検定１級二次面接対策<全２回>（オンラインで受講{教室でもOK}・模試・音読と質疑応答を添削／講師の受験経験も盛り込みます）＞

안녕하세요？明日6月27日に、第55回ハン検の2次面接がおこなわれますやはりというか、オンラインで実施されるそうですが受験される生徒さんのお話によると、前日の午前中に接続テストがあったそうですオンライン受験ですと、自宅で直前まで大声で音読できますね初見音読と質

忙しい土曜日　＆　大人買いタワー

◾️お知らせ◾️4月5月と感染拡大防止の為に休講していた愛媛新聞カルチャースクールの講座再開の今月🌹月1回の気軽さです↓インバウンド接客英語｜教室案内｜愛媛新聞カルチャースクール｜愛媛新聞社英文エッセイに取り組んでいる受験生。プレゼンが得意なJKのライティングは熱い迫力がある😆◾️大人買いタワー◾️うふふふふふふふ💕😆😋☕️ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング忙しい土曜日＆大人買いタワー

【中級以上にお薦めの教材】Kenくんがかわいすぎる。フランス語の教材として。

先日、フランス語中級者以上にお薦めのフランス語学習プログラムの動画を紹介しました。 【中級以上向け仏語教材】フランス語のプロにも価値がある動画（教材）をご紹介…

Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version) を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com I can’t fight this feeling any longer 空家 ん？ 不和い デス 不炒り煮 ええに 炉音が And yet I’m still afraid to let it flow 絵に 矢田む 捨て 要る あふ礼 取れで 風呂 What started out as friendship, has grown stronger 宇和と 酢ただ 会うと 明日 府連 湿布 恥ず 愚論 須藤 ローンが 嗚呼 I only wish I had the strength…

第１３０号「イタリア再始動の夏 ワクチン接種進み感染減少、紫陽花美しいボルセーナ」

１．夏イタリア再始動の夏　ワクチン接種進み、感染減少　欧州およびイタリアにおけるデルタ株の感染への懸念こそあるものの、春からの長きにわたる厳しい規制と着々...

英検2次対策の今週来週@教室

お昼に重宝しているインスタントスープ類補充🍙飽きが来ないように、具とスープの組み合わせをいい意味で適当にしていると、春雨スープの豚骨味だけが溜まって（余って）きている😆笑飽きが来ないように！と言えば、英検2次試験が近づいてきたので、スピーキング予想問題などをネット検索したり、少しアレンジしたり、パターン化し過ぎないように準備。ドキドキ感は大事❣️1次試験の英作文は満点だったけど、今日の学校のテストは良くなかったぁ〜🙀と教室へやってきた中学生と面接練習スタート👩‍🏫面接練習はお互いドキドキします💦◾️今日のパラソル◾️お揃いパラソル？⛱助動詞の過去形を艶やかに使いこなそう💄✨💖コミュニケ...英検2次対策の今週来週@教室

City Hallが「市民会館」という意味で使われる都市もあるので要注意です

City Hall の本当の訳語はどっち？「市民会館」か「市役所」か | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『City Hal…

TIME誌でお勉強　＆　夏のスローガン🍉ス・イ・カ

スイカを買いました🍉楽しみ💕受験生のため、私のための「スイカ」スローガン🍉す🍉すぐやる！い🍉今やる！か🍉勝〜〜つ！ス！イ！カーッ❣️😤📚受験生らしさが出てきた高校生クラス🏫最新ニュースリスニング（今日は原発汚染水に関するニュース）の後で読む記事はこれ↓COVID-19HabitsMayFade—ButtheWisdomYouGainedWon’t|Time人間とは適応力が高く、マスク着用はもはやsecondnatureになったと書いてありますが、nature本質本来の姿ちょうど日本語の「もはやマスクは体の一部」という表現に似ていますね。😷&#128567...TIME誌でお勉強＆夏のスローガン🍉ス・イ・カ

