外国語ブログ村 注目記事

子供3人に掛かる費用の高さから思うこと

5月になり、保育園や学童などから請求書が届き、子供3人に掛かる概算費用が分かってきました。 長女 学童週5日：44,000/月 学童のプログラム教室：9,000円/月 水泳教室：4,000円/月 長男 保育園：基本料無料+食費、副教材費約10,000円/月 次女 保育園：3...

2024/05/17 23:00

毎日お金が増えた一週間

昨夜のニューヨーク市場。為替込みのS&P500は0.22％上昇、為替込みの純金は1.62％上昇、為替込みのプラチナは2.0％上昇。 これにより、私の資産は一晩で25万円ほど増加しました。 この一週間は、為替介入によるドル円安など在りましたが、ドル円が安ければS&P500が高...

2024/05/18 13:38

スクンビット(sukhumvit)23のオシャレなhostelは観光客の憩いの場

サワディカー！LABタイ語学校です！今回はSukhumvit Soi23にある【hostel bodega】を紹介します！周りには他のホステルもいくつかあり、1Fレストランは観光客で賑わっています!この場所はパーティーハウスをテーマにしたホステルで、内装は遊び心満載で青を基調とし、壁にはペイントもあり、鮮やかな見た目で、またここに集まりたくなるような雰囲気です。1人160Bくらいで泊まれるリーズナブルな価格のホステルですが、

2024/05/18 09:00

チェンマイ、不良青年取締りに外出禁止令

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

2024/05/17 11:06

【2024年版】日本一時帰国中の3週間で食べたもの

GW前後（3週間）の日本一時帰国中に食べたものまとめ！ 3週間、毎日外食でこんなに食べたのに、なぜか1kg減で帰国しました。 途中お腹を壊して、胃薬のお世話になった後あまり食べれなかったからかな？😅（無念） 何事もほどほどにすることが大事ですね。 ちなみに、前回2022-2023年末年始に一時帰国した時に食べたものの記事はこちら。 寿司・海鮮丼・お刺身 しゃぶしゃぶ すき焼き ラーメン カツサンド ナポリタン 朝食 もつ鍋 串揚げ 餃子 そば 馬刺し 長崎グルメ たこ焼き お好み焼き 豚丼（すた丼） 日本限定マックの「ごはんチキンタツタ」 温泉旅館の夕食 天ぷら おまけ：その他食べたもの 寿司…

2024/05/17 23:08

1日で18万円の支払い

自動車税45,400円、バイクの軽自動車税6,000円、バイク車検+修理費用132,971円、合計184,371円の請求の支払いが溜まってました。少しでも安くしたいところです。 まず、バイク車検の費用は、早期割引で5,000円引き、更にイエローハット株主優待割引で12,00...

2024/05/16 23:10

有名学校理事長や定年元教師を含む売春組織を壊滅

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

2024/05/19 00:01

【タイ】CoCo壱番屋、ビーフカレー

時々、日曜日とかに、CoCo壱番屋へ行きます。（私のアパートの近くにはありません。よって、平日に行くのは、遠くてめんどくさいのです。）ビーフカレーと、あさりカレーが良く注文するメニューです。CoCo壱番屋のビーフカレーの牛肉はとても美味しいと思います。たまに、

2024/05/17 09:14

Diagnosis ダイアグノーシス

昨日のブログの冒頭に、腹を立ててもすぐ忘れてしまえるのが特技、と書いた。書いてからそのことについて一日考えてみ…

2024/05/17 00:13

扉が壊れるのは 日常

最初の閉じ込められ事件こそ、泣いたけど、まー何度もあれば慌てはするけど、爆泣きにまでは至らなくなり。。。そんな日常でした。

2024/05/17 19:07

春ソウル旅2日目④韓国で初の塩パン体験、食べてびっくり！これが正解なのか悩んだ件(^_^;)。

春ソウル旅2日目は、朝の明洞両替からスタートして、安国駅であれこれ動いて！ 『ソウル、素敵なお品が揃うアンテナショップが閉店(TДT)？！・・事実をこの目で確…

2024/05/18 08:25

今日のパンランチはケバブとカルボナーラ

たまには、昼ごはんにパン食にしたくなった。それで、パン屋さんへ寄ったら食べたことがないものを目にした。そして、購入。カルボナーラパンとケバブパンカルボナーラパ…

2024/05/17 22:47

可愛い子は見せびらかしたい(=^・・^=)

