語学

9月30日は何の日？本業は翻訳者です。

明日９月３０日は「世界翻訳の日」です。 はい、マイナーすぎて誰も知りませんね。 いいんです、いいんです。 翻訳者の私ですら昨日仕事の手帳を開いて思い出したくらいですから。 アハハハ〜。 というわけで、このブログでは敢えてあまり触れてこなかった自分の仕事についてちょっと書いてみようかと思いました。 私の本業は翻訳です。 日英も英日も両方やります。 実務翻訳者として、ありとあらゆるものを訳しています。 プレスリリースや顧客企業向けのプレゼン資料、決算資料や仕様書系、テストスクリプト、新聞記事、広告やウェブサイト、動画の字幕などなど本当に何でも・・。 私はクリエイティブなことが苦手なので、訳す作業は…

【30代でテックキャンプ】プログラミング教養とエンジニア転職(コース比較)

30代から勉強をはじめた、りょうた（@waradeza）です。 プログラミングをはじめる年齢は若いほうが良いのは事実です

【難しいHTMLとCSS】独学は可能でも気を付けたい勉強期間と就職先

30代から勉強をはじめた、りょうた（@waradeza）です。 HTMLとCSSの勉強は難しいですが、独学でも可能です。

フンパーディンク《ヘンゼルとグレーテル》抜粋　YouTube動画公開

エンゲルベ…

METライブビューイング「特設ページ」更新

ニューヨー…

ベッリーニ《異国の女》

ヴィンチェンツォ・ベッ…

ガーシュウィン「サマータイム」レオンティン・プライス　YouTube動画公開

ジョージ・…

モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》全曲　ジュリーニ指揮　YouTube動画公開

１時間後の…

在宅で仕事をしていて良かったことランキング＆リモートワークは中国語で何という？

リモートワークで良かったことランキング リモートワークは中国語で何という？ ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（7） ステップアップ中国語 通訳式トレーニングでレベルアップ！（8） 新型コロナウイルスのパンデミックが発生してから、世界中でリモートワークが広がりました。 私も例外ではなく、夫と2人で自宅で仕事をする毎日です。 私にとっては在宅勤務が不便だという人も多いですが、私にとっては良いことだらけです。 そこで、今日は勝手に自分のなかでリモートワークで良かったことをランキングしてみました。そして、リモートワーク関連の中国語の用語をたまたま今日勉強したので後半でシェアしま…

第78回TOPIKまであと1ヶ月！　＜-TOPIKは科学- 第78回TOPIK（韓国語能力試験）700字作文直前ファイナルチェック（四日市校／オンライン）＞

안녕하세요？10月17日（日）に実施され、講師も受ける、第78回TOPIK（韓国語能力試験）が、視界に入ってきました思い出せば前回第77回では何よりも作文問題を試験終了15分前に終えられて、今回もそれができるかをテーマにしています語句と文構造にはもちろん問題無かったです

単語暗記のためにさらに仕入れてしまいまして…

안녕하세요？この記事を書いている時点で、S-CBTを10月31日か11月14日（ハン検と同じ日）に受けるのを狙っている中で、パス単でどうしても覚えられない語を押さえていくために🙆‍♂️、パス単対応の「書き覚えノート」なるものをずいぶん前に仕入れて、すでに使っていますど

【ひとりハンガンネット通信】「こうでなければならない」ではなく

안녕하세요？日本人が語学に触れると、ほぼ、完璧主義に従って、発音も語法も文法も全て揃ってはじめて話そうとしたり、それでないと書けないことが多い気がします。これは、講師も日本人なので、人のことをいえないのを承知で、「言うは易く行うは難し」を十分自覚した上で

第78回TOPIK(韓国語能力試験)までいつの間にか1ヶ月半を切り ＜-TOPIKは科学- 第78回TOPIK（韓国語能力試験）700字作文直前ファイナルチェック（四日市校／オンライン）＞

안녕하세요？第78回TOPIK（韓国語能力試験）の日が少しずつ近づいてきました講師は受験抽選に当たりましたが、対策学習は進んでらっしゃいますか？英検S-CBTの受験も狙っている中、講師のTOPIK対策研究成果を本試験で早く確認したいです第78回TOPIK700字作文直前ファイナルチ