第81回TOPIK（韓国語能力試験）まであと3週間！ ＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？4月10日（日）に実施され、講師も受ける、第81回TOPIK（韓国語能力試験）まで、あと3週間ですTOPIKで必要な語句は身に付いていますか？それらを駆使したテクニックを磨けていますか？700字作文でのネタ出し→それらの並べ方（構成）はできてますか？講師はあと3

City Hall の本当の訳語はどっち？「市民会館」か「市役所」か

日本人の感覚からするとちょっと違う単語を使いたくなる用語ってあるものです たとえば「市役所」 英語で何と言うかご存じですか？ 英検3級以上を持っている人であれ…

夏至　いい風吹いて気持ちよかった(*ﾟ∀ﾟ*)

夏至〜thesummersolstice午前5時から午後7時半まで明るい🔆今年の真ん中が来たってことにします。中3生クラスはリズム音読テキストが来週で終了〜。最新ニュースリスニング教材を来月から導入開始です💡今月は関係詞の総復習中です！◾️今日のオクターヴ◾️手がぁ〜ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング夏至いい風吹いて気持ちよかった(*ﾟ∀ﾟ*)

メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」YouTube動画公開

明日は夏至…

入門グループ会話のお仲間募集中です（毎週土曜日・19時30分～／オンラインでの参加もOKです）

안녕하세요？😄当校の入門グループ会話で、毎週土曜日・１９時３０分～２０時３０分のクラスが開講中です❗😆テキストは講師オリジナルのモノをを使用しますオンラインでもお仲間に加われます受講料(チケット制) 4回:8,800円　10回:21,500円(どちらも税込)テキスト代 500円(

フランス語で市役所が hôtel de ville「市のホテル」と呼ばれるのはなぜ？

フランス語を勉強したことのある人であれば市役所という単語がなぜ「hôtel de ville」とのなるのか一度は疑問に思ったことがあると思います 私も何度も何…

爽やか日曜日　掃除日和　ビスコ日和

土曜の午後から予報通り晴れました🌺爽やかな日曜はお掃除日和🌅詰め替えばかりしていたお風呂用洗剤スプレー容器がバコッと割れた😁（何年使ったのか不明🤔）（あ〜、だからカビ取り剤の詰め替えタイプはスプレー付きボトルとの抱き合わせパックになってるのか〜。スプレー壊れたら危険⚠️）あれもこれも詰め替え洗剤類のストックが心もとないので買い物へ🚲そうそう「ストック」と言えば、コロナ関連記事で最近何度も出てきた表現！覚えたっ！🧴🧼takestockof〜情勢を再検討する現状を判断するドラッグストアで最後に😆ビスコも買った。新製品👀❣️美味しすぎた😍甘さ超控え目＆ふんわり...爽やか日曜日掃除日和ビスコ日和

【中級以上向け仏語教材】フランス語のプロにも価値がある教材をご紹介します

数あるブログの中からこのブログにご訪問いただきありがとうございます このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者や通訳者だけでなく外国語や日本語を使って仕事をし…

立川にできた中国食材スーパー「友誼商店」と中国フードコート「友誼食府」に行ってみた

中華ロスなので ゴールデンウィークに、今春立川にできた 本格的な中国食材スーパー「友誼商店」＆ 中国フードコート「友誼食府」 に行ってみました。 中国食材スーパー「友誼商店」とは 「友誼商店」も「友誼食府」へのアクセス 「友誼食府」でのオーダーの仕方 「友誼食府」で食べるときのステップ 「友誼食府」ではどんなものが食べられる？ 中国食材スーパー「友誼商店」にはどんな商品がある？ 売られている缶の牛乳・・飲んだことないが・・ 中国食材スーパー「友誼商店」とは ウィキペディアの情報によると、北京や上海にある中国のスーパーで、1950年代に開業した店らしいっす（モヤさま風）。 「友誼商店」と「友誼食…