さて。毎日可愛いラファエラです     肉球パカッ    我が家の双子猫、通称・にゃんず。 元々は一男三女の四つ子猫、我が家の猫は次女と三女  にゃんずについ…

2024/05/18 07:00

耳鳴りはドイツ語でなんて言うの？

耳鳴りがすると先月書いたのですが、落ち着いていた耳鳴りが再発し、病院へ行こうかと思ったのですが、耳鳴りは病院へ行っても治療が難しいと聞いた。 最近、週に一度は何かしら病院へ行っている。 この機会にと思ってがん検診なども受けてきた。 耳が聞こえにくいと思い始めたのは、2年前くらいからなのですが、標高が日本より高いのでそのせいかな？なんて呑気に思っていた。 で、耳鳴りがひどくなったのが、コロナのあと、1月末から4月、いったん落ち着いたのだけど再発した。再発してからかなりひどい。ずっと鳴っている感じ。 耳鳴りをドイツ語で調べると sausen (ごうごうと鳴る・ごうごうと音を立てていく） summe…

2024/05/16 15:49

ドイツ語の相槌いろいろ

相槌を打つタイミングが難しいと最近思う。 日本語を話すときって、いちいち反応するけど、英語やドイツ語はどんな感じでしょうか？ 英語は、いちいち相槌を打たずに、じっと聞いていてから返事するという。 YouTubeなどで、日本語はいちいち相槌を打つけど、それをしてしまうとうるさくなるというようなことを言っているのを見かけたことがある。 どこかに手続きなどに行ったときなどは返事をするだけなので、簡単なのですが、最近人と色々話すようになってから、どのタイミングで相槌を打ったらいいたのかわからなくて困ることがある。 たまに、日本語みたいにうるさくしてしまって、はっとすることがある。（笑） ドイツ語の便利…

2024/05/18 19:54

90歳！高齢の母と行くソウル12：サプライズ不発と夜中のスンデ

チュンムロで23時過ぎまで飲んで、母の様子を見るため、一旦ホテルに帰ることにしました。この辺り、ホントいいですよね～。まだ地下鉄がある時間なので、地下鉄で帰りました。南大門市場は静まり返っています。ホテルに着くと、フロントで母からの伝言を伝えられました。実

2024/05/16 23:17

韓国語勉強 スランプ中

土曜日。とても良い天気に恵まれた松戸駅前です。 花もきれいに咲いていました。喉が渇く程の乾いた暑さでしたが、日差しが強すぎて日なたに居続けることは難しかったです。 さて最近… というか、昨年11月…

2024/05/18 19:26

大変です！7月1日より、中国の入国時、携帯電話が調べられることになりました

すみません。表現に問題があるのはわかっているのですが、何じゃコリア？をもくろんでしまいました。ただ、調べられる可能性があるのは本当です。先日、4月26日に、中国の国家安全部が「国家安全機関行政執法程序規定」と「国家安全機関辦理刑事案件程序規定」という法の執行

2024/05/17 05:58

究極の5ワード

By Kjetil Ree – Own work, CC BY-SA 3.0, 先週、朝のコーヒー…

2024/05/19 00:29

インドネシアで雑煮を作る（その1）

2024年5月5日 日曜日 日本だと5月5日で「子供の日」だが、インドネシアでは普通の日曜日。 何でもない普通の休みの日に、インドネシアで初めての雑煮を作ろうと思った。 作ろうと思ったきっかけは後ほど語るとして、食材の一部を集めた。 食材の一部 白菜と大根が無かったので、近くのスーパーで買って来た。 今回買い足した食材 ラップで包まれた大根。 年中暑いインドネシアなので、日本の夏大根と同じように細く小さい。 インドネシアに来て、初めて買う食材でもある。 買って来た大根 商品ラベルを見るとローマ字で「DAIKON」と書かれている。 日系スーパーなので、日本名をローマ字で書かれている商品が多い。 …

2024/05/18 01:14

Hedwig 2024 キャストスケジュール

キャスト表を貼っておきます！2024年4月2日～12日2024年4月13日～21日2024年4月23日～5月3日2024年5月4日～12日2024年5月14日~5月26日2024年5月28日〜6月9日6月11日〜23日にほんブログ村

