中国語

上海ひとり旅[9]【ニーハオ！ここがリアルの中国アルよ！上海の街歩きいろいろ】

地球一周の旅シリーズを書き始めておいてなんですが、実は上海シリーズもまだ終わっていません。書き始めたのに、突如興味を失ってしまうことが少なくないので、自然消滅しかけましたが、思い直して、今回で強引に完結したいと思います。 地球一周の旅シリーズも、途中で半周の旅とかになってまうかも。笑 ま、仕事じゃないので気楽にいきます。 今回は上海旅行の時に私が目にした中国の姿をリポートします。 中国のリアルその１【激安でも激ウマ】 1. 蛋饼（ダンピン） 2. 生煎包（シェンジエンバオ：焼き小籠包） 中国のリアルその２【使えるものは何でも最大限に利用する！】 中国のリアルその３【街で働く人たち】 中国のリア…

映画「テルマエ・ロマエ２」で気づいた脳の混乱と老化

先日、ヤマザキマリさん原作、阿部寛さん主演の「テルマエ・ロマエ２」を地上波でやっていたので、夫と一緒に観ました。 「テルマエ・ロマエ１」については夫と前に観た記憶が"はっきり"とあり、続きだから見よう！ということになったのですが、見始めて早々、夫の顔も私の顔も瞬く間に曇り始めたのです。 夫：あれ、これ観たことなかったっけ？ 私：１と似てるから観た気になってるだけで、２だから観てないと思うよ。 （10分も経たないうちに） 私：あれ？やっぱ観たのかなあ？ 夫：観たような・・・（だんだん自信がなくなってきている） 出所：テルマエ・ロマエII : フォトギャラリー 画像 - 映画.com （CM中） …

【最短3ヶ月】HSK5級を『早く・楽しく・効率的に』合格【実体験】

こういった疑問に答えていきます。 「将来は海外に出て生活してみたいっ！」と感じていた自分を救ってくれたのが中国語です。 控えめに言って、中国語で人生が変わった自分が、中国語に感謝の想いを込めて、記事を執筆します。 それで […]

【中国語/ワンピース】絶対に外せない！名言・名場面集【号泣不可避】

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。 今回はワンピースファンなら誰しもが聞いたことのあるような麦わらの一味以外の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます。 ぜひ一緒に勉強して […]

【台湾華語】転職する際に気になる収入・福利厚生について

相変わらず暑い日が続いてますが、暦的にはもう秋、なんですよね🍂 個人的には9月は足首捻挫とか、眼鏡のフレームがポキッと折れたり、転職活動をしたりとバタバタしてましたが、無事第一志望の会社からオファーを頂けたので、束の間の一息が取れそうな予感ですｗ お仕事されている皆さんは、今の会社って何社目だったりしますか？ なかなかやりがいがあって、給料面も良い理想の職場って、見つけられませんよね。就活はともかく、転職に関しては本当タイミングとご縁が大事ですよね。 今日は、台湾人母に転職するという事後報告するために中国語での単語の確認のため幾つか調べたので、折角なのでシェアさせて下さい。笑

【中国語/ワンピース】チョッパーの名言・名場面集｜『何でも治せる医者になる゛んだ！！』

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。 今回は麦わらの一味”チョッパー”の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます。 ぜひ一緒に勉強していきましょう！！ チョッパーにまつわる単 […]

【中国語/ワンピース】ナミの名言・名場面集｜『好きなものはお金とみかん！！』【喜欢的事钱和橙子】

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。 今回は麦わらの一味”ナミ”の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます。 ぜひ一緒に勉強していきましょう！！ ナミにまつわる単語や名言・名 […]

9月30日は何の日？本業は翻訳者です。

明日９月３０日は「世界翻訳の日」です。 はい、マイナーすぎて誰も知りませんね。 いいんです、いいんです。 翻訳者の私ですら昨日仕事の手帳を開いて思い出したくらいですから。 アハハハ〜。 というわけで、このブログでは敢えてあまり触れてこなかった自分の仕事についてちょっと書いてみようかと思いました。 私の本業は翻訳です。 日英も英日も両方やります。 実務翻訳者として、ありとあらゆるものを訳しています。 プレスリリースや顧客企業向けのプレゼン資料、決算資料や仕様書系、テストスクリプト、新聞記事、広告やウェブサイト、動画の字幕などなど本当に何でも・・。 私はクリエイティブなことが苦手なので、訳す作業は…

【中国語/ワンピース】ウソップの名言・名場面集｜『おれは元から！！ネガティブだァ！！！』【因为我本来就是极端消极的】

2021年でコミックス100巻＆連載1000話の大台に達したワンピース。 今回は麦わらの一味１番のお調子者”ウソップ”の名言・名場面集をドンっと中国語でご紹介していきます！ 麦わらの一味では狙撃手を担当し、いつも読者をユ […]