カヴァッリ《恋するヘラクレス》

フランチェ…

語学とダイエットの成果は忘れた頃にやってくる

そう信じたい今日この頃。 今日は自分を鼓舞するために、ダイエットと語学について、戯言を書きます。 本日のお品書き 語学もダイエットも結果は気にしない やるだけモードに入ることが大事 シュークリームとアイスがやめられなかった2020年の夏 ダイエットの神が降臨 初めてペースメーカーを見たときの衝撃 歩くのが一番効果テキ面 効果は忘れた頃にやってくる 語学とダイエットは似ている 今年１月、久しぶりに体重計に乗ったら、去年の９月から５キロぴったり痩せていました！ 4カ月半で５キロの減量に成功したのです。 悪くないだろ。ヒュ〜 ま、最近ちょっとまた油断しかけているのですが・・・（ボソボソ、ボソボソ・・…

ハンガリー語と日本語の「金曜日」は語源が共通説

金曜日は英語でFriday ラテン系言語をよくしっている私としては「金曜日」は惑星の「金星」と関係あるんだろうな・・・ということは知っていました つまりラテン…

「10ワードだから200円でやって」と言われて涙目になった

翻訳料は原文である英文の1ワードあたりの単価が決まっていて翻訳対象となる文字数によって決まるのが一般的です たとえば原文が英文400ワードの場合単価が1ワード…

《ばらの騎士》復活！しかし《アイーダ》が YouTube に不当にブロックされた件

１カ月ほど…

TIME誌でお勉強　「現場の声を聞け！」

まだまだ夏本番ではないけれど、何を着れば涼しいかな〜？と毎朝考えますTIME誌の最新号届く📕さて、今週高校生クラスと読む記事はこれにしようかな。WhoGetstoCountasaHealthCareExpert?|Timecount数のうちに入る重要であるコロナの時代。より良い政策やシステムを打ち出すのに必要な価値ある情報は何か？現場に関わっていない上層部が意見を出し合ったところで、問題の解決に繋がりにくい。むしろ、実情を知る現場の声にこそ耳を傾け、解決の糸口を掴むべきという内容でした。トヨタ生産方式の"Andon"（アンドン生産ラインの工程異常を関係者に通知するシステム）が例えに出ていました。異常時に、生産ラインをストップして問題解決した後、再開するから"and"＋"on"なのかな？と勝手に...TIME誌でお勉強「現場の声を聞け！」

世界を駆け巡るバックパッカーなら知っている「Curfew」とは？　語源を初めて知りました

Curfuwという単語は私はバックパック旅行をしているときに覚えました 学生の頃です たしかそうだったと思います 「門限」みたいな意味です 学生のときは貧乏旅…

TIME誌でお勉強　今年も教室の夏イベントが😿

涼しくて過ごしやすい1日でした。でもそろそろ雨模様☔️見開きイラストが目を引く💃🕺高校生と読んだ今日の英文記事はこれ↓コロナ禍の結婚式事情🇺🇸WeddingsAreHappeningin2021.AreGuestsReady?|Timeコロナ禍で延び延びになっている結婚式はどうなるのか？招待する側もされる側も、予防措置で頭を悩ませるものの御慶び事💒💐ここのところ、誰もがincreasinglyboredwithemptysocialcalendars（お出かけ予定ゼロにうんざり）↑分かりやすい表現だなあ。恒例の「ゆかたdeビアガーデン🍺パーティー」も、去年に続き今年も開催無しです😭&#...TIME誌でお勉強今年も教室の夏イベントが😿

次回の技術英検は11月(^o^)/

次回の技術英検は11月✍️ぴったり5ヶ月後✅次は受験日が従来通り日曜✨まとめノート充実📓問題を解く順番と時間配分の見直し英文英要約💣←1番の課題今日は中高生たちの英検1次結果の朗報に元気をもらいました💕👍英作文頑張った甲斐があったね〜⤴️明日から2次対策スタート🏁◾️サメを食す◾️青森からサメが届いた🦈🦈山菜やお花も一緒に📦💐料理の仕方を電話📱で聞きながら作ってみたと母。（福島で伯父が一度「サガンボウ」の煮付けを作ってくれた時、ちょっと食べたっきりだなぁ。母は鮫を食べるのは初めてらしい。）アブラツノザメは有名なんだね。（調べたらアブラツノザメの肉のこと＝...次回の技術英検は11月(^o^)/