-駐車場あります- 初級グループ会話(ハン検４級レベル)お仲間募集中です（毎週水曜日・19時30分～／オンラインでの参加もOKです）

안녕하세요？😄当校のグループ会話で🏫毎週水曜日・１９時半～２０時半クラスのお仲間を募集しています駐車場あります🚗🚙テキストは講師オリジナルのモノをを使用しますオンラインでもお仲間に加われます受講料(チケット制) 4回:8,800円　10回:21,500円(どちらも税込)テキス

懐かしさついでに -四日市ご当地アイドル「4-sails」リーダー・みきてぃ卒業記念-

안녕하세요？ここの記事から、四日市ご当地アイドル「4-sails」 3代目リーダー・みきてぃ卒業記念で🎀、懐かしさついでに、過去の画を発掘してみましたみきてぃがデビューした2015年4月のモノです以前は、4-sails定期出演イベント会場が旧教室のすぐ近くなので、よく見に行

これらサイトも検索に引っかかりますように　四日市韓国語教室

안녕하세요？😄グーグルやyahooなどで、‘四日市　韓国語教室’　‘四日市　韓国語’といった検索語で、四日市韓国語教室まとめサイトfacebookページも、四日市で韓国語を学んでらっしゃる皆さま、あるいは韓国語を学ぼうとお考えの皆さまが目に留めてくださればと思っていま

台湾旅行留学シリーズ総集編 [2020年2月台湾1ヶ月滞在記のまとめ]

去年ブログに書いた台湾シリーズの目次をつくりました。 一応ブログ上の黄色のタイトルバーでもカテゴリ分けはしてあるのですが、台湾のカテゴリに日本で食べた台湾グルメが入っていたりするなど、純粋に台湾現地のみの情報にはなっていなかったため、台湾現地のみの索引を作ることで、もっと記事を探しやすくするのが狙いです。 順番は日付の古いものから順に上から並べました。 写真付きリンクにすると見づらくなるので、文字だけのリンクにしましたが、全てのリンクにブログのタイトルがいちいち入ってしまって見づらくなってしまいました。。 もっと上手にやる方法があるのでしょうが、索引用にとりあえず公開します。 【2020年台湾…

YouTube 収益化作戦（10）《エレクトラ》他

リヒャルト…

四日市校には無料Wi-Fiがあります（ちなみにWi-Fiの語源は） ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄当四日市校には無料Wi-Fiがあります📶とはいっても、元々あったモノを、生徒さんにその形でご利用いただこうということで学習活動中は、単語を調べる時をはじめとして、生徒さんがスマホを結構使われます📱ぜひご活用くださいちなみにWi-Fiとは、Wireless-Fide

「やればできる」ということばに対して思うこと【語学においての継続の重要性】

こんにちは。 今回は、日頃の外国語学習をしている中で感じたことを書いていきたいと思います。

英単語の暗記も再開しました【TOEIC対策】

こんにちは。 最近英単語の暗記の勉強も再開しましたので、ご紹介します。

中検準一級の語彙を勉強していて感じること【覚えるべき単語とは】

こんにちは。 今回は、中検準一級の語彙を勉強して感じること、「覚えなくてもいい単語」について書いていきたいと思います。

ペルシア語の文法書、一周目が終わりました。

こんにちは。 最近勉強しているペルシア語の状況について記事を書いていきます。

動画対訳十周年「エレクトラとオレストの再会」YouTube動画公開

YouTube チ…

オリパラありがとうの連鎖と「TT兄弟」

来週からパラリンピックが始まります。 五輪では連日のように出場したアスリートがカメラの前で思いを語りました。 特に今回の五輪はアスリートが試合後にインタビューで「感謝の気持ち」を全面に出すことが多いなと感じます。 開催が危ぶまれたり、大勢が反対する中での今回の開催が選手たちの心に大きな負担をかけたと思われます。 実際、私もこんな中で五輪を開催するなんて正気の沙汰ではないと思っていました。 でも、そうした外部の雑音に惑わされながらも頑張ってきたアスリートが最後まで頑張る姿には本当に胸を打たれました。 そして、誰もが口にする「ありがとう」や「感謝」の言葉。 勝っても負けても泣きながらでも感謝の言葉…

