外国語ブログ村 過去記事

韓国MLBPARKから「韓国でノーベル賞フィールズ賞が出にくい理由」という記事を翻訳しました。 韓国でノーベル賞フィールズ賞が出にくい理由 1.教育の問題 創造性の阻害。 2. 国...

こんばんは 気づけば5月も今日で終わり。 ブログの更新がだいぶ久しぶりになってしまいました。 先日、上野動物園に行ってきました。 一番の目玉はやはりパンダでしょうか。 シンシン、リーリー、シャンシャン、レイレイがいます。 それぞれ別の場所で飼育されており、私たちはレイレイをみることに。 土曜日の午後で、待ち時間は30分。 見れる時間はたったの1分！ ディズニーランドみたいです。 待ちに待ったパンダ！ まさかのお昼寝中でした・・・、残念。 そして、お尻しかみれず。。 顔みたかった～～ 他のパンダに並んでいたら見えたかな？とも思いましたが、「みんなお昼寝中だったよね」ということにしておきました。笑…

国会議員主権者である国民の代表者を「議員」と呼びます。 国の政治を担う、全ての国民の代表者が「国会議員」です。 日本国憲法は、国会議員の事を「全国民を代表する選挙で選ばれた議員」だとしています。 日本では、国の政治をダブルでチェックする「二院制」を採って

踏み絵は、中国語で何と言うのだろうか？と思いました。よって、辞書で調べると「为证明不是天主教徒，让人用脚踏的刻有圣母玛利亚，耶稣像的木板」とあります。キリスト教徒でないことを証明するために、聖母マリアとキリストの像を掘った木の板を踏ませること、という感じ

昨日、重い腰を上げて健康診断へ行って来ました🏥今年で2回目の健康診断。(って言うと私の年齢がバレる)今回はサッサと終わらせよう！と決意して行って来ました。私が…

severe thunderstorm watch [sɪˈvɪə(r) ˈθʌndəstɔːm wɒtʃ] 激しい雷雨警戒 a round of 一連の multiple[ˈmʌltɪpl] 多数の be in effect 実際に、実質的に、事実上 severe sto...

https://www.bundesbank.de/de/statistiken/aussenwirtschaft/direktinvestitionen/direktinvestitionsstatistiken-804078 本日ドイツ連銀から発表された直接投資統計から読み取れるドイツの対中依存度をまとめると以下の通り： 2022年末時点での国別直接投資額残高ランキング（冒頭グラフ） 米国が4,245億ユーロ（シェア27％）でダントツトップ。2位中国の3.5倍。 2位中国は1,224億ユーロ（シェア8％）。 3位ルクセンブルクと4位英国は3位中国とほぼ同じ規模。 5位以降のフランス、イタリ…

千葉県柏市「柏の葉カンファレンスセンター」で行われた第4局、聡太くんらしい将棋で期待通りに勝ってくれました多分、長年聡太くんの将棋を見て来たファンは勝つと信じていたと思います前夜祭での挨拶を聞いて、精神的にゆとりがあると感じましたし、慎重に戦ってくれると思っていましたから。名人戦の防衛が先に決まって良かったのかもね。[水匠5による解析結果]先手：伊藤匠七段後手：藤井聡太叡王戦型：角換わりその他先手で角換わりを選択した伊藤七段、聡太くんの右玉に対して穴熊で戦うことを選択しました。なぜ聡太くん相手に？聡太くんが名人戦でカチカチの穴熊を組んだから、自分もそれを目指した？穴熊崩しは聡太くんは得意だし、そもそも穴熊に組ませてもらえない可能性だってあるのに？案の定中途半端な穴熊でハッチは閉じられず・・・終局後に大盤解...叡王戦第4局で快勝！

感覚刺激中国語

当ブログでグロスを書くときの方針，使用する略号のリストなどのまとめ。

安国駅近くにあるアワビ粥専門店「チュギチャルマジャ（죽이잘맞아）」に行ってきました。 アワビ粥専門店チュギチャルマジャ（죽이잘맞아） 韓国へ来たら絶対に食べたいのがお粥です。 旅行に行って疲...

アメリカで耳にした英語。クルマに乗っている状況で、"It's traffic."と一言。これってどういう意味？ 答えは下に。。。 どうやら、「渋滞してる。」という意味らしい。こんなの学校英語では習わないからわからないわ！ このtrafficは名詞なのか形容詞なのか・・・。

今日は韓国の子供たちが大好きなスライムカフェ・ホンデ店に子供たちを連れて行ってきたので、体験レポートを書いてみ

先日、私のスマホにショートメールが入って来ました。ショートメールは、中国語で「短信」と言います。昔、誰かとやり取りをする際は、この「短信」をよく使いました。今では「微信」でやり取りをするのが一般的になったため、ほとんど使いません。入ってくるのも、政府や企

