外国語クラブ

月末（年度末）にフリーランス翻訳者の丸山を特に忙しくする3つの仕事

はやいもので今日で2022年の第1四半期も終わり・・・ 人によっては年度末ということでバタバタしているかもしれません 明日から新学期ですし学校や官公庁の関係者…

【活かす編】1. 学習マップ　～話せる英語を目指して～

多くの方が理想とする「仕事で英語を武器して活躍する」というのはこの区分としています。活かしたい内容に関しては人それぞれだと思いますので、あくまで管理人の例を紹介しています。 学習...

ニュージーランドってどこにあるの？

みなさんニュージーランドの場所って知っていますか？？私の周りでは、よく「fufuさんが留学していた、ニュージーランドってどこにあるの？」や「ニュージーランドって島国だっけ？」など。名前は知っているけど場所までは、知らない人が多く。名前だけ先

翻訳者はエアコンを経費にできるのか？

 この度諸事情により仕事場のエアコンを買い替え先日、設置していただきました うちは自宅兼事務所でして今回設置したエアコンは仕事場のエアコンだったので購入した費…

【体験談】ハロー先生ドットコムでプライベート講師を探してみた

自慢するわけではありませんが「今のレベルであれば特に教えることはない」と言われて一度切りの利用となってしまいました。将来的にはまた利用を検討するかもしれません。 プライベート講師...

第81回TOPIK受験票が届きました ＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄第81回TOPIK（韓国語能力試験）の受験票が届きました📬半年が長かったですね受験される皆さまの対策学習はいかがですか？📚📝講師的に浮かび上がるテーマは💡、・YOSHIKIから教わったことを踏まえて、　内容一致問題の解答改訂テク（リスニング／読解）の確認

「フィッシング」メールの語源について

 詐欺メールに引っかかりそうになった翻訳者の話：最近流行りのモバイルsuicaとモバイルSuica | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (amebl…

【楽しむ編】2. 学習方法　～話せる英語を目指して～

「何に楽しみを感じるか」は人それぞれだと思います。そのため、管理人の場合はこうだったという内容で纏めています。 何に楽しみを感じるのか？ ～管理人の場合～ 管理人の場合...

詐欺メールに引っかかりそうになった翻訳者の話：最近流行りのモバイルsuicaとモバイルSuica

 今朝、寝ぼけ眼でメールチェックをして危うくフィッシングサイトにひっかかりそうになったのでみなさんはご承知のことと思いますが念の為に注意喚起のために記事にしよ…

TOPIK（韓国語能力試験）作文で ＜TOPIK作文入門講座（通信添削{データ版・郵送版}）／生講座＞

안녕하세요？😄TOPIK（韓国語能力試験）作文で📝、먼저 で書き始めたら、必ず直後にそれと内容的に共通する文を書きましょう🙋‍♂️文を一つで終わらせたら、먼저 の存在理由が無くなるからです該当日訳「まず」「第一に」からも見えてくることですねあと、먼저 の後に 다음

トワイライトエクスプレスリベンジ第2弾　-22時間勉強は-

안녕하세요？😄随分前にやってみた「トワイライトエクスプレス動画」を流しながらの勉強を📚📝💿、英検に受からなかった罰として、もう一回やってみました🙋‍♂️22時間を超える車窓動画中でやった学習は、本やプリントに集中するよう📚📄、単語、リスニング、読解でしたが

『THE Sudajenyi（スダジェンイ）』韓国語のみ／日本語NGグループ会話(月2回・教室/オンライン)　開講中です！

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校では韓国語のみで日本語NGのグループ会話、『THE Sudajenyi（スダジェンイ）』を、学習段階別で開講しています教室とオンラインでお仲間を募っています各クラス、各回で3名様以上集まられて開講されます〇THE Sudajenyi・Cho（スダジ

韓国語教室　グループ会話の生徒さん募集中です！(駐車場あります／オンライン参加もOKです)　三重県　四日市市　桑名市　いなべ市　鈴鹿市　津市　松阪市　伊勢市　亀山市　伊賀市