収入が上がる仕事と下がる仕事をわけるもの

先日、いつも安い翻訳料でジリ貧の状態でいることから脱却する方法についてお話しました まだお読み出ない方はよろしければ読んでみてください ジリ貧翻訳者から脱出す…

人間はどんなところでも学ぶことができる。知りたいというこころがあれば！

昭和7年生まれでツイッターフォロワー7.7万人の大崎博子さんが素敵なツイートをしていたのでご紹介します！  人間はどんなところでも学ぶことができる。 知りたい…

第77回TOPIK（韓国語能力試験）まであと1ヶ月！ ＜第77回TOPIK(韓国語能力試験)『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）77』名古屋会場で受験おつかれさまオフ会＞

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も第75回に続いて受ける、第77回TOPIK（韓国語能力試験）まで、あと1ヶ月ですTOPIKで必要な語句は身に付いていますか？それらを駆使したテクニックを磨けていますか？700字作文でのネタ出し→それらの並べ方（構成）はできてますか

山形でベナン料理！ 初めて食べてみました

今日は久しぶりに人の集まるイベントへ出かけてきました 第２６回 出羽庄内国際村ワールドバザール コロナの影響で去年は中止となったそうですが入場者数を制限・管理…

疲れがどっと来てる日曜日「減便」は英語で？

昨日の日帰りは疲れたなぁ〜😱松山〜広島スーパージェットの減便ダイヤ（1日4往復）は今日まで。減便reductioninservice明日からは少し増えるそうです。7月22日からは通常ダイヤに戻る予定とか。昨日の技術英検プロフェッショナルの広島会場受験者は3名でした。人数が少ないせいなのか、エアコンが良く効いていて、ちょっと寒い私😨❄️「いささか冷えますね。」と後ろの席のロシア人🇷🇺🪆（なんと🙀去年漢検1級受かったそうで😵「お見知りおきを。」とウェブサイトアドレスを教えてくれました🥇）「いささか」ももちろん漢字でかけるんだろうねぇ。いささか先生すごいなぁ💯◾️今回のH&M◾️のどかな地方...疲れがどっと来てる日曜日「減便」は英語で？

シュトラウス「ツェツィーリエ」ニルソン　YouTube動画公開

リヒャルト・シュトラウ…

カナダひとり旅③【ビクトリア】ビクトリアナンバーワンのインスタ映えスポットで定番グルメを食べよう

旅にインスタ映えスポットは外せません。 でも、インスタ映えのためだけに行くのはなんだか・・・と思っているのは私だけでしょうか？ 今日ご紹介するのはビクトリアで1番のインスタ映えスポット、フィッシャーマンズワーフです。 入り口の看板 場所は、街の中心であるインナーハーバーのキャプテンクックの像から歩いて15~20分くらいのところにあります。景色が良いので、ぶらぶら歩いて行っても全然苦になりませんでした。 フィッシャーマンズワーフと言っても、特に漁師の港のような雰囲気ではなく、カラフルな可愛い家がたくさん並んだインスタ映えする観光スポットです。 カラフルな家が並ぶ フィッシャーマンズワーフの入り口…

早起きして郊外電車＆スーパージェット@技術英検

ダークみきゃん(*≧∀≦*)@6:30AM久しぶりに郊外電車に乗る。ダークみきゃんの方がオレンジベースの電車に映えるなぁ🚃💕明日まで💔減便ダイヤで1日4往復しかない松山〜広島スーパージェット朝イチ🌄一択！技術英検終了〜前回より出来が悪いかも😵という感触次回は要約を先に解く作戦に切り替えます🔥大問Ⅰ🙀要約まで至らず⤵️忘れないうちに今回の出題に関係あったことをメモしておこう📝ドローン、AI、ディープラーニング、熱伝導、光触媒、イオン、空気清浄、パソコン操作（アンタちゃんとやっとたんじゃなかったん？）↓↓広島港で反省中じゃけ〜😭次は11月ですね✍️◾️今日のもみじ饅頭◾️お...早起きして郊外電車＆スーパージェット@技術英検

