自分で翻訳！

参加メンバー

himajinさん	ソンガさん	Shogoさん


englishjapanさん	megさん	mokuriさん

翻訳家たまごさん	kittenさん	philjoyさん

全てを見る(90人)

トラコミュ

トラコミュ管理人

KiKiさん

テーマ説明文

外国語のニュースやコラム、小説や詩・歌詞などを自分で翻訳してるひと、複数言語で日記を書いてるひと、翻訳についてあれこれ考えてるひと、プロさんも素人さんもトラックバックお願いします♪

トピック＆アンケート

12/20 ･･･みんなの自己紹介（0）

トラコミュを作成しようトラコミュ機能

このテーマに合った記事を書いたことがあれば、その記事を投稿（トラックバック）してみませんか？

トラコミュはブログ村メンバー専用となります。 → 新規会員登録（無料）
※ 記事を投稿（トラックバック）することでトラコミュの参加メンバーになれます（無料）　トラコミュ参加方法へ

参加方法

このトラコミュへのリンクを作成しよう

投稿（トラックバック）記事

前へ　 1　2　3　4　5　6　7　8　9　10　次へ


	08/05/06 16:08孔子の論語　公冶長第五の二十八　丘の学を好むに如かざるなり孔子の論語の翻訳120回目、公冶長第五の二十八でござる。漢文子曰、十室十邑、必有忠信如丘者焉、不如丘之好學也。書き下し文子曰わく、十室の邑（ゆう）、必ず忠信（ちゅ... ちょんまげ英語日誌
	08/05/06 16:08孔子の論語　公冶長第五の二十七　吾れ未だ能く其の過ちを見て内に自ら訟むる者を見ざるなり孔子の論語の翻訳119回目、公冶長第五の二十七でござる。漢文子曰、已矣乎、吾未見能見其過、而内自訟者也。書き下し文子曰わく、已矣乎（やんぬるかな）。吾（わ）れ未（... ちょんまげ英語日誌
	08/05/06 16:08孔子の論語　公冶長第五の二十六　老者はこれを安んじ、朋友はこれを信じ、少者はこれを懐けん孔子の論語の翻訳118回目、公冶長第五の二十六でござる。漢文顔淵季路侍、子曰、盍各言爾志。子路曰、願車馬衣輕裘、與朋友共、敝之而無憾、顔淵曰、願無伐善、無施勞、子... ちょんまげ英語日誌
	08/05/06 16:08孔子の論語　公冶長第五の二十五　巧言令色足恭なるは、左丘明これを恥ず孔子の論語の翻訳117回目、公冶長第五の二十五でござる。漢文子曰、巧言令色足恭、左丘明恥之、丘亦恥之、匿怨而友其人、左丘明恥之、丘亦恥之。書き下し文子曰わく、巧言... ちょんまげ英語日誌
	08/05/06 16:08孔子の論語　公冶長第五の二十四　孰か微生高を直なりと謂う孔子の論語の翻訳116回目、公冶長第五の二十四でござる。漢文子曰、孰謂微生高直、或乞醯焉、乞諸其鄰而與之。書き下し文子曰わく、孰（たれ）か微生高（びせいこう）を直... ちょんまげ英語日誌
	08/05/06 12:29「？？」 by ？？？（「蝶」）？？？？？？？？？？？美？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？多彩？？？？. 變化？？？？？. ？？？福音？天使？. ？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/06 12:29「？？？？？」 by ？？？（「ライラックの花びら」）？？？？？？？？？？？？？？？.？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？透明(？？)？？？？？？？？？.？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/06 12:29「？？？？」 by ？？？（「渡り鳥」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/06 12:29「？？？？？？？」 by ？？？（「竹林が青い理由」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/06 12:28「？？？？？」 by ？？？（「再び訪れる春」）？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－

