英語の学び方〜英語道〜

「時間」と訳すだけなら翻訳者でなくともできる。もっと積極的に使って欲しいtimeのもう1つの訳語

 先日時間の話をしました 「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました | 翻訳で食べていく方法★プロの翻…

2022年度第１回英検・1次試験結果

안녕하세요？😄6月5日(日)に受験した英検1次試験の結果が、まずネット上で発表されました📱💻より詳しくは、後日郵送で送られてくるんですが📬、公式サイトでIDとパスワードを入れてみると、6回目の不合格です😭前回のライティングに続き今回リーディングもやっと正答率7割を

英語の現在形と進行形の違いと使い分け（時制）

英語の現在形と進行形の使い分けについて説明します。日本語とイメージが少し違うので使い方を理解して自然な会話を目指しましょう

どんなに優秀な翻訳者でも、いきなり仕事をするのを難しくする翻訳実務の2つのプロセス

 先週末から週明けにかけてかなり仕事が詰まってしまいいつも担当しているある金融機関の仕事を今日は引き受けることができませんでした じゃあそういう仕事は他の翻訳…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.964

TIME誌でお勉強@高校生クラス

グループレッスン一番乗り期末考査真っ只中💦のSちゃん💕明日は地学のテストがあるそうです。今日のニュースリスニングには、フランス語の人名が多く出てきて、英語との発音の違いに苦労した夜でした。（そしてそれを楽しんだ💕）TIME誌からはアメリカで相次ぐ銃撃事件に関する記事。銃規制強化法案が通ったばかりで、前後しますが、読みやすい記事でした。TheStepsWeCanTaketoReduceMassShootingsinAmerica◾️今日のブルーベリー◾️「ピンクレモネード」というブルーベリーをいただきました💕2粒味見したら甘い甘〜い😍🫐ご馳走になります😋🙏ランキングに参加しています。ポチっと応援よ...TIME誌でお勉強@高校生クラス

転勤族の生活　英語の学習おすすめ

やっとこさ息子が出かけていきました。 お小遣いのためのお手伝いが適当過ぎる問題はさておき、ほっとしています。朝活の英語の勉強です。early（早い）のear（アー）の音が出ません。そのあとのL（エル）の音も出ません。正しく発音できる日は来るのでしょうか。練習あるのみです！YouTubeのおすすめを教えてもらいました。 色々な種類があり1つ1つ見て勉強しています。 www.youtube.com 大学生の男の子がこの人みたいに英語をしゃべりたいと思ったそうです。www.youtube.com とってもナチュラルな英語で勉強になります。www.youtube.com 英会話学校も主催し、著書もいっ…

進行中？反復？習慣？ 動詞の ing 形にあるさまざまな意味を総整理

「明日の12:30 AM」はほぼ今日だということをつい忘れ、この時間に仕事を受注してしまいました

 自分がいつも担当している某ホテルチェーンの翻訳案件が明日締め切りの設定で打診があったのですが締切日「June 29」を見ただけで反射的に受注してはいけません…

英検（6回目）を受けてきました（４）-2022年度第1回・ライティング問題での衝撃的事実-

안녕하세요？😄Facebookを見ていたら📱アクエアリーズのページに目が留まり👀、そこで「ライティング大特訓」の著者先生方のお一人、上田'トシアーナ'敏子先生の2022年度第1回解説講義で👩‍🏫、これに載っている練習問題とほぼ同じのが出たそうです👩‍💻確かにトシアーナ先

翻訳者の丸山が、仕事に必要ないけど仕事中に常に側に置いているアイテム12

 みなさんも仕事中にかならず手元に置いておきたいものみたいなものありませんか？ 仕事には直接関係ないけど必ずこれは手の届く場所にあり仕事中によく使うみたいな …

第297回TOEIC®公開テスト難易度・感想＠大阪（2022年6月26日）

【実録】とあるフリーランス翻訳者の一日（典型的なフリーランスの1日ではないかもしれません）

 興味のある人などいないかもしれませんが… 今日は私の日曜日の過ごし方をご紹介したいと思います といっても今日もかなり仕事が詰まっていたのでほとんど仕事漬けで…

第297回TOEIC公開テスト（6月26日）難易度（速報）

今日は、第296, 297回のTOEIC公開テストが行われましたね。 午後の297回難易度は以下のように感じました。（過去1年間のTOEIC公開テスト対比） …

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.963

単価引き上げ交渉で欲張りすぎるとお互いにアンハッピーにしかならないので要注意

 単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『単価引き下げ競争の渦に巻き込まれな…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.962