안녕하세요？😄当校で現在お仲間を募集しているグループ会話です🏫現時点では、全て教室グループ会話でご縁を募っています🍀教室には駐車場がありますオンラインでもお仲間に加われます初級　毎週火曜日　２０時～２１時【テキスト：講師自作『チンチャ韓国語会話』】初級　

第81回TOPIK(韓国語能力試験)『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）81』名古屋会場で受験おつかれさまオフ会を開きます（お問い合わせください）

안녕하세요？😄4月10日（日）に実施され、講師も名古屋会場で受験する、第81回TOPIK（韓国語能力試験）Ⅱ終了後に、おつかれさまオフ会☕、『トピッカーズ・ティプリ８１』（TOPIKers' Dwipuli８１）を開きます第81回試験の名古屋会場は、笹島にある愛知大学・名古屋キャンパ

無料体験 ／ 無料学習相談{無料カウンセリング} 随時受付中です！(教室／オンライン) 四日市 桑名 鈴鹿 津 韓国語教室

안녕하세요？😄当ハングル語学堂四日市校では、無料体験の他に、無料学習相談も、教室／オンラインで受け付けております入校の意思を問わず、これまでの学習経過をお訊きし、現在の学習段階を、ご自身が納得できる形できちんと確認した後に、その日からできる、一番の学習順

TAWASHI東大不合格ショックが尾を引いてる…

안녕하세요？😄TAWASHI4度目の東大不合格結果が、講師にとってかなり引きずっちゃってます😞本当に、自分のことのようにショックで😭、TAWASHIが受からないなら、自分なんか英検を何回受けても受からない😨、とまで思わせます😣「復活！ドラゴン堀江」によるとTAWASHIは📺今

リスニング地獄変 ＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄先日、いいのか悪いのか一日空きました😒なので、この動画を2021年1月22日に続いて流しながら🎥、再生を一度も止めることなく🙅‍♂️リスニングをやってました🔊👂題して、リスニング地獄変朝7時46分発→深夜2時15分着で、途中食事、トイレそして入浴を挟み🍚

【ひとりハンガンネット通信】'해요体が先' '합니다体後回し' なんて昔からやってますよ

안녕하세요？😄最近、韓国語の用言活用について、その学習順の話が採り上げられていました🙋‍♀️🙋‍♂️タイトルにあるように、韓国語界の伝統である、합니다体先行より、해요体を導入するのは、2014年頃から講師オリジナルテキストで既にやってます🙆‍♂️そのきっかけ

【体験談】HelloTalkで語学交換パートナーを見つけた話

無料で使えるアプリになるので気軽にお試ししてみてもいいともいます。 HelloTalkについて HelloTalkは言語交換（友達作り）目的のチャットアプリになります。無料で使う...

わたしのGWENTノート（グウェント ウィッチャーカードゲームのカードルール：英・仏・日）

Netflixの海外ドラマにもなった「ウィッチャー」のオンラインゲーム、Gwent: The Witcher Card Game（グウェント ウィッチャーカードゲーム）のルールについて、言語習得にもフォーカスしながら、Deployとは、Zealとは、Spawnとは…英語・フランス語・日本語で辞書を引き引き綴っています。

各通信添削講座とオンラインを連動させて複合型学習課程にしています(事前予約の上ご活用ください)

안녕하세요❓😄当ハングル語学堂四日市校では、2020年より、開講中の各通信添削講座（郵送版・データ版）で、オンラインも活用しています📱💻各通信講座中でのオンライン活用は、〇オンラインカウンセリング　ー各課題についての質問，添削のご意見を直接講師に提示するー　

説明（プレ講義＋解説）全303ページ＋問題＋リスニング／読解各テクニックマニュアル　＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？当ハングル語学堂四日市校で開講している、TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(全５回) では、第１回～第４回で（第５回は再解答編です）、タイトルにある通り、各回のプレ講義・解説でのべ303ページにわたり、‘TOPIKはテクニックでいける’　‘TOPIKはゲーム感覚