外国語学習者が初級からレベルアップするために必要なこと【発音について】

こんにちは。 今回は、外国語学習者が初級からレベルアップするために必要なことのうち、発音についてご紹介します。

教材の少ないマイナー言語をどう勉強するか【中国語とペルシア語の例】

こんにちは 今回は、マイナー言語の勉強について記事を書いていきたいと思います。

100記事突破しました！

こんにちは。 本ブログも、ついに100記事を突破しました！ いつの間にか100記事を突破していて、気づくのが遅くなりましたが… これも本ブログを読んでくださる読者の皆様のおかげです。 このブログを始めてから、毎日投稿することを意識して記事を書いてきました。 100記事なんて到底書けないと思っていましたが、毎日１記事を意識していたら、いつの間にか100記事書いていました。 ネタ切れも心配していましたが、今のところは大丈夫そうです。 今まで記事にした内容をまとめると： 中国語の文法 方言の紹介 外国語学習の方法 外国語学習の効率化 自分の外国語学習の状況報告 稀に登山 稀に投資 こんな感じでしょう…

中検準一級は成語や慣用句の山

こんにちは。 今回は中検準一級の勉強していて出会った成語や慣用句をご紹介します。

シマノフスキ《スターバト・マーテル》対訳完成

本日、9月15日は「聖母…

上海ひとり旅[8]【日程がタイトな方にオススメ！地下鉄で行ける水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」】

旅に出たいですね。 海外旅行に行きたいです。 今日もそんな想いを押し殺しながら書いています。 今回は上海から気軽に行ける素敵な水郷「七宝老街（チーバオラオジエ）」を紹介したいと思います。 「七宝老街（チーバオラオジエ）」へのアクセス 「七宝老街」の見どころ 水郷古镇「七宝老街（チーバオラオジエ）」でも美味しい黒ごま汤圆（タンユエン） どことなく漂う懐かしさ 「七宝老街（チーバオラオジエ）」 上海近隣で水郷といえば東洋のベニスと形容される蘇州があまりにも有名です。 私も本当は蘇州に行きたかったのですが、蘇州は行くのに少々時間がかかります。日帰りできる場所ではあるものの、学校にも行っていたり、他に…

英単語暗記、一周目が終わりました。【TOEIC対策】

こんにちは。 今回は、以前から再開した英単語の暗記の状況を報告します。

NHK「テレビで中国語」に出演されていた荒川清秀先生が亡くなりました。

こんにちは。 「テレビで中国語」に出演されていた愛知大学名誉教授でもある荒川清秀先生が亡くなられました。 思えば、中国語の学習を開始して、本格的に大学で学ぼうと思ったときに、知ったのが荒川先生の存在でした。 名古屋圏内に、こんなにも本格的に中国語を学べる環境がある。ーそう思って決めた進学先が愛知大学でした。 残念ながら、所属する学部が違っていたこともあり、在学中は１科目しか荒川先生の授業を受けることはできませんでしたが、非常に分かりやすい授業だったことを覚えています。 NHKの「テレビで中国語」も毎回楽しく拝見していました。 それから中国の大学院に進み、大学院修了後の進路を考えているときに、指…

【インプット→アウトプットへ】外国語を勉強するときの語彙量の増やし方【ボキャビル】

こんにちは。 今回は、外国語を勉強するときの語彙量の増やし方をご紹介します。

中国語の長文暗記を音読重視に切り替えます。

こんにちは。 今回は、最近取り組んでいる中国語の長文暗記の練習方法を音読に切り替えましたので、その経緯をご紹介します。

【HelloTalk】言語交換アプリの使用する上で注意すべきこと【詐欺の見分け方】

こんにちは。 今回は、外国語の学習者が多く使うであろう、言語交換アプリの使用上の注意事項をご紹介します。

ヘンデル《テゼオ》

ゲオルク・…

〈言語コラム〉新型コロナウイルスとワクチンの英語

東京では新型コロナウイルスの感染が爆発し、医療崩壊が起きています。 デルタ株が猛威をふるい、病床が逼迫しているため、もう普通の怪我でさえ救急搬送先がなさそうで、ちょっと怖いですね。 今日は英語学習者の方の参考になればと思い、記事を書いてみました。 デルタ株は英語でなんという？ 新型コロナウイルスはcoronavirusとはあまり言わない！英語での主流の呼び方とは ワクチン接種の回数はJab コロナ禍で生まれた新語 "Covidiot" と"Covidiocy" 新型コロナにまつわるおまけの表現 デルタ株は英語でなんという？ そんなデルタ株を英語ではdelta variantと言い、記事などでよ…