2024/05/17 15:54

大人女子のマイペース推し活、やっぱり楽しい！至近距離ライブと夜景と花火で幸せ～♪

昨日は、午後から横浜へ車でGO！夜に初めて歩いた赤レンガ倉庫、雰囲気があってめちゃめちゃ素敵でした～！行き先は、赤レンガ倉庫すぐ横の「象の鼻パーク」🐘！大桟橋…

2024/05/19 09:00

確実に令和の子供達は歴史上最も愚かな者たちになる。それを促す今の私達。 Những đứa con của Reiwa chắc chắn sẽ trở thành những kẻ ngu ngốc nhất trong lịch sử.Bây giờ chúng tôi khuyến khích điều này.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 確実に令和の子供達は歴史上最も愚かな者たちになる。それを促す今の私達。 Những đứa con của Reiwa chắc chắn sẽ trở thành những kẻ ngu ngốc nhất trong lịch sử.Bây giờ chúng tôi khuyến khích điều này. 娯楽が増えすぎて、それに時間を割きすぎてしまい、馬鹿が確実に増えると思う。 Tôi nghĩ sẽ có quá nhiều trò gi…

2024/05/17 20:45

超朗報(*≧▽≦)！ソウル、地下鉄＆バスの乗り放題フリーパスが観光客向けにスタートですって♪

いやん、これ、めっちゃ良いニュースじゃない？！地下鉄とバスが乗り放題のフリーパス、7月から観光客用が発売になるんですって\(^o^)/！ソウルの地下鉄やバス、…

2024/05/17 11:57

2024/05/17 金曜日

金曜日今日は暑くなりそうです😅昨日は水族館に行きました(*^_^*)健康のために意識してることは？▼本日限定！ブログスタンプ あなたもスタンプをGETしようム…

2024/05/17 08:38

豚屋とん一 松戸駅前店のかつ丼

木曜日。午前中は雲が多く、ひんやりするくらいでしたが、昼過ぎには晴れてきて、逆に暑いくらいになりました。 最近は休みの日にせっせと役所に行って亡くなった母親関連の手続きをしていますが、まだ役所側でできていないと無駄足だったりすることもあります。それはそれで仕方ないと思えるのでいいのですが、帰り道の直射日…

2024/05/16 18:44

フランス語の慣用表現「やる」（広義な俗語の動詞）

ー Mais qu’on ne fiche pas la paix à Aline, c’est une autre paire de manches… (Georges Simenon : Maigret se défend; Chap.3) 「でもアリーヌを煩わしているのは別の話だ。」 （#90『メグレたてつく』第3章） ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Mais que（メク）それでも～だ on ne fiche pas la paix à Aline < fiche（オンヌフィシュパラペ・ア・アリーヌ）人はアリーヌを煩わしている←（平穏にさせていない）…

2024/05/16 17:06

セッター首相、拡張工事中のホアヒン空港を視察、空港名を変更か

タイ語の新聞やタイ語のサイトの記事を折にふれて日本語に訳しています。

2024/05/15 18:58

【タイ】SCB銀行 EZ Savings という普通預金口座を開いて来ました。

先日は、SCB銀行にて、EZ Savings という普通預金口座を開いて来ました。紙の通帳無しのE PASSBOOKとの事です。ATMカード無しでの、預金引き出しです。携帯電話にアプリを入れて操作をします。預金金利も他の普通預金より良いです。私は今までは、SCB銀行は、普通預金

2024/05/16 09:35

「官報 新上院議員選出の勅令を発表」他に類を見ない特殊な上院の選出方法とは “ราชกิจจานุเบกษา ประกาศพระราชกฤษฎีกาเลือกตั้งสว.ชุดใหม่”

【タイ】2024年5月11日 官報のウェブサイトでは任期満了となった250人の上院議員に代わる新しい上院議員選出の勅令を発表。選挙管理委員会は初日に上院議員の申請書を取りに来た関心のある人が全国で1,933人だったことを明らかに。世界に類を見ない特殊な上院の選出方法とは。

