自分で翻訳！

2018年最も見られたYouTube動画ベスト50

年末恒例、今年最も視聴回数の多かった動画対訳ベスト50、なんかのついでじゃなく、今年から独立した記事にすることにしました。

デル・モナコが歌う《アヴェ・ヴェルム・コルプス》YouTube動画公開

聖誕祭です。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《アヴェ・ヴェルム・コルプス》のラテン語日本語対訳字幕付YouTube動画を公開します。

「夜空」テンプレートのカスタマイズ（11）…両サイドバーのフォントを変更する

このブログのデザインカスタマイズねた、久々に登場。左右メニューのフォントを変更してみました。

シュトラウス《エジプトのヘレナ》対訳完成と「二度目の花嫁の夜」YouTube動画公開

リヒャルト・シュトラウス《エジプトのヘレナ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はシューマン《ゲノフェーファ》に続いての完訳となる押尾さまです。ありがとうございました。

シュトライヒが歌う「妖精の女王の歌」YouTube動画公開

ジュゼッペ・ヴェルディ《ファルスタッフ》第３幕から「夏の爽やかなそよ風の中を」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

バイロイト音楽祭2018をらじる

NHK-FMラジオで今日から６夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭」が放送されます。もちろん「らじる★らじる」でもネット配信されます。

グノー《ファウスト》「祖国を離れる前に」YouTube動画公開

本日はジェラール・スゼー百回目の誕生日です。シャルル・グノー《ファウスト》からヴァランティンのアリア「祖国を離れる前に」のフランス語日本語対訳字幕付き動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。

https://bluecatscafe.blogspot.com/2018/09/ask3.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

https://bluecatscafe.blogspot.com/2018/09/ask2.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

https://bluecatscafe.blogspot.com/2018/09/ask1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

https://bluecatscafe.blogspot.com/2018/12/ballad1.html

記事の情報が取得されるまで、しばらくお待ちください。

アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》

本日でエドモン・ロスタンは没後百年。今年は生誕150年でもある。戯曲のオペラ化、フランコ・アルファーノ《シラノ・ド・ベルジュラック》の対訳テンプレートを作成しました。

ヨハン・シュトラウス《ジプシー男爵》対訳完成と「小さいときに孤児になり」YouTube動画公開

ヨハン・シュトラウス２世《ジプシー男爵》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳はJ. Strauss 22さまです。プロジェクト初登場です。ありがとうございました。