自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/04/28 09:41「？？？？？？」 by ？？？（「遠いところから」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/27 00:04興醒【stupidaggine】Sul significato di esistenza di quella grande taglia la comunità di SNS. È quello che l'immaginai. Un momento, l'amico che capì che io avevo ... Vivo la mia Vita
	08/04/26 22:24Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 2 Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE - Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 2 ‎La signora Dursley cotinuò a chiacchierare ininterrottamente mentre ... Papi☆Papi
	08/04/25 14:57自分と同じ女性とは思えない（＾＾；）訳文：ミーガン・フォックスがFHMで最もセクシーにFHM誌が選ぶ『世界で最もセクシーな女性たち』でミーガン・フォックスがみごと1位にAP通信エンターテイメント　デリク・J... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/25 13:34[書評] 仏検3・4級必須単語集／仏検準1級・2級必須単語集「言語習得のススメ」で書いたように、日常会話を問題なくこなすには大体3000単語ぐらいを暗記する必要があります。外国語の日常会話をこなす上で、一番時間がかかるのがこ... フランスの日々
	08/04/25 11:05インターネット利用者数、中国が米国を上回る！？【今日のビジネス英語ニュース】Can China now claim most Internet users?China has captured the No. 1 ranking as the country with the greatest number of Internet u... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/25 07:37Banned spine parts... Banned spine parts turn up in U.S. beef A high-risk material that violates a bilateral trade accord has been found in beef imported from the United States, the... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/04/25 02:49今がmaxだな。ここんとこ、翻訳サンプルの更新をサボっております…スミマセンｍ（＿＿）ｍ。おかげさまで、なぜか今月は受注件数が多くなり、案件2件の同時進行を初体験させても... 色ぶる日記　Diario de ILOBUR
	08/04/24 23:50メルテコラム（2008年4月23日分）先週の週末は、ブンデスがお休み週間でした。その間に試合があったチームはともかく、そうでなかった緑白の方々は普通に練習しているんだろうな、と思っていましたがその Ich liebe...
	08/04/24 22:05言語習得のススメ Redon, Franceフランス語の習得は、どれぐらい難しいのでしょうか？高校生のとき、フランス語選択クラスの友達がいつも嘆いてました。曰く、フランス語は「名詞のの男性／... フランスの日々

	08/04/24 22:04Bloggerで投稿エントリの一覧リストを作る Vannes, France右のサイドバーにある「投稿エントリのタイトル一覧」を加えてみました。やり方は以下の通りです。まず、Bloggerのエントリー投稿画面にログインして、レイ... フランスの日々
	08/04/24 11:23笑顔【sorriso】La persona che ricorda che può ricordarlo. L'ambizione di mio questo anno era un sorriso. Un sorriso felice. Esso essere un anno duro di me era ovvi... Vivo la mia Vita
	08/04/24 10:52オリンピックの件名の電子メールに注意！【今日のビジネス英語ニュース】At least 13 Olympics-theme Trojan horses seen (so far)Within the last six months, MessageLabs has found at least 13 new Trojan hor... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/23 21:47リチャード・ブローティガンの詩カフカの帽子屋根の上に雨が降る外科手術的に降るカフカの帽子のようなアイスクリームを食 OKULO
	08/04/23 11:14サラダソング調味料入れ　　cruet They are facing each other ... 恋する英語
	08/04/23 09:46CNNサイト、DDoS攻撃をうける【今日のビジネス英語ニュース】CNN.com survives random outagesAlthough CNN escaped a distributed denial-of-service (DDoS) attack planned for Saturday, the site h... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/23 07:44Torch relay gets new start point Torch relay gets new start point The local organizing committee for the Nagano leg of the Beijing Olympic torch relay picked a new starting point Monday, panel... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/04/22 14:03「？？」 by ？？？（「便り」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？.？？？>(？？/1984)－語句－？？？［？:？？］：疲れる、くたびれ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/22 14:03「？？？？」 by ？？？（「風の音」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/22 14:03「？？？」 by ？？？（「折り鶴」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？《？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/22 14:02「？？？」 by ？？？（「パンジー」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？.？？？>(？？/1986)－語句－？？？？［？:... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/22 08:50Windows XP SP3 は今月29日にリリース！【今日のビジネス英語ニュース】Windows XP SP3: A quick, painless upgradeOn Monday, Microsoft released to manufacturers (RTM) the final code for Windows XP SP3. T... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/22 07:46Temple defaced after torch refusal Temple defaced after torch refusal Zenkoji Temple in the city of Nagano was vandalized between Saturday night and Sunday morning with spray-painted graffiti, p... 今日も日本時間！ ~英字新聞JapanTimesを使った英語学習~
	08/04/22 00:03罪業【malefatta】 Passai tempo felice col mio innamorato. Mia madre mi telefonò poi. Ero il sempre stesso, ed era un telefono per chiedere lavoro. Intrapresi lavor... Vivo la mia Vita
	08/04/21 20:58スペイン語絵本翻訳コンテスト関西カタルーニャセンター主催の、第三回となるカタルーニャ語/スペイン語絵本翻訳コンテストが、今年も開催されます。詳細の発表は、４月２３日にＨＰ上であります。課題... POCO A POCO
	08/04/21 15:20子どもの成長って早い訳文：スーリ・クルーズちゃんが2歳に2008年4月18日（金）東部夏時間12:10投稿スーリちゃんは昨年、ロザンジェルスにある両親の邸宅で開かれたランチパーティーで1歳のバー... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/21 14:04心から、おめでとう Expression All through this year 一年を通し... 恋する英語
	08/04/21 08:54トライアルの結果が戻ってきました 2 月に提出した Amelia のトライアルの結果が戻ってきました。（過去記事はこちら→「はじめてのトビジネス英語翻訳学習館
	08/04/20 16:08フランス語の学習法　１今読んでいる本のことについて自分のそのときのモチベーションと感心ごとを書き留めることを目的に書いています。以下３冊、フランス語の読解力、翻訳力を鍛えるべく、読み... paris nature
	08/04/20 00:01仮面【maschera】 Apro la prosa che io dovrei scrivere recentemente al didietro nel lato corretto. Quando io spedisco una vita sociale, l'essere umano che c'è su un... Vivo la mia Vita
	08/04/19 15:22「？？ 4？？？- 4.19？？ 28？？？？？」 by ？？？（「4月よ-4.19革命28周年記念詩」）？？ 4？？？ - 4.19？？ 28？？？？？4.19 ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？, 10？？？？？？？？？？？？？？？？, ？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/19 15:22「？？？？？」 by ？？？（「四月の歌」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/19 15:22「？？？？」 by ？？？（「春の歌」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/19 15:21「？？？」 by ？？？（「一粒の米」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/19 00:02酷肖【maniato】 Esperimento un senso misterioso. Parlo da trasmissione due-dimensionale con un certi fratelli. Pensai che loro potessero sistemare l'un con l'altro ... Vivo la mia Vita