英語や外国語

カルディ限定Tim Tam（ティムタム）登場！MURRAY RIVER SALTED DOUBLE CHOC味

今やオーストラリア通やARNOTTS通でなくてもほぼ全国的に知れ渡っている豪州の有名なお菓子Tim Tam。 先日カルディに足を運んでみると、なんと「カルディコーヒーファーム限定」商品なるものが販売されていました！ カルディー限定！ まじか！ この限定って一体どうゆうことだろう？ 日本ではカルディだけということなのか、それとも世界中でここでしか買えないものなのか！？ という疑問が湧いたため、調べてみると、やっぱオーストラリアでは普通に売っているようです。 当たり前か。 参考URL) Murray River Salted Double Choc | Arnott's よーく考えたら、日本だけな…

リスニング力向上委員会：第４弾。「音」で学習しないから聴こえないのだ！

 どうにもこうにも、「音」を軽視する傾向は打開できないようだ。むろん、完璧にはならない。「音」が多少おかしくたって楽しくコミュニケーションをとることの方が大事…

地球一周の旅の通訳だったときの話（３）太平洋の楽園「タヒチ」の海でエイやサメと戯れる

タヒチに咲いていたお花 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 海の透明度がプール 仕事でも海へダイブ モーレア島の絶景ランチ フルムーンも必ずタヒチに！ 船で２週間かけてやっと辿り着いたタヒチですが、小さな国のため、それってどこじゃーい！と思われている方もいるかと思います。 まずはその疑問の解決から。 太平洋の楽園「タヒチ」の場所 フランス領ポリネシアのタヒチは南太平洋のど真ん中にあります。 ↓↓地図上だとここです↓↓（飛行機のルートしかでませんでした） タヒチはちょうどハワイと赤道を挟んで反対側（南）に位置し、西はオーストラリア、東はペルーに挟まれたちょうど真ん中辺りです。もっと東に行くとモアイ像で…

リスニング向上委員会！（という題名をつけたコラム）

とにかく誰もかれもがリスニングに悩んでいるようです。リスニングの何が難しいのだろうかとずーっと不思議に思っていた私。見直してみたら「リスニング」というテーマも…

究極の検定対策：発音、読解、音読！

 様々な検定対策をお取りとは思いますが、結局のところ、あらゆるレベルの検定対策になるのは発音、読解、音読だと思います。あ、もちろん文法と語彙は必須です。それぞ…

地球一周の旅の通訳だったときの話（１）東回りルートの罠

かなり昔になりますが、 地球一周の旅「ピースボート」で通訳をしていたことがあります。 ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている 地球一周のルート 東回りルートの落とし穴 船での生活と楽しみ 終電がない幸せ〜船の夜は人狼で仲間と夜更かし ピースボートには普段出会えない面白い人たちが集まっている このときは本業を休んで船に乗りました。 理由は・・・タダで世界一周旅行をしたかったからです。 ピースボートについては、ネットで色々あることないこと書かれていますが、決して怪しい団体ではないのでそこは強調しておきたいです。 むしろ、普通の会社では出会えない優しくて面白い人たちが集まった集団で…

[一緒に洋書32] 日本語に訳し難い＝英語的な表現、と意識してセンスを上げよう

英語の表現で、どう訳すんだ？と詰まる場合がある。対象の言語に一致しない「ズレ」であるわけだが、それは、言語の「らしさ」を理解する事ができる箇所だ。 今回は、Vulnerableのニュアンスy「And all / in the long run / No argument/ if anything」などの表現。

〈言語コラム〉英語でVery Bestは正しい？あれ、こんなところにVeryさん？

こんにちは。 秋晴れが気持ちいいですね。 久しぶりの英語コラムです。 VeryとBestは一緒に使わない？ Veryは名詞も修飾する "あたしっぽい"は英語でなんという？ VeryはVery useful VeryとBestは一緒に使わない？ 学校英語ではVeryとBestは一緒に使わないと習ったと言われます。 だって、BestはVeryの最上級だから一緒に使っちゃダメなんだぞー！って先生に言われませんでしたか？ でも、ネイティブは普通に今回のタイトルのような使い方をします。欧米アーティストのベスト盤アルバムのタイトルではよく使われるパターンです。 昔よく聞いていた「Don't Dream I…

【バイリンガル】ニセ通報男の夢見たものは？－子供のときの夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男（What did the phony reporting man dream of? -A man who tried to force his childhood dream to come true as an adult.）

誰しも子供のときに、パイロットになりたいとか消防士になりたいとか夢見たことがあると思います。その夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男がいます。We have all dreamed of being a pilot, a firefighter, et cetera, when we were children.There is a man who tried to force his dream to come true after he became an adult.子供のときの夢を、大人になってから無理やり叶えようとした男がいた（There was a ma...

【バイリンガル】エアコンの新製品が夏ではなく秋に発表されることが多いのは何故？（Why are new air conditioner products often announced in the fall instead of the summer?）

エアコンの新製品は、夏ではなく秋に発表されることが多いです。これは、何故なのでしょうか？（In Japan, New air conditioner products are often announced in the fall instead of the summer.Why is this?）エアコンの新製品が秋に発売されるのは、「冷房年度」の名残（The reason why new air conditioner products are released in fall is because of the remnants of the

【バイリンガル】現金の隠し場所ベスト3は？（What are the top 3 places to hide cash withdrawal money?）

あなたは、現金を自宅のどこに置いていますか？（Where do you keep your cash in your home?）とうことで、今日の話題は、現金の隠し場所ベスト3です。（So, today's topic is the top 3 places to hide cash.）一軒家には、けっこう現金が置いてあるもの（There are a lot of cash stashes in a house）かつて、TVの推理ドラマで、以下のような内容のものがありました。（There was once a TV mystery drama that went something...

ブログ読者の方へ特別なご案内

こんにちは。 いつもブログを読んでいただき ありがとうございます。 最近なかなかブログ更新できてませんが、 辞めたわけではないのでご安心ください。 読者の方にもらえるような記事を 投稿していきたいと思いますので、 今後ともよろしくお願いします。 今日はブログ読者の方にお知らせがあります。 実は僕のUdemy講座の受講生が1000名を突破しました！ 受講生1000名突破を記念しまして 僕の全メディアで期間限定のキャンペーンを行うことにしました。 なんと僕のUdemy講座24コースが すべて最安値（1200円）で受講できます！ ↓ ↓ www.specializedblog.com このブログに関…