単価引き下げ競争の渦に巻き込まれない仕事のしかた

 仕事をするとき特にフリーランスの翻訳者などは自分の価値を高めるような仕事をしなければいずれ誰かに自分の仕事を奪われてしまったりあるいは今であればその奪われる…

意味の取り違えに注意！ so that 構文と too to 構文を比べてみた

寝不足の人、体調の悪い人が翻訳の仕事をやってはいけない理由

 このブログでは私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめどのようにリスク管理をすれば収入や効率のアップや翻訳者として成功することができるかの…

本日の最高気温34℃@松山

最高気温34℃☀️@松山7.8.9月のレッスンカレンダー✨ハマナスの花を分けて頂きました。ローズティーで夏に負けないビタミン補給！夕方からは、中学生の英検1次試験個人成績表を分析📊技能別正答率のバランスなど今後の強化項目の参考になります。みんながんばってる〜✊◾️今日の青◾️私も青〜🐬🐠ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング本日の最高気温34℃@松山

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.961

英検（6回目）を受けてきました（３）-2022年度第1回・やっぱりリスニングが…-

안녕하세요？😄前の記事で書いた通り、筆記問題が試験時間15分を残して解答終了し🆗、見直しはいいと（どうせそうしてもよく分からないからです😅）、続くリスニング試験の選択肢をチェックしてました👀英検では、TOPIKやハン検と違い、終了前に次の試験問題を見ても構いませ

サイン会ではありませんが、いわきで拙訳書にサインをさせていただきました

 所用があり週末から月曜にかけて福島県のいわき市に行ってきました 所要と言うのも私が（いちおう）所属している事務所ラーズフルクリエーションに所属している歌手・…

今日の教室

ソージベーダー現る🧤水が早く切れるようにマットを斜め干し👍夏へ向けて、小中高とも国内外の学校との学習交流に力を入れているようです。コロナ禍における研修旅行控えがネット交流の促進に繋がりましたね。ライブ配信や、学校紹介の動画作成のための原稿作りに勤しむ学生たち。そして、よく手伝わされる私😄「ここ訳して〜！」（宿題の片棒を担がされているのでは😆）録音するとなると、発音練習に余念がない放送委員の小学生😁◾️今日のハイビスカス◾️暑かったねー💦ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング今日の教室

2021年度第3回英検準1級解答速報・講評

「勝利をおさめる」はどの漢字を使うのが正解？

 勝利をおさめるの「おさめる」はどの漢字？ 他の漢字を考えてみればわりと迷わない単語だけれどとっさに「しょうりをおさめる」を漢字で書こうとすると 「あれ、どっ…

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.960

英検（6回目）を受けてきました（１）-2022年度第1回・またこの会場へ！-

안녕하세요？😄今回試験会場にあてがわれたのは、前回受験した2021年度第3回と同じく大橋学園高校です🏫ここに来るのはもう4回目です😁講師が英検を受け続けられる限りは、これからもここに何度も足を運ぶんでしょうか🚲チャリで行けるのが本当に便利です😏ここ数回、会場で

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.959

あまりにも似すぎ？ so that 構文と such that 構文の違い

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.958

シリーズ英文法の嘘...「仮定法」の嘘②：「仮定法未来」という信じられないネーミング

「仮定法未来」という信じられないネーミング 「If Ｓ should Ｖ（もし万が一〜したら...）」や「If Ｓ were to Ｖ（もし仮に〜したら...）」など、「未来の可能性が低い仮定」をこう呼ぶ方がいる。仮定法が何もわかっていない...

【語彙の増やし方】英語史の基礎知識　～知っておくと意外と便利～

背景を知っておくと下記記事で紹介している内容がロジカルに理解できると思います。 ▶️【語彙の増やし方】語彙の三層構造を理解する ～最適なアプローチの考...

