外国語クラブ

孫語賽、蕭全 - 不僅僅是喜歡『你眼中卻沒有我想要的答案』

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二値だを 問いに、風神 腎死 Ｃ不安、 荷 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人労、イランを 変ちゃう 食わん？ 変、変、変、言えゃ プチだお買い 全抹消、心理 見えん罪 思案 支援ま 面竿だ シーンが魚、（いえ変）他を言えん ジャージエゴ 日韓 小田沿線（いぇんせん）、思案しざ 場う営 チュ－吸う種を 兵、米ベ 自宅 ワイは、遅延だ 遅延だ シャブ 退院 なんご （ぷ）ウザい 婦 …

東方的威風 プロジェクトA 主題歌

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 路上だ 平常 生んで平家 鮮度 本 呪文。 序盤 並み 部 あっち 兵隊 顔 チョン。 サ 打ちな ちょ 痒いわ 三女 四女 名門。 路上は 良いさ in ワイン。 どこで食う ワイ PHONE。 (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg").html( "Sorry. Your browser do…

スリラーを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 一個下、見えない（みーない） え？、参天、言い分、労金（ろうきん）、因定（いんさだ） 案だが、胸（むー）、無い 西安（せいあん）、札幌（さっぺら）、ホモ？さっちは？ ゆったりと、スクリーン バッテラって行くってさ、美フォ、ミユキ 言い出すと不利 あ！、それ歴史由来、別いいんじゃない？ 夜パラライズ (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" i…

粤语的发音

www.youtube.com 今日は粤语の発音について学んでみる。 きっかけは、香港の歌にルビを振ろうとしたこと やはり、自分が発音しないと、正しいルビはふれないから 聞いた話によると、ベトナム語にも似ているらしい・・・ www.youtube.com

デンツァ「フニクリ・フニクラ」ディ・ステファノ　YouTube動画公開

今日はこど…

2021年度第１回英検(従来型)はスルーしてS-CBT6月分か7月分にかける！

안녕하세요？受付延長を経ても、5月30日(日)までには合格力が出来そうにありません受験料が爆上がりしたのも二の足を踏ませますしねでも、まだS-CBT6月分と7月分が残っています2021年度第1回のS-CBT最終は7月25日(日)です5月30日を7月25日に後回ししたなら、ここには間に合わ

第55回ハングル検定まであと1ヶ月！

안녕하세요？年2回のビックイベントが近づいて来ていますお世話になっている、盛岡ハングル学館さんのハングル検定解答速報解説で、今書ける個所については書き始めるべきと思い始めましたご存じの通り、試験終了直後に協会が正答を公開していますが、サイトを運営されている

第77回TOPIK（韓国語能力試験）まであと2ヶ月半を切り ＜第77回TOPIK(韓国語能力試験)作文パースペクティブ(全２回)＞

안녕하세요？7月11日（日）に実施され、講師も第75回に続いて受ける、第77回TOPIK（韓国語能力試験）まで、時間は結構あるかなと悠長に思っていると、あと2ヶ月半を切ってることに気付かされます第75回の結果をまだ知らない中で、前回あらためて知った、テクニックを安定して

英検1級レベルの単語と例文 — abortive

abortive [əbɔ́ːrtiv] … (計画などが) 不成功の、失敗に終わった、実を結ばない … failing to achieve the desired result: not successful His efforts proved abortive. ...

翻訳歴20年の忙しいベテラン翻訳者は1日何時間寝ているのか？

頭の働きが悪いなぁ… と感じたときに頭を整理するための3つの脳ミソデフラグ法 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『頭の働き…

バイデン米国大統領就任演説を日本語にしてみた

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.fukuishimbun.co.jp ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています This is democracy’s day. A day of history and hope of renewal and resolve through a crucible for the ages. America has been tested anew and America has risen to the challenge. Today, we celebrate the triumph not of…

【名曲】日本で1番歌われる中国語の曲とは？【歌で覚える中国語】

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 月亮代表我的心 www.youtube.com ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜をでぃ維持 家ちぇん、 鵜をでぃ会い 家ちぇん、 家りゃん 他愛 ビアをで維新 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜をでぃ維持 ブ鼻炎、 鵜をでぃ会い ブ鼻炎、 家りゃん 他愛 ビアをで維新、 ちんちんでぃ 伊賀 植えん、 偉人だ 丼を で維新、 新 支援で いい丼 賃…