TOPIKⅡ読解問題50.が傍線部解釈問題→内容一致問題に変わった理由

안녕하세요？😄TOPIKⅡ・読解問題最後の50．が、講師が知る限り、2021年度から内容一致問題に変更されています🙋🏻‍♂️この理由について考えてみました💡このブログにある解説でも少し触れていることから察すれば、従来の傍線部解釈問題は傍線部だけで解けてしまうから間違

2021年度第３回英検・1次試験結果　郵送でも届きました（ハン検１級よりはるかに難しい…）

안녕하세요？😄1月23日(日)に受験した英検1次試験の結果が、ネット上での発表に続き📱💻郵送版も届きました📬この記事を上げた時点で、2次試験はすでに終わってますが、各領域の得点が以下の通りで、5回も受けて、リスニング得点率が41％というのは致命的（fetal）です😣この

第84回TOPIKまであと2週間！『トピッカーズ・ティプリ（TOPIKers' Dwipuli）84』奈良会場近くで受験おつかれさまオフ会を開きます（お問い合わせください）

안녕하세요？😄やってまいりました😓第84回TOPIK（韓国語能力試験）まで、あと2週間ですね🙋‍♂️ここ最近、あらためて確認していたのは、入門的視点からの、読解[25～27]見出し理解問題でした🔎ここでも、訊かれている箇所は決まっていますねそこに注目すると、時に面白さ

【機械翻訳のレベルを徹底解説！】企業の皆様が機械翻訳を利用して大丈夫なのか？ヒントを差し上げます

今日、Twitterの広告（プロモーション）ツイートのなかに興味を引いた記事があったのでクリックして読んでみました するととても読めない翻訳記事でした これを…

3月最後の日曜日

昨日の雨は花粉症にはありがたかった☕️今日はとにかく洗濯日和☀️3月最後の日曜日です🤧🤧🤧これは一昨日の桜↓各地の桜満開便りと緊張高まる国際情勢のニュース桜「前線」という表現にさえ、緊張と後ろめたさを感じます。前線frontline傍観者sideliner◾️今日の買い物◾️再生エラー直りますように🙏レンズクリーナー💿ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング3月最後の日曜日

【タイガー模試】TOEIC L&R TEST 990点獲得 Part 5 & 6 難問模試を徹底レビュー！

このような方におすすめの記事です！ タイガー模試がどのような参考書なのか知りたい方 タイガー模試を使うことを検討している方 タイガー模試をおすすめできる人の特徴を知りたい方 2021年10月にTOEI

【体験談】InterPalsで語学交換パートナーを見つけた話

もちろん、変なメッセージも来たりしますが。。。特に女性の方はナンパ類のメッセージも来る可能性があります。 InterPalsについて InterPalsは無料で利用できる言語交換...

朝比奈隆訳《魔笛》対訳完成と「夜の女王のアリア」YouTube動画公開

朝比奈隆による「歌える日本語訳」第七弾、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》を公開します。 対訳はこちら → 魔笛 朝比奈の「歌える日本語訳」を使って動画対訳を作るならコレしかないでしょう。大人気のルチア・ポップです。公開済の「夜の女王のアリア」のコメント欄はポップへの賛辞で埋め尽くされています。この音源は2017年末の時点で公開から50年以上が経過し、2017年まで著作隣接権保護期間を50年と定めていた日本では、パブリックドメインとなっています。 朝比奈が熱心にオペラを上演していた時代と比べると、今日「歌える日本語訳」による上演は絶滅危惧種と言っていいでし..