どんな文構造？いろんな文型の受動態を見抜く方法

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.957

英語力を伸ばすには　番外編　プラトー期には無欲の反復練習もおすすめ

   プラトー期には無欲の反復練習もおすすめ英語力に限ったことではないみたいですが成長曲線は富士登山のような右肩あがりではなくて山登りの途中に、平坦な道が現れ…

「音楽」にまつわる英語の名言・格言！《２４選》まとめ（日本語訳付き）

この記事では、音楽にまつわる名言・格言を２４本、ご紹介いたします。名言・格言を読むことは、ためになるだけでなく、英語と日本語を照らし合わせることで英語の勉強にもなります。今回は、それぞれの格言の覚えておきたい単語も日本語訳の下にいくつか抜粋

フリーランス翻訳者をしながら体重を10kg減、体脂肪率27%→16％に減らしたダイエット法まとめ

 4年ほど前『WHOLE』の翻訳で3カ月ほど引きこもり（運動レス）になるに当たりダイエットの方法を検索していて私に刺さった言葉が2つありましたそれは①どんなダ…

【前置詞イメージ一覧】前置詞の攻略

2021年度第3回英検2級解答速報・講評

英語が続くスランプのひとつの抜け出し方

英語が続くか続かないかは使えるようになった英語を使い続けるかどうかです 「もっと英語がうまくなりたい」というモチベーションだけ！だと成長のプラトー期に入ったと…

習慣の達成状況を管理するスコアカードに使用しているエクセルの数式（関数）を公開！（ほぼイミフ）

  先日、私が吉野式の10カ条を実践するルーティーンを確立するのに、大きく貢献したこと つまり、習慣化に成功したコツが 「記録を付けること」 というお話をしま…

マクドナルドの注文方法！英語で店員との会話や失敗例

マクドナルドで英語に慣れた人慣れてない人を想定した注文例を作りました。店員の話し方と自分の注文の仕方がイメージできます

【最強の英英辞典】Longman ～ロングマンを好んで使う理由～

Longman以外にもCobuildやOxford等のメジャーな辞書が存在します。 実際、管理人はCobuildとOxfordは両方とも購入していますが、圧倒的にlongmanの...

大阪英語特訓道場オリジナルTOEIC®TEST予想問題　vol.956

語学をしてるとたまに忘れるけど自分は頭が良くない、でも言語は習得できるはず（2）

前回は、自分の頭があまり良くないという自分にとって不愉快な内容を書きました（笑）。 前回っていつのことかいね？ですよね。。 すみません、1月に書いた・・・ 前回のお話⬇️ kirigirisumax.hatenablog.com 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 東大生すら英語がペラペラでないミステリー 言語力の基礎とは何か 頭の良し悪しに関係なく母国語はみんなペラペラ 語学は特段頭が良くなくても習得できると私は考えています。 こんな言い方をすると失礼でなのは承知ですが、どんなに偏差値の低い学校の生徒でも、漫画を読んだりドラマを見たりして分からないことはあまりないはずです。 自分の…

【実体験レポ】Z会中学生向けタブレット学習 個別AIプログラム英語ってどんなもの？

こんにちは　当ブログをご訪問いただきありがとうございます。こちらは、モモ　ごく普通の公立中一年生がＺ会を使って目指す高校受験の記録です。 本日は、前回レポートした「個別Aiプログラム数学編」に続いて、タブレット学習のウリでありながら実態がイマイチよくわからないAiプログラムについて英語ならではの特徴をお伝えします。Z会資料請求はこちらから 【実体験レポ】Z会中学生向けタブレット学習　個別AIプロ...

【実体験レポ】Z会中学生向けタブレットコース　オンライン英会話初回レッスン

こんにちは　当ブログをご訪問いただきありがとうございます。こちらは、モモ　ごく普通の公立中一年生がＺ会を使って目指す高校受験の記録です。 本日はZ会タブレットコースにセットでついてくる、月一回の英語オンラインレッスンについて、実際に体験した内容をお届けします。Z会資料請求はこちらから 【実体験レポ】Z会中学生向けタブレットコース　オンライン英会話初回レッスン 【１】レッスン申込みはとっても...

かわいい国旗の国を見つけました

 今年も出羽庄内国際村の「ワールドバザール」を見に行ってきました  出所：出羽庄内国際村 (dewakoku.or.jp)  今年は初日のステージパフォーマン…