中国エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？　～ 創造営2021～

最近、YOUTUBEチャねらーが、挙って取り上げている 中国の番組があって、自分も調べてみた。 www.youtube.com www.youtube.com 最近、日本のアイドルが低迷している中で ひそかにCHINA進出を進めているのが、 日本のAVEXである。 avex.jp news.yahoo.co.jp こういうのを見ていると、そろそろ日本人も 海外で本領発揮といったところか・・・ エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか？ 春節番組に日本人が出られなかった、 過去の時代を塗り替えてみてもらいたいもんである。

（映画字幕）狙った恋の落とし方　　　非诚勿扰电影经典台词

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 今日のお題は2008年に公開した中国映画。 なかなか面白かったので、勉強がてらに翻訳してみた。 訳していて気づいたのであるが、 こんな関白宣言のようなものを書いて、 果たして嫁なんかが見つかるもの何であろうか・・・ 詳細が知りたい方は、この映画を最後まで見てみてください・・・ 自己紹介のシーン（５：００～） www.dailymotion.com ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈，后附，小商小贩除外，省得咱们互相都会失望。…

WOODEN DUMMYを設計する（Youtuber編）

今日は少し趣旨を変えて、木人試作のタスクについて、動画を調べていた。 下記のYoutuberさんの、動画によりこれまで良くわからなかった、アームの駆動部分や、角度付けを知ることができた。 www.youtube.com hi everybody this is plans on how to make your wing chin down it's going to be a lamination process dummy is nine inches in diameter it is the front view here ghost goes through the measurem…

【AUDIBLE】『ハリー・ポッター』の原書を聞いてみた。

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 amazonのオーディブルに１か月無料入会してみた。 Youtubeと違って、こちらの方がヒアリング練習になるかと思う www.audible.co.jp https://www.amazon.co.jp/dp/B019PIOJYU/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1 でも、英語の方を聞いてみて感じたが、完全に英国イントネーションであった。 結構これ、やはり耳慣れするのに時間がかかりそうである。 日本語の方とも対話してみるが、簡単な内容でもよくわからない節回しがあり、 やはり…

日本の夜は明るすぎる！？

最近、ネットで暇なときに、 時々アクセスしているのは、チャットルーレットである。 Chatroulette これは、インターネット上の無作為マッチング、オンラインチャットと言ったところか。。。 実際、つないでみると、 海外のネットユーザーの自室が映されるのであるが、 大抵のお国のお部屋を見てみると、「暗い」のである。 日本の一般家庭は大抵、蛍光灯で 部屋が明るく照らされているのが普通であるが、 これは外国の一般家庭の照明に比べると、 昼間並みに明るいのである。 他の国の照明の明るさを調べてみた。 「明るすぎた？日本のオフィス」 http://www.officebldg.jp/images/r…

《人物专访》李永乐老师

Youtubeをウロウロしていて、 面白い動画があったので紹介する。 この方、物理学の先生らしく、けっこう中国では有名人らしい。 学校の授業のように板書してくれるので、中国語でも理解できる内容であった。 もしも日本にいたら、林修のように引っ張りだこになっているのかもしれない・・・ そう考えたら、恐ろしい人が中国にはまたまだ沢山いる。 すこし、このシリーズを続けてみようかと思う。 baike.baidu.com www.youtube.com

比特币和区块链啥原理

またまた李老师の動画である。 タイトルを見て、ピンとこないのであるが、 ビットコイン（比特币）とブロックチェーン（区块链）の話である。 自分も理系のエンジニアだから言うけれども、 外来語に中国語を無理くり当てはめるのを そろそろ止めてほしいと思う。 （せめて日本語のような表音文字を使うか、 英語表記にするかにしてもらいたい・・・） 日本語が便利なところは、やはり外来語をカナ文字にできることである。 少なくとも、カナ文字を取り入れるだけで、 日中の言語交流は、そこそこ進むのではないだろうか？ （もちろん、カナ文字は日本流の简体字であって、 決して中国人に受け入れられるものでもないが・・・） ww…

第６７号「物語を読む、春の訪れ、イタリアの地震報道」

　2011年4月7日発行のイタリア語学習メルマガ第６７号「物語を読む、春の訪れ、イタリアの地震報道」を、このブログに移行しています。１．物語を読む（朗読音...