2024/05/12 22:30

中国でのクレジットカード決済や現金使用の利便性向上へ

中国ではWechaPayやAliPayといった急速なキャッシュレス決済の普及に対して生じた弊害に対応するため、2024年4月に大きな動きがありました。今後は、飲食、宿泊、移動、観光、買い物、娯楽、医療といった各分野での支払が一層便利になります。中国政府の文化和旅游部など関係機関と中国人民銀行が合同で「关于进一步优化重点文旅场所支付服务 提升支付便利性的通知」（重点文化・観光施設における決済サービスの更なる最適化並びに利便性に関する通知）という文書を発出しました。

2024/05/19 00:44

【スロバキア】フィツォ首相襲撃 命の危機は脱したが・・・

中部のハンドロヴァで銃撃スロバキアのフィツォ首相は、2024年5月15日にスロバキア中部にあるハンドロヴァで銃撃され、重傷を負った。 一時は深刻な容体とされたが、タラバ副首相兼環境相は、英BBCで「手術はうまくいった」とし、「現時点で命に関わる状態にはない」と述べ

2024/05/17 16:29

韓国語で「忘れる」は？「うっかり」「ど忘れ」などの表現を紹介

韓国語の「忘れる」こんにちは。今日は「忘れる」について書いていきたいと思います。韓国語では잊다（イッタ）잊어버리다（イジョポリダ）깜빡하다（カﾑパｸハダ）까먹다（カモｸタ）などは全て、「忘れる」の意味で使われます。また、置いて（忘れて）きた

2024/05/17 14:51

スケルトンの自転車？

お天気も良くなって、お散歩するのも気持ちいい♪ ベルギー人はお天気が良くなると、びっくりするほどみんな外へ出た

2024/05/16 14:59

幻のいちご!? あまりん 埼玉限定の激甘いちごのクチコミと評判

最近、話題になっている幻のいちご「あまりん」 真っ赤な見た目も美しい「あまりん」は、練乳もいらないほど甘みが強くてみずみ

2024/05/15 12:11

外国人旅行者に響く翻訳ニュアンス

翻訳ニュアンスを正確に捉えることで、旅行者は目的地でより深く関わり、より豊かな体験を得ることができます。

2024/05/15 06:45

90歳！高齢の母と行くソウル11：忠武路のバーへ

母との旅行を計画した時に、行ってみないとわからないと思っていたことの一つが、「母抜きの時間がどれぐらいあるのか？」でした。2016年に母と二人でロンドンとパリに行った時、その時すでに82歳だったのですが、夜は外でごはんを食べるぐらいはあっても、夜遅い時間まで出

2024/05/13 18:46

ハムスターぽこちゃんとキャベツ

日曜日。 さて今回は、我が相棒ゴールデンハムスターぽこちゃんの話です。 ぽこちゃん、いろいろなエサを食べますが、先日、別の人の動画で、ハムスターにキャベツを与えていました。そういえばぽこちゃんにはキャベツを与えたことがない。ぽこちゃん、喜ぶかな… と思い今回キャベツをあげてみました。

2024/05/12 17:09

20240518 多くの日本人選手が活躍するドイツ・ブンデスリーガ

<Japanese> ドイツのプロサッカーリーグ：ブンデスリーガの公式サイト選手名鑑（男子）によると、1部には9人、2部には10人の日本人選手が所属しています（含む二重国籍者3名）。1部6位のフランクフルト長谷部誠選手（40歳）は今季限りで引退しますが、それでもドイツは海外で最も多くの日本人選手を抱える国となっています。奥寺康彦選手が1977年にケルンでプレーを始め、中心選手として大活躍したことにより、日本人選手のドイツでの活躍の道が切り開かれたとされています。 ブンデスリーガに日本人選手が多い理由としてよく挙げられるのは以下3点です：①ブンデスリーガのプレースタイルが日本人選手に合っている（…