◇นัสวีร์ โลกที่แบกไว้先日良いな…と思っていて聞いていたら、先週、栄のタイカラに行ったら、タイ人の若者が歌っていた。覚えるしかないね。 น…

確か？4時間くらい前に、地鉄の終電を気にしていた？ 地鉄を諦め、タクシーかぁ～と思っていた圭那です。。。 と言う事で・・・  ラーメン店の対面には、ネオン…

→ 息子のInstagram ←息子は高校2年生。パパの母国語のフランス語を勉強し始めました。復習がてら勉強したのを載せていきます。          …

韓国MLBPARKから「思ったよりおいしかった日本料理.gif」という記事を翻訳しました。 思ったよりおいしかった日本料理.gif 和風餃子。 外はパリパリ中はジューシーで美味しい...

こんばんはフランス旅行しての振り返り印象まとめです・トイレは有料だと汚くないすごい汚い、て前情報のネットで見てたのでどのくらいかなーと思ってたのですが…美術館…

電車が混んでいる。完全にコロナ前に戻った感じだ。いや、それ以上か？全然、座れない。コロナ規制が終了して一年が経ち、完全に出社する人が増えた結果だろう。在宅勤務が増えたって話はどうなったのだろうか？全く

山(shān)行(xíng)杜(dù)牧(mù)远(yuǎn)上(shàng)寒(hán)山石(shānshí)径(jìng)斜(xié)，白云(báiyún)深处(shēnchù)有人家(yǒurénjiā)。停车(tíngchē)坐(zuò)爱(ài)枫林(fēnglín)晚(wǎn)，霜叶(shuāngyè)红(hóng)于(yú)二月(èryuè)花(huā)。【解説】この詩では、詩人が秋の山行時見た風景を描いて、感動的な秋の景色図を表して、詩人の喜びと豪快かつ楽観的な精神を表現しました。此(cǐ)诗(shī)描绘(miáohuì)秋日(qiūrì)山(shān)行(háng)所(suǒ)见(jiàn)的(de)景色(jǐngsè)，展现(zhǎnxiàn)出(chū)一(yī)幅(fú)动人(d...山(shān)行(xíng)

前回は、四神を取り上げましたが、 中国の伝説上の生きもので有名なものと言えば、 やはり龍、次は鳳凰でしょうか。 伝説上の生き物のことを、霊獣と言ったりしますが、 今回は、それらの中で特別な瑞獣を取り上げます。 中国語では、神獣（しんじゅう、シェンショウ）と言います。 瑞獣（ずいじゅう、ルイショウ） 瑞獣は、古代中国で、動物達の長とされ、 中でも四大霊獣が有名で、瑞兆（良いことが起こる前兆） として姿を現すとされています。中国では、 代表的なものとして、四大～～とまとめられるのですが、 その四種類はどれが該当するのかに諸説あります。 ここでは、最も有名なものを紹介します。 麒麟 キリンビールの由…

にほんブログ村虎に翼、ごらんの方も多いかと思います この虎の文字が間違っておりました。大変失礼いたしました。 「虎は千里往って千里還る」からでしょうかわたしは、朝ドラなるものはほとんど見ずたいていはBSニュースを見ます以前、「ありがとう」と「ごちそうさん

今日はユニクロの感謝祭に行ってきました。クルーネックTとかリネンオープンカラーシャツとかも買いました。トリマは進みました。 今日はスペアリブになるので、焼いて…

안녕하세요？😄出題形式が変わる、2024年度1回目の従来式が明日実施されます🙋🏻‍♂️講師は合格してから余裕をぶっこいてしまってますが😙、要約ライティングが加わるリニューアル問題でまた受けるべきと思ってはいます🙆🏻‍♂️「要約できる」能力は、TOPIKにも関わって

何年経っても腑に落ちない事がある。 高校生の国語の授業の事である。多感な年頃なのに、悩み深くなるような事ばかり教えるのだ。私がそういうことばかり記憶したのか？…

文字は音通りかけますが、まさかの日本語を知らない事件が多発！

ミングです☘️ 千葉への一時帰省から長野に戻りました🥜長野県の実家での里帰り期間もあとわずか。あっとゆうまです。 実家の裏庭にある紫陽花。花はまだ咲きませんね。 私の両親は私や妹たちが生まれた日にさくらんぼの木や桃の木を植え、初めてのヘアーカットで筆を作っています。また、年中行事で撮影した記念写真などを見ながら思い出話をよくしてくれました。 いざ私自身が結婚し子供が産まれた今、年中行事やメモリアルイベントを今まで以上に意識するようになりました。 第一子お子の誕生を機に行ってきたこと｡.｡:+* ﾟ ・ニューボーンフォト（ナチュラルニューボーンフォト） ・お宮参り ・お食い初め ・胎毛筆作り（赤…