「時刻と時間」「点と線」　復習のヒント(ﾟ∀ﾟ)

真夏日〜😎交差点の長い信号待ちは木陰で🚴‍♂️今朝のラジオでハッとしたこと💡「時刻」と「時間」の違いを、「時刻」は「点」で「時間」は「線」だと学校で習ったという投稿者👏「集合時間」という表現に「モヤッ」とするらしい。そうそう時刻に時間⏳それに「タイミング」を表す表記はテクニカルライティングでは注意しなさいというお告げよ👼これは💕再復習💦再々復習💦操作タイミングに関する時制when+単純現在（ピンポイント）while+進行形（〜している間に）when+進行形💀☠️🏴‍☠️❎when/after+現在完了形（〜が完了している状態で）⚠️実験装置や手段、受...「時刻と時間」「点と線」復習のヒント(ﾟ∀ﾟ)

技術文書でお勉強　仕様書に使う助動詞(￣▽￣)

日中の最高気温がじわじわと上がってきました。明日は真夏日予報@松山今日は仕様書の書き方の復習中💦仕様書に使う助動詞🔻shall,must強い強制should推奨may許可、任意will必然、書き手の意思脳もオーバーヒート気味💦😵🙀◾️今日は剪定◾️暑いのに外へ逃げ出し😆チョキチョキブレイク✂️来年もサツキが綺麗に咲きますように✂️週末の手書きライティングテストに備えて剪定鋏で筋トレさ✂️✂️🌳💪✍️スッキリ✨ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング技術文書でお勉強仕様書に使う助動詞(￣▽￣)

【必見】帰国子女がDMM英会話の無料体験レッスンを受けて思ったこと

DMM英会話の無料体験レッスンを受けて良い点と悪い点を解説。 無料体験レッスンの申し込み方とレッスンの受講の方法を紹介していきます。

TIME誌でお勉強　長文読解を楽しもう

暑かった💦明日はもっと暑いらしい。階段下のサツキはようやく咲き終わり、そろそろ剪定するつもり✂️高校生たちが「長文読解は面白いのにしてほしい！」と言います。（そうもいきませんが、明日のは読みがいがあるよ💕）ワクチン接種を済ませ、16ヶ月ぶりに孫に会いに行った女性のエッセイ↓（なんと😵行きの飛行機で✈️おでこの帯状疱疹shinglesに気づくの。）長引くコロナ禍で心配ばかりするのは辞めて、むしろ開き直ってパワフルなところに元気がもらえます💕↓HowCOVID-19ChangedMyOutlookonLife|Time◾️今日のコーヒー☕️◾️冷たいもの食べたり、暑いもの飲んだり忙しい😁😆ランキングに参加しています。ポチ...TIME誌でお勉強長文読解を楽しもう

第55回ハングル検定 おつかれさまでした！ -盛岡ハングル学館さんもご覧ください-

안녕하세요？今日、第55回ハングル検定がおこなわれました受験おつかれさまでした盛岡ハングル学館さんのサイトで執筆しているハングル検定解説は、現在鋭意製作中です。앞으로도 대박나시길 바랍니다ブロクランキングに参加中です‘ぽちっと’押して応援くださればと思いま

-TOPIKは科学- 第77回TOPIK（韓国語能力試験）700字作文直前ファイナルチェック[事前に書いた解答文＋当日書く解答文を通じて学びます]（オンライン/四日市校・直近問題で対策学習診断）

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も受験する、第77回TOPIK（韓国語能力試験）を前に、第77回TOPIK700字作文直前ファイナルチェックと題して、〔一講座で2問解答（添削付き）〕で開講いたしますいずれかの日程をお選びください四日市校(四日市市小古曽1丁目)7月2日

講師から提案された練習ネタを共有して楽しく学び過ごす-三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」

안녕하세요？三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2021年度・3回目の学習活動がおこなわれました前回、学習活動において思い切ったことで、生徒さん皆さまが混乱したのを反省し、今回は講師が、それを前もって書き出し