自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/04/18 14:07トニ、大丈夫かなぁ訳文：トニ・ブラクストンに更なる医療検査記事の主な内容・トニ・ブラクストンが4月いっぱいショーをキャンセル・胸痛を訴えたブラクストンは退院したが、なおも検査・ブ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/18 10:32Googleの決算は【今日のビジネス英語ニュース】Google clears Wall Street profit estimateGoogle topped pessimistic Wall Street profit expectations Thursday, reporting a net incom... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/18 07:47Computer virus creator... Computer virus creator awaits ruling Prosecutors demanded a two-year prison term Wednesday for a graduate student who created and spread a computer virus. [続... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/04/18 04:15[書評] 外国語上達法フランスに来て感じたのは、バイリンガルは別に自慢することではないということです。そもそも親の母国語が違う場合には、英語を含め最低でも三言語はしゃべりますし、フラ... フランスの日々
	08/04/17 12:15ブッシュ大統領の環境問題に関する提案は？【今日のビジネス英語ニュース】Bush sets goal to stop greenhouse gas growth by 2025President Bush on Wednesday set a goal of halting the growth of greenhouse gas... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/17 09:06「？」 by ？？？（「花」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？(花粉)？？[飛]？. '？？？ !'？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/17 09:06「？？？？？？」 by ？？？（「春の日ざしの中へ」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/16 12:13足の裏からデトックス？訳文：自分から取り除くのは毒素？それともお金？会社側は、キノキ足パッドは『体内の毒素を取り除く』と主張ジョン・ストッセル2008年4月11日自分の体内は毒や毒素でいっ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/16 11:01ネットショッピングも課税対象に！？【今日のビジネス英語ニュース】Tax-free Internet shopping days could be numberedIf tax-hungry politicians get their way, the days of ordering items over the Inte... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/15 21:53「？？」 by ？？？（「空」）？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

	08/04/15 21:52「？？？？？」（2008年3月18日）？？？？？？？？？？？？？？？？？ 350？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/15 21:52「？？？？？」 by ？？？（「スミレの便り」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/15 21:52「？？？」 by ？？？（「春の便り」）？？？？？？？？ 5？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？, ？？？？？？？？, ？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/15 15:11刑務所は勘弁して訳文：消息筋によると、未成年者を危険にさらした容疑でリッチー・サンボラが告発されるケン・リー2008年4月14日（月）東部夏時間3:30投稿詳しい消息筋によると、3月25日に... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/15 13:24「ゼルダの伝説神々のトライフォース」のCMの海外反応ちょっと興味が向いたので、自分が読むついでに、とある動画サイトの『ゼルダの伝説神々の陽気な死者のバンケット
	08/04/15 13:20ヤフーとマイクロソフト、今週の動きは？【今日のビジネス英語ニュース】Analysts: Yahoo and Microsoft likely to synch up this weekAs Yahoo gears up to report its first quarter performance next week, one... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/15 07:37Candles lit in Nagano, Tokyo... Candles lit in Nagano, Tokyo for peace in Tibet A local citizens group lit candles Sunday evening at Nagano's Zenkoji Buddhist temple, the starting point for a... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/04/15 00:37英語スピード翻訳グローバルウェブでは、最短90分で英語　翻訳等のサービスを行っています。二つ星ブログ
	08/04/14 14:16L'Èducation sentimentale（感情教育） L'Education Sentimentale (Livre de poche)(2001/04)Gustave Flaubert商品詳細を見る言：フランス語難易度：★★★★お勧め度：★★★あらすじ「1840年9月15日の午前6時頃... 語学オタクな大学生の読書日記
	08/04/14 13:53またまたしでかしちゃったブリトニー訳文：ブリトニー・スピアーズ　高速道路で接触事故2008年4月13日（日）東部夏時間午前1時投稿ブリトニー・スピアーズが、土曜の夕方ロザンジェルス地区で高速道路の事故に... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/14 09:34表記ゆれとGoogle 英日翻訳をやっていて悩む問題のひとつが「表記ゆれ」です。カタカナ語の表記ゆれや、漢字ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/14 04:47フランス語でアサリ貝 Je mange de la soupe du miso avec la palourde.私は味噌汁にアサリを入れて食べます。日本ではこれからアサリ貝のシーズン Comme l'oiseau
	08/04/13 13:00山形さんち＝最古の鉄筋アパート †へのこだわり　　commitment to† I visited Hiroo ... 恋する英語
	08/04/13 11:22Listening -HEROES Ep.7より- HEROES / ヒーローズ DVD-BOX 1 この商品をレビューしたブログ一覧» ユニバーサル・ピ... adorable
	08/04/12 14:48『エクソシスト』じゃないんだからさぁ･･･（涙）訳文：母親が娘は『悪魔』と刺殺当局によると、母親は娘が悪魔に取り憑かれたと怖がっていた。デヴィッド・スコーツ2008年4月10日若い母親が、夢遊病の病歴を持つ娘が悪魔... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/11 21:31ヒップにハッピー Expression †で楽しむ　amuse with† I meet the... 恋する英語
	08/04/11 14:31ヴァネッサ・ウィリアムスが『シークレット・アイドル　ハンナ・モンタナ』に訳文：ヴァネッサ・ウィリアムス曰く、私は『世界で一番イカしたママよ』（ジェフリー・スローニム）2008年4月10日（木）東部夏時間午後4時40分投稿ヴァネッサ・ウィリアム... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/11 11:46アップル「3G iPhone」をめぐる噂【今日のビジネス英語ニュース】Thinner 3G iPhones planned for WWDC?Today's rumor, courtesy of Daily Tech, actually has a fair amount of detail. According to what... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/11 08:08「？」 by ？？？（「道」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？>－語句－？？？？：？？の強調形： ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/11 08:08「？？？」 by ？？？（「夕暮れどき」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/11 08:07「？？？？？？？？？」（2008年3月28日）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/11 08:07「？？？？」 by ？？？（「瑠璃唐草」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？?？？？？？?？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/10 17:18インドで生まれた2つの顔の赤ちゃん訳文：女神として崇拝される2つの顔を持つ赤ちゃん記事の主な内容・2つの顔を持つ赤ちゃんがヒンズー教の女神の生まれ変わりとして崇められている・その女の赤ちゃんは健康... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/10 11:38グリーン「カタカナかたこと探検隊」今日のテーマはグリーン。「祝グリーンライン開通！」 ... カタカナかたこと探検隊
	08/04/10 10:41えーっ、気候変動でビールがピンチ！？【今日のビジネス英語ニュース】Report: Climate change will threaten beer productionClimate change may affect the production of malting barley, an ingredient cruc... ビジネス英語翻訳学習館