ドイツ語試験（Goethe Zertifikat A1）の試験内容を公開！

Hallo! こんにちは、みつこです。 今回はGoethe Zertifikat A1で、実際に私が受けたときの試験内容を紹介します。私はA1試験を受ける前は語学学校に通っていませんでしたが、他の方のブログなどで紹介されている試験の体験談を見てイメージトレーニングをしていたのが役に立ったと思っています。 この記事では、実際に試験、とくに口頭試験（面接）で出題された問題の内容や私の回答例、使えるフレーズなどを紹介します。これから試験を受ける人の参考になれば嬉しいです！ ▼ 目次 ▼ 試験の流れ 試験開始前 筆記試験 口頭試験（面接） 【Teil1】自己紹介 【Teil 2】簡単な質問をする 【T…

四日市校には駐車場があります ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄当四日市校には駐車場があります🚗🚙🚐旧教室では車で来てくださる生徒さんが、近くにあるアピタの駐車場に停められて（何か買えば駐車代が無料になるんです）、そこから5分以上歩いてきてくださってたんですよねぇ…😔今は、車を降りたらすぐ教室です🏫🚶‍♀

四日市ご当地アイドル「4-sails」リーダー・みきてぃ突然の卒業！

안녕하세요？インスタで知りました先代リーダーのように長期在籍し頑張りましたね😄卒業イベントも無く、ひっそり去るそうですとはいえ、円満卒業ではあるようですけどねみきてぃを強く推す 'セーラー' がいても一歩引いてたくらいなので、'らしい去り方'といえばそうです一

申し込み締め切り再延長とは！？

안녕하세요？まさかの、申込期間再延長です画像にあるような説明がされてはいますが、やはり講師のように、今この時期に、人が集まるまさに「密」な場所へ行くのがためらわれて、申し込み人数が激減しているのではと普通に想像してしまいますなら申し込んじゃおうかなぁとも

第56回のハン検対策は久しぶりににぎやかです！

안녕하세요？11月14日（日）実施の第56回ハン検では、５級，４級を受ける生徒さんがおられます。当校で韓国語ペラペ～ラをスタートされた生徒さん皆さまが、ハン検でそれを一つの『形』にされる時が来ました基本的は、講師のオリジナルテキストが、ハン検の段階におよそ対応

入門グループ会話お仲間募集中です（毎週火曜日・20時～／オンラインでの参加もOKです）

안녕하세요？😄当校の教室グループ会話で🏫、毎週火曜日・20時～21時のクラスのお仲間を募集していますゼロからスタートされるの皆さまの場で🏫テキストは、講師オリジナルテキストを使用していますオンラインでもお仲間に加われますグループ会話だからこその、一緒に学び練

オンライン学習活動環境を改善強化しました＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？最近、オンライン学習活動に因る機器への負担が蓄積されてきたようで、さらに、接続環境（いわゆる「帯域幅」）が不安定になる事例が出て来たので、機器類と接続環境を改善させましたポイントとしては、・オンライン学習活動専用パソコン導入（多用途の現パソコ

学習活動も生活も好転しました ＜ハングル語学堂四日市校 無限大記念日 -第2章幕開け-＞から半年

안녕하세요？教室を移転してから9月1日で半年が経ちましたこのコ達は新教室に移っても、こうやって24時間勉強していますが、講師にとっては、教室を移して本当に良かったと心の底から思っています旧教室・石田ビルの一室にいた時のことを今も思い出しますね…今その部屋は、

グルック《中国の娘たち》

クリストフ・ヴィリバル…

YouTube 収益化作戦（９）４２％の厳しい現実とその見分け方

本日時点で…

第65回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました(1) -読解問題で問いが一部変わっていますね-

안녕하세요？第75回TOPIK（韓国語能力試験）受けてきました会場は名古屋・笹島のコンベンションホールです四日市市市民・三重県民にとってはありがたいです西口から歩いていきます会場に着いた時は、Ⅰのリスニング試験中でしたつまり、そんな時間に来ていたんですいくらなん

-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座・第３回　TOPIKリスニング -耳の語彙力と言葉の仕組みを身に付けながら聞き取る-　

（総合実践講座とは別の問題を使用しています）TOPIKⅡ入門段階ではまず、TOPIKⅡで‘聞こえてくる語句’と、聞き取れる語句の数を確認したいです。 それと共に、プレ・プレ講義から第１回，第２回までの学習を踏まえて、リスニング問題対策を執ります。解き方は読解問題と