2021年のGWどうする？どこにも行けないけど時間を自分のものにするとはどういうことなのか、考えてみた

2021年も、もうGW目前になってしまいました。 せっかくのゴールデンウィークなのに、どっこも行けず、 東京はきっと商業施設も百貨店もクローズしてしまいます。 これで仕事のストレスや疲れをどう発散しろと？？ と思っている方も多いと思います。 実は、今年の初めに時間を捉えることを目標の一つに掲げたのですが、 なかなかうまくいっていません。 昨年10月25日に私は日本語教育能力検定試験を受けました。 ３カ月半の短期決戦だったので、途中でストレスもたまり、 現実逃避モードになった問いに、私はある「リスト」を作りました。 「試験が終わったらやりたいことリスト」です。 受験生あるあるですね。 試験勉強で…

バッハ《マタイ受難曲》「愛ゆえに」リヒター指揮 YouTube動画公開

今日も復活祭です。東方…

旧教室の新しい借主さんいませんか？ ＜ハングル語学堂四日市校 無限大記念日-第2章幕開け-＞から２ヶ月

안녕하세요？近鉄四日市駅前から移転した新教室での学習活動が始まって、2ヶ月が経ちましたそんな中、石田ビルの旧教室を久しぶりに見に行ったら,まだ空いたままのようですご用命は、当校もお世話になったマミー不動産さんまでどうぞ名物社長が対応してくださると思います現

中検もついに作文問題を出題　-発信力が重視されています-

各位好めちゃ久しぶりに中検のHPを見たらなんと中検でも、２級以上で作文問題が出題されるそうですTOPIK作文や英検ライティングなど、覚えたことを実用し発信する能力が重視されています余談で、講師にとっての中検は、２級にあと一歩まで進み、息切れしてしまいました加油❗

2021年度第１回英検S-CBT6月受験分受付締め切りも延長

안녕하세요？従来型（5月30日実施）に続き、S-CBTまで受付が延長されました6月13日(日)実施回が5月10日まで、そして6月27日(日)実施回は24日までやそうですそして、7月実施分も発表されています18日(日)が四日市実施で、25日(日)は津のみで受験できるんですね勉強を間に合わ

連休も残り2日(￣▽￣)

五月晴れとはこのこと☀️@松山今日の要約課題はマイクロプラスチックによる海洋汚染についてまとめやすそうなトピックかも！と思ったのは大間違いで、構成がまとまらずお散歩ブレイク🚶‍♀️要約のタイトルに動詞の"alarm"を使いたかったので辞書でチェック📚alarm警告するalarmのarmは「武器」のarmで元々は「武器のところへ」→「戦う準備をしなさい！」という意味らしい。なるほどね。目覚ましアラーム⏰が明日から違った感じで聞こえてきそう😆「起きろー！」じゃなくて「装備せよー！」「とっとと着替えろー！」かな。◾️今日の監督😆◾️フチ子さんについててもらった👙ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブロ...連休も残り2日(￣▽￣)

私が試している、語学でやる気が落ちた時の"お金があまりかからない"対処法8選！

語学の勉強って楽しいときはすごく楽しいですが、 モチベーションがダダ下がりになることもよくあります。 おそらくこれは語学を1年、2年と続けていると、ほぼ誰もが経験すること。 そんな時、 コロナ前までなら、ちょっと海外に短期留学に行ってリフレッシュするとか、 同じ語学学校や趣味の仲間と集まって楽しくワイワイするとかしていると、 また新しい刺激を受けてやる気が復活したりできるのですが、 今はそんなことも簡単にできななくなってしまいました。 なら、どうすればいい？ 実は私自身も中国語学習へのモチベーションが下がり、なかなか上向きにならず、困ってしまうことが「よく」あります。 というのも、私は中国語の…

本田圭佑さん、英語を「会話だけで習得しようとしたのは失敗だった」と。文法の勉強に意味はある？

5月になりました！ もう2日目も終わりですね いろいろやることをやっていたらあっという間にこんな時間です 数あるブログの中からこのブログをお読みいただきありが…

鯉のぼりあられ　＆　謎スピーカー

今日のおやつ用に鯉のぼり🎏あられ🎏🎏🎏を準備今日は過去問のやりかけ要約問題をやっつけた！航空機関連記事の要約課題を手書きで仕上げた。もう一課題要約出来たら✍️、パソコン入力するっ！summarize要約する「要約する」という英単語って外国人が「侍」を発音する時の「サムライ（ズ）」にそっくり✨「侍」魂よ。カモーン⚔⚔短時間で（←ここが問題）スッキリ美しく要約するのってむずかしい。不要なところは切って切って削ぎまくってやるぅ🥷🥷🥷◾️今日の気になる◾️えっ？こんなのあったっけ？昨日気づいたのだけれど、駅周りの交差点の信号機に小型スピーカーがやたら設置されている。市駅南口だけでも最低6個以上ここから何が放送...鯉のぼりあられ＆謎スピーカー

NHKラジオビジネス英語に出てきた表現 — give (目的語) to do

NHKラジオ講座「ラジオビジネス英語」に出てきた表現のうち、番組内で特に説明されていないけれども、日常会話で使えそうなものを取り上げます。 今回は4月23日 (再放送は4月30日) の柴田先生とジェニーさんのディスカッションに出てきた次の表現です。 “... the pandem...