예요 のつづりがこうである理由 ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄名詞に付ける語尾 이에요／예요 について、教室学習活動で🏫、'なんで、前の名詞はパッチム無しで終わる場合に、에요 じゃなくて 예요 なの？'という、ごもっともな質問をされました🙋‍♀️確かにそうで、解決させました通常は 이에요 の 이 が消えてもおか

ハン検もいよいよIBT（Internet Based Testing）導入へ

안녕하세요？😄ずいぶん前に発表されたことで、ハン検もいよいよIBTを入門級からスタートさせるそうですね🙋‍♂️2023年から、まずは1月と7月に実施されるとのことで、この方式が軌道に乗れば、TOPIK-IBTや英検S-CBTのように、受けれる機会が増えるんじゃないでしょうか🙆‍

インターネットが社会を根本から変えている＜TOPIK作文入門講座／作文実践講座／作文確認添削（通信添削，生講座）＞

안녕하세요？😄このブログで何度か採り上げている、ホリエモンのスピーチを、TOPIK作文ネタの出処にしています💡 最近では、第67回問題のリード文にある、상업구조가 변화하(다)を具体説明するために使いました「インターネット」というキーワードは、「金儲け」同様にTOPIK

単語地獄変 ＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄先日、いいのか悪いのか一日空きました😒なので、この動画を流しながら🎥、再生を一度も止めることなく🙅‍♂️単語をやってました📗📔題して、単語地獄変朝7時9分発→深夜0時15分着で、途中食事、トイレそして入浴を挟み🍚🚽🛁、15時間はやりましたね🙋‍♂️

パス単4訂版 -偶然比較的安い物を見つけて- ＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄講師が2021年6月30日に「パス単」を買って以来📗、TOPIKの試験会場にも持ち込みながら😁、この記事を書いている時点でも格闘している中、正確には、この5訂版より難しい語が載っているという、4訂版がずっと気になっていましたついに手に入れちゃいました😁比

無料体験でもたっぷり会話練習します

안녕하세요❓😄タイトル通りで、無料体験では通常の学習時間（60分）通りに、体験を受けることができます🙆🏻‍♂️スケジュール，料金などのご説明の時間は、別に設けられています🙋🏻‍♂️韓国語学習経験が無い方も、‘韓国語会話’をたっぷりやってみます💁🏻‍♀️🧏🏻

問題文中からテーマを導き出す法則（TOPIKリスニング，読解）

안녕하세요？😄TOPIKなんかただのテク(高級，資格更新向け)のレベルでは、TOPIK頻出の『文構造』を駆使するのが理想で、その中で、問題文のテーマを導き出す方法を、より具体的に定義しました🙋🏻‍♂️テーマが分かりさえすれば、その後の文脈と展開を想像でき、リスニング

韓国語接続語尾 느라고 の真の正体が分かった！

안녕하세요？😄以前の学習活動で🏫、「駐車場へ入るために時間がかかりました」という文句が採り上げられて、講師はぶっちゃけ頭が止まってしまいました😓一瞬「～(する)ために」に、頭が縛られてしまいましたがここから不通に思い浮かぶ接続語尾、기 위해서   　기 때문에

国語界のYOSHIKI ＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄TOPIK対策では、読解もリスニング当校では語り尽くされた感がある中、日が経つんですが買っちゃいました😁'現代文界のYOSHIKI' 中野芳樹先生の「基礎講義」です👨‍🏫同業の先生からも認められる程、現代文界では一部で「神」とも呼ばれる、'YOSHIKI'のこの著

【楽しむ編】1. 学習マップ　～話せる英語を目指して～

何に楽しみを感じるのかは人それぞれだと思いますのであくまで管理人の例を紹介しています。 学習マップ上では「基礎」→「伸ばす」→「活かす」という流れになりますが、楽しむからスタート...