	08/05/06 10:17文字コードとエンコーディング【今日のビジネス英語ニュース】Google: Unicode conquers ASCII on the WebUnicode has overtaken ASCII as the most popular character encoding scheme on the World Wi... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/06 09:08ペルシャ語で歌ってみよう♪Arash/Temptation はい、お約束の３記事目をアップだ(σ・∀・)σYO!!変にテンションがあがってますが、気にしないでくださいねｗ前記事でArashがロシア語で歌っている歌　Vostochnye skazki... イラン・ペルシャ猫ブログKing's Garden
	08/05/05 09:23Googleアラートの活用 ― 果報は寝て待て？インターネット上で情報を探す場合は何を活用していますか。やはり検索エンジンがもっともビジネス英語翻訳学習館
	08/05/05 00:04頃合【prossimamente】Già devo scrivere presto una volontà. Quattro mesi già passano e sentono che questo piano fu messo troppo via questo anno. Scrissi una volon... Vivo la mia Vita
	08/05/04 00:01気力【apatia】Quando è un fannullone, sento sé. Forza di volontà non è scaldata affatto. Della stesso-rinuncia e l'altro sé negazione ogni giorno. Sto morendo ... Vivo la mia Vita
	08/05/02 10:47米国の企業買収に関する統計【今日のビジネス英語ニュース】Takeover attempts at a glanceBetween January 1, 2004, and April 28, 2008, U.S. public companies made 206 unsolicited buyout bids f... ビジネス英語翻訳学習館
	08/05/02 08:19「？」 by ？？？（「川」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/02 08:19「？？？」 by ？？？（「いぬなずな」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？－語句－？？？：イヌナズナ．？？［？:？？］： ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/02 08:19「？？」 by ？？？（「旗」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？, ？？？？？？？？. ？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/02 08:19「？？？？？？？」 by ？？？（「鳥の声に散る花」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/02 08:18「？？？？？」（2008年5月8日）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？. ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/05/01 15:4432年もどんな気持ちで逃げていたんだろう訳文：32年間逃走していた女性がサンディエゴで逮捕妻として母としてサンディエゴで生活していた女性がデトロイト刑務所の脱獄から32年後に逮捕AP通信記者アリソン・ホフマ... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/05/01 10:28オンライン多言語学習サイトネイティブスピーカーと話せる習えるLivemocha！先日、日本人向け英語学習サイトを紹介しました。 Comme l'oiseau
	08/05/01 09:55「Google Ocean」登場予定【今日のビジネス英語ニュース】Google diving into 3D mapping of oceansWe've got Google Earth and Google Sky. Next up will be a map of the world below sea level--... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/30 12:47逮捕されちゃったCSIメンバー訳文：『CSI』のゲイリー・ドゥーダンが薬物所持で逮捕ケン･リー2008年4月29日（火）東部夏時間午後3:20更新月曜朝パーム・スプリングスで、『CSI』に出演中のゲイリー・ド... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/30 10:49マドンナのコンサートを携帯電話でライブ中継【今日のビジネス英語ニュース】Madonna, live on your cell phoneMadonna fans who can't get tickets to the intimate concert kicking off the release of her latest a... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/29 10:21インテル社とクレイ社が提携【今日のビジネス英語ニュース】Intel links with Cray for supercomputers, denting AMDSupercomputer expert Cray and Intel have entered a multiyear agreement on hig... ビジネス英語翻訳学習館
	08/04/28 20:06発表されていた。こないだここで書いていた、Sant Jordi 2008 『世界本の日』記念　第3回絵本翻訳コンテストの募集要項が発表されていました。締めきりが7月末ということだったので、やっ... POCO A POCO
	08/04/28 20:06おおっ。何気なく立ち寄った本屋で、ちょっぴりお手伝いした本が平積み。うれしい～。これまで特にこういった話はしていなかったのに、いっしょにいた義姉さんについ話してしまいま... POCO A POCO
	08/04/28 17:14お騒がせエイミー・ワインハウス訳文：エイミー・ワインハウスが逮捕（ダニエル　ドゥビン）2008年4月25日（金）東部夏時間午後1:10投稿トラブル続きのイギリス人歌手エイミー・ワインハウスが暴行容疑で... 翻訳家たまごの頑張る日々
	08/04/28 10:15Google Fight ― 日英翻訳で役立てよう！ Google Fight というサイトをご存じでしょうか。使い方は至って簡単で、2つの単語または句を入力してビジネス英語翻訳学習館
	08/04/28 09:42「？？？」 by ？？？（「すみれ」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？.？？？>(？？/1990)－語句－？？(？) ？？？：頭を下げる、おじぎをする．？？？〔－不知〕：分別のない人、わ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/28 09:42「？」 by ？？？（「草」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/28 09:42「？？？？？？？？」（2008年5月17日）？？？？？？？？？？？？？？ "？？？？？？？？？？？ 3？？ 3？？？？？？, ？？？？？？？？ 3？？ 3？？？？？."？？？？？？？？？？？？？？ ... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－
	08/04/28 09:42「？？？？？？」 by ？？？（「知らないという」）？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？... Silver Spoon and Chopsticks－ハングルの世界－