第64回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 듣기<リスニング>(６)

안녕하세요？このコーナーでは、主催者公開分の第64回 TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱリスニング問題でいくつかの問題を検討しますおことわりで、ここでは無料で解説を公開しているので、普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください通常の解説はこんなものじゃないで

第54回(2020年度秋季)ハングル検定３級・聞き取り　解説・講評

[３級・聞き取り試験の解説・講評]   ―前回との比較― <難易度>やや易化。 <問題語数>ほぼ同数。 <問題内容>前回と変わらず。    第1問は、提示された表や絵を説明している文を選ぶ問題です。   まず１）は、いつものグラフと違う形で出題されました。なかなか

12時間以上勉強するのは普通のこと -終着するまでず～っと-

안녕하세요？この記事で採り上げた、YouTubeの12時間勉強動画を流しながら、勉強や作業をすることについて、そこからさらに、こんな動画を流して勉強しています鉄道マニアの気(け)のある者として、これらが完走するまで勉強するというものですどちらも、今は無き寝台列車です

第64回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 듣기<リスニング>(5)

안녕하세요？このコーナーでは、主催者公開分の第64回 TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱリスニング問題でいくつかの問題を検討しますおことわりで、ここでは無料で解説を公開しているので、普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください通常の解説はこんなものじゃないで

第54回ハングル検定解説・３級聞き取りを書き終えました ＜ハングル検定対策通信添削講座（データ版／郵送版）＞

안녕하세요？いつもお世話になっている「盛岡ハングル学館」さんの、第54回ハングル検定解答速報で、５級・聞き取り，準２級・聞き取りに続き、３級・聞き取り問題解説を書き終えました解説でも触れていることで問題文の作りと正答根拠の設け方に、‘TOPIKの匂い’を感じまし

最近の体験学習活動から -とても興味深い身に付け方です- ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？最近の体験学習活動では、カナダでの留学で知り合った友人から韓国語を聞き、文字はきちんと書けないけどある程度話せるという方が、教室にお立ち寄りくださいました実際に韓国語の発話は素晴らしくでもそれを文字にするのがまだ曖昧で、それをできるようにしつ

第64回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ 解説・講評 듣기<リスニング>(４)

안녕하세요？このコーナーでは、主催者公開分の第64回 TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱリスニング問題でいくつかの問題を検討しますおことわりで、ここでは無料で解説を公開しているので、普段より相当簡潔に述べられていることをご了解ください通常の解説はこんなものじゃないで

글로벌화[global化]／globalizationについて（TOPIK作文／英検ライティングネタ思考）

안녕하세요？ある大学生の生徒さんと、オンライン学習活動が終わってからしゃべっていて、学校から、globalizationについて書かれた本を読んで、課題として、自分なりにglobalizationを定義せよと言われたそうですその生徒さんは、globalizationと新型コロナを関連させて、オ

最近のオンライン体験学習活動から -ドリルで練習してきたことを会話に持っていく！- ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요❓😄最近のオンライン体験学習活動ではご自身で学んでこられたという方がつながってくださいましたいわゆる「ドリル」を使って、韓国語の扉を開けられたそうです当校でも、このようなドリルを完璧マスターするコースが開講されていますがご本人は、将来検定試験へ

第54回(2020年度秋季)ハングル検定準２級・聞き取り　解説・講評(2)

では第４問の、短めの対話文と文章を聞き取る問題です。  読解問題でいうリードが問いに書いてあるので、この問題まで進むまでに、合間合間できちんとチェックしておきましょう。 今回は２）を除いて内容一致で、ということは、問題文全体を聞き取る必要があります。さら

【初心者向け】TOEICの裏技テクニック〜リスニング編〜

【見なきゃ損】TOEIC855の私がリスニングの裏技テクニックを教えます。TOEICのリスニングはスコアを伸ばしやすいです。ノー勉で、100点アップも夢ではないです。

フランス語のネットスラング「mdr」や「ptdr」とはどう言う意味？

こんな人に読んで欲しい フランス語初心者 フランス語のmdrやptdrの意味を知りたいフランス語のネットスラング知りたい この記事について〜1分〜Mimiフランス語のネットスラングのmdrやptdrについて解説!!S

【オンライン英会話歴１年が厳選】「もう一度言ってください」ってなんて言うの？

英語で、もう一度言ってください、なんと言いましたか、の表現を知ることができます。オンライン英会話歴1年の僕が厳選しました。これを知らないとなんとなく授業が進んでしまうかもしれません笑