2024/05/19 03:42

教師のときよりも教え方を模索中

酒は強い部類に入る。中国で鍛えられたせいもあるかと思う。だが、ごくたまにビール数杯で意識が遠のくごとく酔うこともある。覚えているのは4回。そのすべてに関係しているのが、大きなストレス。さて、昨晩は飲み会であった。浴びるほど飲んだ。だが、何事もなく帰宅している。それも歩いて。昨晩（今朝未明）、二次会が終わり歩き出した。たくさん飲んだので、「臓器の保護にしめのラーメンでも」というわけのわからない言い訳により、4月のプロジェクトチームでの飲み会の後に入ったラーメン店に寄ったら、閉まっていた。そのときやっと日付が変わっていることを知った。交通機関がまだ動いているときであっても、飲んだ後は地元の駅から歩いて帰ることが多い。それが良い習慣であるとは言えないとは思うが、それも様々な観察のため。そして、あれこれ冷静に考え...教師のときよりも教え方を模索中

2024/05/18 23:06

タイのレストランで食事後のお勘定のときに使えるフレーズ15選

タイのレストランに行ったら、席に座って、料理を注文して、食べて、お金を払ってという行動をとります。 もしかしたらレストランで料理を注文するときに店員さんと会話する必要があります。 そんな時に使える使え

2024/05/18 13:00

No.2650間話「フジコ・ヘミング」

05月17日（金）、曇のち晴。昨日から強風が吹き荒れる。先日、下見をした天蓋山（634m、村上市〈旧朝日村〉高根）にハイキングの予定だったが、昨日中に中止の決定。正解だった。 最近、音楽を聴くのはジョギングの時である。「スマホ」にイヤーホーンをつなげて聴く。そ

2024/05/18 00:30

2024/05/18

美しい慶州の夜🌉#韓国 #韓国旅行 #慶尚北道 #韓国好き #韓国好きな人と繋がりたい #夜景 #한국 #한국여행

2024/05/18 00:33

AIで問題を解く子供に未来があるとは到底思えない。 Thật khó để tin rằng có tương lai cho những đứa trẻ giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng AI.

https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL AIで問題を解く子供に未来があるとは到底思えない。 Thật khó để tin rằng có tương lai cho những đứa trẻ giải quyết vấn đề bằng cách sử dụng AI. AIから得た知識は、誰でも閲覧可能な知識である。 Kiến thức thu được từ AI là kiến ​​thức mà ai cũng có thể xem được. AIで勉強は確かに正しい行動である。効…

2024/05/18 00:00

★CMで韓国語 (アシアナ航空 2024)

 CMで韓国語アシアナ航空 2024  (36년전의 나에게)(36年前の私へ) 처음 날아본 하늘은 땅에서 보던 하늘과는 다른 색깔이었지初めて飛んだ空…

2024/05/18 00:00

明日、5月18日（土）営業する予定です

明日、営業する予定です 営業予定時間 未定  

2024/05/17 16:45

「ピンイン」の発音練習

中国語には、ローマ字のような「ピンイン」と言う「アルファベット+記号」の言葉があります。実は、このことを知ったのは、数日前のことです。パソコンにこれを入力すると中国語の漢字が出てきます。そこで、今日は、この「ピンイン」の発音練習をしました。難なく30分が過ぎ、次回は火曜日のまた同じ人と練習します。にほんブログ村...

2024/05/17 14:36

食べ物：スチームボート：火鍋

マレーシアにも鍋料理があります！ 暑い国で、フーフーしながら食べます。クーラーがガンガンにかかっている店の中で食べたりも。( *´艸｀)

2024/05/16 04:58

TEMPE(テンペ）を買って・・・

2024年5月4日 土曜日 バナナの葉に包まれたTempe(テンペ）を買った。 今まで何度となく、色々な食べ方でテンペを食べたことはある。 しかし、買った事は一度もなかった。 買ったテンペ バナナの葉に包まれたテンペを見ていると、無性にテンペを買ってみたくなった。 角度が悪くて断面が良く分からないですが、大豆の切断面とテンペ菌で白くなっている所が美しい。 角度を変えて 大きさの比較が出来ないので、ティースプーンを置いてみた。 ティースプーンと大きさを比較 商品ラベルを再確認した。 値段はRp8.500（82円）。 計り売りでなく、全て概ねこのサイズで1個Rp8.500になっていた。 Pack …

2024/05/16 22:43

〚シエナ街歩き〛夏！！！移動式の娯楽が来た！

さて。意外な季節の感じ方ラファエラです     ポスター見つけた    今年もやって来た。 ルナ・パークが。 ルナ・パークはイタリア各地を周る移動式遊園地。 …

2024/05/17 07:00