扁桃炎と蕁麻疹で書いた内容は、お尻のオデキでも同じことが起こっている。左尻に原因不明の腫れが起こる。紆余曲折あったが、ステロイド注射又は薬で治まる。抗生剤もアレルギーの薬も無意味だった。これまた病院（

Buenos dias!総理大臣の通訳6年連続2億円マーケターの坪田です。いよいよ明日から6月。今の時代の流れを読み取り、来月に取り組むべき3つの要素を教えま…

こんにちは、こんばんは、おはようございます。 沖縄移住して早2年経ちますが、最近仕事のモチベーションがありません。

昨日の体重 51.4キロ今日の体重 52.3キロ2022年8月ダイエット開始61キロから-8.7キロやばすぎるダイエットを始めて1年半。一番のリバウンドです。…

蕁麻疹が出て1～2週間後に喉が痛くなり熱が出る。なかなか治らないと思ったら扁桃腺炎で、ペニシリンを飲まないと治らない。といった事が年に数回起こる。とりあえずペニシリン系の合成薬アモキシシリンはストックが

最近、あちこち工事が多くて、バスが通常の通りを通らない。 日本でこんなことってあったっけ？ってちょっと思った。

①インフルエンザ流行度合い～週あたり新規感染者数（人口比）4.6％（うちコロナ0.1％程度）。患者数390万人にまで減少。但し、まだまだ比較的高水準。 https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2023_2024/2024-21.pdf ②DIW（ベルリン研）景気バロメータ（5月）～4月までの改善傾向から製造業主導で急反落（左）。長期的に見てもかなりの低水準（右）。最近の景気回復の不安定さを示唆。ifoも横ばいであり、過度の期待は禁物か。 https://www.diw.de/de/diw_01.c.903641.de/diw-konjunkturbaro…

初めてスペイン語を学ぶ方のためのスペイン語入門講座です。スペイン語ネイテ...

旅行記の前に、簡単な感想のみ書いておこうと思います。5月23日（木曜）19時半 チョ・ジョンソク回鑑賞チケッティングがホントに大変だったチョ・ジョンソク。韓国の友達やそのお知り合いまで巻き込んで総勢5,6人は手伝ってくれて手に入れたチケットです。なので、見る前か

안녕하세요❓😄最近の学習活動でプライベート会話練習をしていた時、A：선생님 집 근처에는 편의점이 있어요？B：아뇨，없어요 마트도 없어요．A 씨 집 근처에는 있어요？というやり取りがありました（生徒さんから講師に話しかけているのがポイントです）この時生徒さんは、

今年の初め、F先生のお稽古のときに「今年の目標漢字を書きましょう」ということで、私は「挑」という字を書きました。「わあ！私と同じですね♪」とF先生は喜んでいました。私の場合は、二胡に関してはちっさく「二胡講師のスタート」そしてちょっと難しい曲への挑戦、

雨の南大門市場、5千ウォンで質の良いズボンが買えてホクホクのshinomu・・。 『ソウル南大門、5千ウォンでワンピもスカートもズボンも買える店( *´艸｀)…

こんちわ もう、足がパンパンのパンです。ずっと立ちっぱなし。疲れる～今日はナポリタン弁当。少し休憩して再度やるぞ！

 2024年5月釜山ひとり旅3日目 密陽  釜山からバスに乗って約1時間 密陽(ミリャン)にやって来ました   密陽は釜山と大邱のちょうど中間あたりです   …

S&P500、ドル円は続落。こういう時は、少しずつ買い付けです。 昨日、今日はemaxis slim S&P500を新NISA成長投資枠で1万円ずつ、計2万円の投信を購入。 そしておまけでこの2日間、楽天ポイント運用100円、au pay ポイント運用600円、paypay...

2024中国茶産地訪問②友人と落ち合わせして建甌へ前回の続き～本来なら高鐵の武夷山北駅を降り、そこでタクシーを拾い、武夷山北駅から約12㎞の所にある武夷山観光…

こんにちは。 「I Feel You Linger In The Air SPECIAL」をとうとう見ることができました🥰🙏🎉 先日、チャットルームでバンコク…

Hi! Bonjour! ニイハオ! Hola! こんにちは！伊勢から世界へ！世界から伊勢へ！こどもから大人まで、多世代の仲間と多言語を育てながら、世界に広…

안녕하세요~ きょうは慣用句をご紹介したいと思います。 말해 봐야 입만 아프다(言っても無駄だ)マレバヤ インマナプダ 直訳すると「言ってみたも口だけ痛い」…

Qoo10愛好家が待ち焦がれているお得なビックイベントメガ割セール。 次回は2024年6月1日(土)～6月12日(水)の

    5月終わります(^^♪  5月は 過ごしやすい季節のはずが暑い日も多かったです😅お出かけしたりしてあっという間にひと月終わりました 明日から6月 より…