東華大学のオンライン留学が始まった。今のところとても楽しい！

前にちょっと書いたオンライン留学が始まりました。 私が学んでいる東華大学は上海にある大学です。 実際にいったことはないですが、とても便利な場所にあるようです。 いつか行ってみたいなあ。 今日は授業の様子を少しだけ書きます。 これから留学してみようという方の参考になれば。 クラスは12個 クラスの雰囲気 授業で使用するアプリ 先生が当たり！Yay ! 授業で心がけていること 作业（宿題） 本当にありがたいことです クラスは12個 事前にオンライで受けたプレースメントテストにより、クラスが分けられ、私はE6-2というクラスになりました。 どこの大学でも最初の1週間はお試し期間で、最初に授業を受けて…

パソコンエラーSOS（勝手に出てくる記号などの解決方法の覚え書き）

家のWindowsパソコンでMicrosoft（マイクロソフト）のWord（ワード）やExcel（エクセル）を使っていると、何かのはずみで突然変な謎記号が出てきて消せなくなるということもたびたびです。 今は英語バージョンを使っていて解決方法をネット検索するのも時間がかかるので、エラーの解決方法をメモしておこうと思います

教室学習活動の生徒さんから差し入れあれこれ '감사합니다！' ＜入会金無料キャンペーン／学割(中学生の方は通常の4割引です)＞

안녕하세요？😄普段、教室学習活動で🏫差し入れをいろいろいただいています😋お知り合いがちょっと前に北海道へ行ってこられたそうです学習活動の時に、教室でコーヒーを用意しながら少しいただき、あとでじっくり味わいました감사합니다現在、当四日市校のみ入会金無料キャ

第81回TOPIK（韓国語能力試験）まであと2ヶ月　＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） -５級，６級，資格更新を目指す皆さまと- <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄4月10日（日）に実施され、講師は受験する、第81回TOPIK（韓国語能力試験）まで、あと2ヶ月です😓まだまだやっておきたいことがあったりはします📄📚💿📱皆さまはどのように、4月10日までを過ごされますか？😃TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかた

すでにお持ちのテキストで始めることもできます　-通常は当校オリジナルテキスト（初回のみ500円）でスタートします-

안녕하세요？😄タイトル通りで、当校では🏫当校オリジナルテキストの他にすでにお手持ちのテキストで始めることもできます📓オリジナルテキスト以外で当校が現在使用しているのは、「できる韓国語シリーズ（初級1～中級1）」（通称‘でき韓’）バカ売れですよね著者の李志暎[

韓国語界ですっかり定着した注目点について確認しました

안녕하세요？😄タイトル通りで😁韓国語界で一時期ブームが起きたのを経て、今や定着した注目点について、教室グループ会話で確認しました👨‍🏫부산[釜山]がこう発音されてしまうというのも、まあまあ有名な例です🙋‍♂️平音の発音と共に、母音 우 で口の形を確実に作るの

2021年度第３回英検・1次試験結果

안녕하세요？😄1月23日(日)に受験した英検1次試験の結果が、まず2月7日(月)にネット上で発表されました📱💻より詳しくは、後日郵送で送られてくるんですが📬、公式サイトでIDとパスワードを入れてみると、5回目の不合格です😭前回の英検バンドが（－６）で、ほとんど同じって

問題は読解も作文も時間内に解答できるように作られている　＜TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座（TOPIKなんかただのテク） <データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄タイトルに上げた文句をふと思い出しました💡TOPIKでは、強制的に進行が流れるリスニング問題を除く、作文問題と読解問題両方でよくあることですが、原因として考えられるのは、○語彙力不足これは単純明快なので、TOPIKで必要な語句をどんどん覚えておきまし

入門第２回：TOPIKキーワード読解 ＜-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>＞

안녕하세요？😄はじめてのTOPIKⅡ(３級，４級向け)段階の対策で、講師的にこだわっているのが、TOPIKキーワード読解です🙋🏻‍♂️TOPIKⅡ入門段階では、問題文中で採り上げられる語句を覚えるところから、対策学習を始めますが、それらの中で、リスニング，作文，読解全領域

英検作文・0点からの挑戦（１８）これまで集めたライティング便利表現集(TOPIK作文にも一部対応可)

안녕하세요？😄英検ライティング試験をはじめて受けた時はペンがほぼ動かす、豪快に0点を取っていたのが😂、[その上のリスニングPart 3が全問不正解なのもひどいですが😒][講師が２級に受かった時はライティングが無かったんです🙅‍♂️]当時は想像もつかなかったライティン