語学

キルステン・フラグスタートが歌う「神よ憐れみたまえ」YouTube動画公開

先週に続き今日も聖金曜日です……東方教会の。ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 《マタイ受難曲》 からアリア「神よ憐れみたまえ」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。

ワーグナー《パルジファル》全曲　クナッパーツブッシュ指揮（1962）　YouTube動画公開

昨日は聖金曜日、明日は復活祭。リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

スッペ《ボッカチオ》「恋はやさし野辺の花よ」YouTube動画公開

本日はフランツ・フォン・スッペ生誕二百年の誕生日です。オペレッタ《ボッカチオ》からロマンツェ「恋はやさし野辺の花よ（あなたが愛してくれるなら）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。

グリンカ《イワン・スサーニン》

ミハイル・グリンカ《イワン・スサーニン》の対訳テンプレートを作成しました。

イタリア語学習メルマガ 第１４号 「バーチチョコ 愛のイタリア語、交通機関のストライキ」　

１． バーチチョコレート誕生秘話 　今、私の手元には長方形の四角い紙片がたくさんあって、どの紙片にも、愛情や友情に関する短い名句やことわざが記されて...

ワーグナー《さまよえるオランダ人》全曲 サヴァリッシュ指揮 YouTube動画公開

リヒャルト・ワーグナー《さまよえるオランダ人》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は Maria Fujioka さまです。

コダーイ《ハーリ・ヤーノシュ》

ゾルタン・コダーイ《ハーリ・ヤーノシュ》の対訳テンプレートを作成しました。

今日はブログ・イタリア生活記念日です、それぞれ9年目・17年目

　今日で、2002年4月3日に、1年間語学留学をするつもりで、イタリアに暮らし始めてから17年、２０１０年4月3日に「ペルージャ発　なおこの絵日記」という...

　イタリア語学習メルマガ 第１３号 「映画『Ｅｘ』(3)、イタリアへの旅行・留学をお考えの方へ」　

１．映画『Ｅｘ』(3) 　第１２号には、教会や結婚式に関わる言葉がたくさん出てきました。そこで、語彙の定着をはかるためにも、第５号・第６号でご紹介し...

家族の呼び名でひらがな練習

　「おじさん」と「おじいさん」、「おばさん」と「おばあさん」。イタリア語を母語とする人は、対になるこうした言葉を取り違えたり、混同したりしがちです。イタリ...